Fagot (slang) - Faggot (slang)

W odpowiedzi na „pedałowe” graffiti namalowane sprayem na jej samochodzie, właścicielka nowego Volkswagena Garbusa nazwała go „ Fagbug ” i wyruszyła w transamerykańską podróż, aby uświadamiać homofobię i prawa LGBT . Podróż została udokumentowana w filmie o tym samym tytule.

Fagot , często skracany do pedału , jest zwykle pejoratywnym terminem używanym przede wszystkim w odniesieniu do gejów i chłopców. W amerykańskiej kulturze młodzieżowej na przełomie XIX i XX wieku jej znaczenie rozszerzyło się na szerszą, sięgającą zniewagę, bardziej związaną z męskością i grupową strukturą władzy.

Używanie pedału i pedału rozprzestrzeniło się ze Stanów Zjednoczonych w różnym stopniu w innych krajach anglojęzycznych (zwłaszcza w Wielkiej Brytanii) poprzez kulturę masową, w tym film, muzykę i Internet.

Etymologia i użycie

Amerykański slangowy termin został po raz pierwszy odnotowany w 1914 roku, a skrócona forma pedał krótko potem, w 1921 roku. Jego bezpośrednie pochodzenie jest niejasne, ale opiera się na słowie oznaczającym „wiązkę patyków”, ostatecznie wywodzącym się ze starofrancuskiego , włoskiego i wulgarnego Łacina , od łacińskiego faszyzmu .

Słowo „ pedał” jest używane w języku angielskim od końca XVI wieku jako obelżywe określenie kobiet, zwłaszcza starych kobiet, i może z tego wynikać odniesienie do homoseksualizmu, ponieważ terminy żeńskie są często używane w odniesieniu do homoseksualnych lub zniewieściałych mężczyzn (por. Nancy , maminsynek , królowa ). Stosowanie tego terminu do starych kobiet jest prawdopodobnie skróceniem terminu „zbieracz pedałów”, stosowanego w XIX wieku w odniesieniu do ludzi, zwłaszcza starszych wdów, które zarabiały na skromne życie, zbierając i sprzedając drewno na opał. Może również wywodzić się z poczucia „coś niewygodnego do noszenia” (porównaj użycie słowa „ bagaż” jako ogólnie pejoratywnego określenia dla osób starszych).

Alternatywną możliwością jest to, że słowo to wiąże się z praktyką pedałowania w brytyjskich szkołach prywatnych , w których młodsi chłopcy wykonywali (potencjalnie seksualne) obowiązki na rzecz starszych chłopców, chociaż nigdy nie używano w tym kontekście słowa pedał , tylko pedał . Istnieje odniesienie do słowa pedał używanego w XVII-wiecznej Wielkiej Brytanii w odniesieniu do „człowieka wynajętego do służby wojskowej tylko po to, by zapełnić szeregi podczas zbiórki ”, ale nie ma żadnego znanego związku ze współczesnym użyciem tego słowa.

W jidysz słowo faygele , lit. „mały ptaszek”, niektórzy twierdzili, że ma związek z amerykańskim użyciem. Podobieństwo między tymi dwoma słowami sprawia, że ​​mogło to mieć przynajmniej wzmacniający efekt.

Istnieje miejska legenda , nazwana „często przedrukowywanym twierdzeniem” przez Douglasa Harpera , że współczesne znaczenie slangowe wywodzi się ze standardowego znaczenia pedału jako „wiązki kijów do palenia” w odniesieniu do palenia na stosie . To jest bezpodstawne; pojawienie się terminu slangowego w XX-wiecznym amerykańskim angielskim nie ma związku z historyczną karą śmierci za homoseksualizm.

Niektórzy geje odzyskali ten termin jako neutralny lub pozytywny termin samoopisu.

Używaj w Wielkiej Brytanii

Pierwotnie ograniczone do Stanów Zjednoczonych, użycie słów pedał i pedał jako epitetów dla gejów rozprzestrzeniło się w innych krajach anglojęzycznych, ale zakres, w jakim są one używane w tym sensie, różnił się poza kontekstem importowanych amerykańskich popularnych kultura. W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach słowa queer , homo i poof są znacznie bardziej powszechne jako pejoratywne określenia gejów. Słowo pedał w Wielkiej Brytanii odnosi się również do rodzaju klopsika , podczas gdy pedał jest najczęściej używany jako slangowe określenie „papieros”.

Określenia FAG / fagging , były szeroko wykorzystywane do praktyki młodszych uczniów działających w charakterze sług osobistych do najstarszych chłopców od ponad stu lat w Anglii, w szkole publicznej systemie edukacji.

Używanie pedału i pedała jako określenia zniewieściałego mężczyzny stało się rozumiane jako amerykanizm w brytyjskim angielskim , głównie ze względu na użycie mediów rozrywkowych w filmach i serialach telewizyjnych importowanych ze Stanów Zjednoczonych. Kiedy w listopadzie 2005 r. podsłuchano posłów Partii Pracy Boba Marshalla-Andrewsa, który rzekomo użył tego słowa w nieformalnej wymianie zdań z heteroseksualnym kolegą z lobby Izby Gmin , uznano to za nadużycie homofobiczne.

Wczesne użycie drukowane

Słowo pedał w odniesieniu do homoseksualizmu zostało użyte już w 1914 roku, w Słowniku kryminalnego slangu Jacksona i Hellyera, z kilkoma przykładami powszechnych zastosowań, w których pod słowem przeciągano następujący przykład :

„Wszystkie pedały (maminsynki) będą dziś na balu ubrane w drag queen”.

Słowo pedał zostało użyte w 1923 roku w The Hobo: The Sociology of the Homeless Man autorstwa Nelsa Andersona:

„Wróżki lub pedały to mężczyźni lub chłopcy, którzy wykorzystują seks dla zysku”.

Słowo to zostało również użyte przez postać w powieści Claude'a McKay'a z 1928 roku Home to Harlem , co wskazuje, że zostało użyte podczas Harlem Renaissance . W szczególności jedna postać mówi, że nie może zrozumieć:

„ kobieta bulldyking i pedałowy mężczyzna”

Wykorzystanie przez młodzież

Poprzez badania etnograficzne w liceum CJ Pascoe zbadał, w jaki sposób amerykańscy licealiści używali terminu pedał na początku XXI wieku. Praca Pascoe, której kulminacją była książka z 2007 roku zatytułowana Koleś, jesteś pedałem: męskość i seksualność w liceum , sugerowała, że ​​ci chłopcy używali epitetu pedała jako sposobu na podkreślenie własnej męskości , twierdząc, że inny chłopak jest mniej męski; to w ich oczach czyni go pedałem, a jego użycie sugeruje, że mniej chodzi o orientację seksualną, a bardziej o płeć. Jedna trzecia chłopców biorących udział w badaniu Pascoe twierdziła, że ​​nie nazwałaby homoseksualnego rówieśnika pedałem , co skłoniło Pascoe do argumentu, że pedał jest używany w tym środowisku jako forma policji płciowej , w której chłopcy wyśmiewają innych, którzy nie radzą sobie z męskością, heteroseksualni sprawność lub siła. Ponieważ chłopcy nie chcą, by im przypięto etykietkę pedałów, obrzucają obelgą inną osobę. Pascoe uważał, że tożsamość pedała nie jest statyczną tożsamością przywiązaną do chłopca, który doznał zniewagi. Zamiast pedałem jest tożsamość płyn że chłopcy starają się unikać, często nazywając innego jak pedał. Jak twierdzi Pascoe, „[tożsamość pedała] jest na tyle płynna, że ​​chłopcy pilnują swoich zachowań ze strachu, że tożsamość pedała będzie trwała i na tyle zdecydowana, że ​​chłopcy rozpoznają zachowanie pedała i starają się go unikać”.

Wykorzystanie w kulturze popularnej

Benjamin Phelps, Fred Phelps wnuk i twórca pierwszego «GodHatesFags» stronie ", jest również od Kościoła Westboro Baptist który regularnie zatrudnia oznaki pikiet , takie jak te przy użyciu FAG jako epitet .

Istnieje długa historia używania pedałów i pedałów w kulturze popularnej, zwykle w odniesieniu do gejów i biseksualistów, a także osób transpłciowych. Film dokumentalny Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana z 1995 roku The Celluloid Closet , oparty na książce Vito Russo o tym samym tytule, wskazuje na używanie pedału i pedała w całej historii hollywoodzkiego filmu. Kampania „ Pomyśl, zanim zaczniesz mówić ” ma na celu powstrzymanie pedałowania i gejów jako ogólnych obelg.

Teatr

W 1973 Broadway musical nazywa Fagot był chwalony przez krytyków, ale potępiona przez gejów wyzwoleńczych zwolenników.

Książki i czasopisma

Powieść Larry'ego Kramera Fagots z 1978 r. omawia społeczność gejowską, w tym użycie słowa wewnątrz i wobec społeczności. Opis powieści Pameli MooreCzekoladki na śniadanie ” z 1956 roku w przewodniku kulturalnym Warner Books 1982 The Catalog of Cool brzmi: „Jej piętnastoletnia bohaterka najpierw pieprzy pedała w H'wood, a potem robi to z hermetycznym, obrzydliwie bogaty, hotelowy włoski hrabia.

W listopadzie 2002 roku jego emisji, New Oxford weryfikacja , o katolickie czasopisma, wywołał kontrowersje jego użytkowania i obronie słowa w artykule redakcyjnym. Podczas korespondencji między redakcją a czytelnikiem gejem, redaktorzy wyjaśnili, że będą używać tego słowa tylko do opisania „praktykującego homoseksualisty”. Bronili używania tego słowa, mówiąc, że ważne jest zachowanie piętna społecznego gejów i lesbijek.

Muzyka

Arlo Guthrie użył tego epitetu w swojej charakterystycznej piosence z 1967 roku „ Alice's Restaurant ”, zauważając, że jest to potencjalny sposób na uniknięcie indukcji wojskowej w tamtym czasie (Guthrie usunął to słowo z występów na żywo w XXI wieku).

Phil Ochs używa tego epitetu w swojej piosence z 1969 roku „I Kill Therefore I Am”. W piosence, napisanej z punktu widzenia nienawistnego policjanta, tym oszczerstwem opisuje działaczy studenckich, którzy protestowali przeciwko wojnie w Wietnamie.

Piosenka Dire Straits z 1985 roku „ Money for Nothing ” w znaczący sposób wykorzystuje ten epitet pedał , chociaż zawarte w nim wersy są często usuwane do słuchowiska radiowego oraz w występach na żywo przez piosenkarza i autora tekstów Marka Knopflera . Piosenka została zakazana na antenie przez Canadian Broadcast Standards Council w 2011 roku, ale zakaz został cofnięty w tym samym roku.

W 1989 roku Sebastian Bach , wokalista zespołu Skid Row , wywołał kontrowersje, gdy nosił koszulkę z parodią sloganu „AIDS: Kills Fags Dead”

W piosence z 2001 roku „ American TriangleEltona Johna i Berniego Taupina użyto sformułowania „ Bóg nienawidzi pedałów”, skąd pochodzimy. Piosenka opowiada o Matthew Shepardzie , mężczyźnie z Wyoming , który został zabity, ponieważ był gejem.

Piosenka z 2007 roku „The Bible Says”, zawierająca wers „God Hates Fags” (czasami używana jako tytuł alternatywny), wywołała spore kontrowersje, gdy została opublikowana na różnych stronach internetowych. Podobno antygejowskiej piosence napisanej i wykonywanej przez byłego pastora „ Donnie Daviesa ” towarzyszyła realistyczna strona internetowa Love God's Way o jego „służbie”. Wywiązała się debata na temat tego, czy Donnie Davies i skandaliczna piosenka, w której było kilku podwójnych głosów , były prawdziwe i czy teksty można kiedykolwiek uznać za akceptowalne, nawet w satyrze. Donnie Davies został ujawniony w 2007 roku jako postać grana przez aktora. Niektórzy obrońcy praw gejów przyznają, że jest to fałszywa żartobliwość, ale twierdzą, że przesłanie, które się za nią kryje, jest nadal tak samo złośliwe, jak ktoś, kto poważnie posiadał taką opinię.

W grudniu 2007 roku BBC Radio 1 wywołało kontrowersje, edytując słowo pedał z audycji piosenki Kirsty MacColl i The PoguesBajka Nowego Jorku ”, uznając je za potencjalnie homofobiczne; edycja nie objęła jednak innych stacji BBC, takich jak BBC Radio 2 . Po powszechnej krytyce i naciskach ze strony słuchaczy decyzja została odwrócona i przywrócono pierwotną, nieedytowaną wersję utworu, z wyjaśnieniem od Andy'ego Parfitta, kontrolera stacji, że w kontekście utworu tekst nie miał „negatywnych intencji”.

Patty Griffin używa słowa pedał w swojej piosence „Tony” o koleżance z klasy, która popełniła samobójstwo .

McCafferty używa słowa pedał w piosence „Trees” o zmaganiach wokalisty Nicka Hartkopa z jego seksualnością.

Eminem użył tego słowa w wielu pracach, takich jak Rap God , wraz z prowokacyjnym tekstem zawierającym termin usunięty z Fall .

Telewizja

W listopadzie 2009 odcinek South ParkThe F Word ” dotyczył nadużywania słowa pedał. Chłopcy używają tego słowa, by obrażać grupę motocyklistów, mówiąc, że ich głośne motocykle psują wszystkim miło spędzony czas. Urzędnicy ze słownika, w tym Emmanuel Lewis, przychodzą do miasta i zgadzają się, że znaczenie tego słowa nie powinno już dłużej obrażać homoseksualistów, ale powinno być używane do opisywania głośnych motocyklistów, którzy psują miłe chwile innym. Odcinek jest satyrą na temat tabu używania tego terminu, gdyż jest to sprzeczne z polityczną poprawnością .

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki