Fadhil Al Azzawi - Fadhil Al Azzawi

Fadhil Al Azzawi (arab فاضل العزاوي; ur.1940 w Kirkuku , Irak ) jest iracki pisarz szanowany w świecie arabskim , jak opublikował dziesięć tomów poezji, sześć powieści, trzy książki krytyki i wspomnień oraz kilka przekładów Niemieckie dzieła literackie. Brał udział w awangardowym pokoleniu lat sześćdziesiątych w Iraku, a jego wczesne kontrowersyjne prace były chwalone z wielkim entuzjazmem.

życie i kariera

Fadhil Al Azzawi urodził się w Kirkuku w 1940 roku. Jako młody chłopiec był zafascynowany brzmieniem i rytmem Qu'ran i zauważył, że poezja jest ewidentna w irackim folklorze, takim jak opowieści o arabskich rycerzach . W okresie powojennym, kiedy do Iraku przenikała poezja współczesna, Al Azzaawi szybko zapoznał się z jej formami.

Posiada tytuł licencjata z literatury angielskiej na Uniwersytecie w Bagdadzie .

Redagował kilka czasopism w Iraku i założył magazyn poetycki Shi'r 69 , który następnie został zakazany. Spędził trzy lata w więzieniu pod dyktaturą reżimu BA.

W miarę jak reżim kontrolowany przez Baasów stawał się coraz potężniejszy, Fadhil zdecydował się opuścić Irak w 1976 roku z powodów politycznych. Później uzyskał doktorat z komunikacji na Uniwersytecie w Lipsku . Pracował jako niezależny dziennikarz i tłumacz arabskich gazet i przeglądów kulturalnych.

Obecnie mieszka w Berlinie , gdzie pracuje jako pisarz na pełen etat.

Pracuje

Opublikował dziewięć tomików poezji w języku arabskim i jeden w języku niemieckim. Wnosi także artykuły i poezję do magazynów, gazet i czasopism oraz regularnie pisze dla Words Without Borders . Jego prace były tłumaczone na języki europejskie i wschodnie, w tym angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, hiszpański, norweski, węgierski, turecki, hebrajski i perski. Jego poezja jest również zawarta w antologiach, takich jak Piętnastu poetów irackich.

• Cudotwórca, wybrane wiersze . Wydania BOA. 2004. ISBN   978-1-929918-45-4 .
• W każdej studni Józef płacze , kwartalnik książek, 1997
• „Cell Block Five” (2008, The American University in Cairo Press)
• Ostatni z aniołów (2007, The American University in Cairo Press).
• Podróżnik i karczmarz (2011, The American University in Cairo Press).
• Współautor A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West ( Biblioteka Gingko, 2019). ISBN   9781909942288

Zobacz też

• Sztuka iracka
• Lista artystów irackich

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Fadhil Al Azzawi na BoaEditions.org
• strona autora na Lyrikline.org , zawierająca dźwięk, tekst i tłumaczenia na język niemiecki, holenderski, perski i turecki.
• „Fadhil Al Azzawi na Międzynarodowym Festiwalu Literatury w Berlinie”