Falls Curfew - Falls Curfew

Falls Curfew
Część sztandaru Kłopoty / Operacja
Divis Street Murals, Belfast, maj 2011 (07) .JPG
Mural przedstawiający pochód, który przedarł godziny policyjnej
Data 3-5 lipca 1970
Lokalizacja
Belfast , Irlandia Północna
Wynik

Militarny pat
Curfew złamany przez lokalnych mieszkańców

  • Przechwycono dużą liczbę broni IRA
  • Aresztowano 337 osób
  • Godzina policyjna łamana przez okolicznych mieszkańców
Wojujące
  Zjednoczone Królestwo Oficjalna IRA Tymczasowa IRA
Dowódcy i przywódcy
Zjednoczone Królestwo Sir Ian Freeland Jim Sullivan Billy McMillen Charles Hughes Brendan Hughes
Jednostki zaangażowane
  Armia brytyjska Belfast Brigade
D Company, Belfast Brigade
siła
3000 żołnierzy 80–90 wolontariuszy
11 wolontariuszy
Ofiary i straty
18 rannych Nieznany
Kilku rannych
4 cywilów zabiło
60 rannych cywilów

The Falls Curfew , zwany także Battle of the Falls (lub Lower Falls ), był operacją armii brytyjskiej w dniach 3-5 lipca 1970 w dzielnicy Falls w Belfaście w Irlandii Północnej . Operacja rozpoczęła się od poszukiwania broni w zaciekle irlandzkiej dzielnicy nacjonalistycznej . Po zakończeniu poszukiwań lokalna młodzież zaatakowała brytyjskich żołnierzy kamieniami i bombami benzynowymi, a żołnierze odpowiedzieli gazem CS . Szybko przekształciło się to w bitwy pistoletowe między brytyjskimi żołnierzami a Irlandzką Armią Republikańską (IRA). Po czterech godzinach ciągłych starć brytyjski dowódca odgrodził teren, który obejmował 3000 domów, i nałożył godzinę policyjną, która miała trwać 36 godzin. Tysiące brytyjskich żołnierzy weszło w strefę godziny policyjnej i przeprowadzało poszukiwania broni od domu do domu, poddając się sporadycznym atakom IRA i uczestników zamieszek. Poszukiwania spowodowały wiele zniszczeń, aw okolicy wystrzelono dużą ilość gazu CS. Wielu mieszkańców skarżyło się, że żołnierze znęcają się nad nimi. 5 lipca, godzina policyjna dobiegła końca, kiedy tysiące kobiet i dzieci z Andersonstown weszło do strefy policyjnej z jedzeniem i innymi produktami dla mieszkańców.

Podczas operacji armia brytyjska zabiła czterech cywilów, co najmniej 78 osób zostało rannych, a 337 zostało aresztowanych. Rannych zostało także osiemnastu żołnierzy. Złapano duże ilości broni i amunicji. Armia brytyjska przyznała później, że niektórzy z jej żołnierzy brali udział w grabieży. The Falls Curfew był punktem zwrotnym w Troubles . Uważa się, że zwróciło to wielu katolików / irlandzkich nacjonalistów przeciwko armii brytyjskiej i zwiększyło poparcie dla IRA.

tło

W Irlandii Północnej zamieszki z sierpnia 1969 roku zapoczątkowało kłopotów. W Belfaście katoliccy irlandzcy nacjonaliści starli się z protestanckimi lojalistami z Ulsteru i głównie protestancką Royal Ulster Constabulary (RUC), policją Irlandii Północnej. Setki katolickich domów i firm spłonęło, a ponad 1000 rodzin, głównie katolików, zostało zmuszonych do ucieczki. Zamieszki zakończyły się operacją Banner , rozmieszczeniem wojsk brytyjskich. W grudniu 1969 roku IRA podzieliła się na „oficjalną” IRA i „tymczasową” IRA , przy czym „prowizoryczni” obiecali obronić obszary katolickie.

Tydzień przed godziną policyjną Falls, w sobotę 27 czerwca 1970 r., W Belfaście doszło do poważnych zamieszek po marszach protestancko-związkowego Pomarańczowego Zakonu . Na Short Strand , katolickiej enklawie w protestanckiej części miasta, Tymczasowa IRA stoczyła pięciogodzinną strzelaninę z lojalistami (patrz Bitwa pod św. Mateuszem ). Trzy osoby zginęły, a lojaliści się wycofali. Tymczasowa IRA okazała się skuteczna w obronie bezbronnej katolickiej enklawy przed uzbrojonymi lojalistycznymi tłumami.

W międzyczasie, oficjalna IRA zorganizowała dostarczenie dużej liczby broni do dystrybucji w głównie nacjonalistycznym i katolickim rejonie Lower Falls. Obszar ten był bastionem oficjalnego IRA.

Operacja

Wstępne wyszukiwanie broni

Około godziny 16:30 w piątek 3 lipca RUC i brytyjscy żołnierze z Królewskiego Pułku Szkotów wkroczyli do Lower Falls w celu przeszukania broni. Informator powiedział im, że znajdą wysypisko broni należące do oficjalnej IRA w domu na Balkan Street. Kolumna składająca się z pięciu lub sześciu pojazdów opancerzonych dotarła do domu i odgrodziła ulicę. Poszukiwania trwały około 45 minut i odkryły 15 pistoletów, karabin, pistolet maszynowy i dużą ilość amunicji.

Gdy poszukiwania dobiegły końca, a żołnierze zaczęli wychodzić, tłum młodych ludzi na ulicy Raglana próbował zablokować im drogę i obrzucał ich kamieniami. Żołnierze odpowiedzieli, wystrzeliwując w tłum gaz CS . Młodzież nadal rzucała kamieniami, a żołnierze odpowiedzieli większą ilością gazu CS. Według miejscowego republikanina: „to było tydzień po Short Strand … byli źli, że armia zamierza rozbroić ich jedyne środki obrony”.

Walki z bronią i zamieszki

Falls Road w 1981 roku

Rzucanie kamieniami przerodziło się w zamieszki. Żołnierze zostali otoczeni i wezwali posiłki. W ciągu następnych godzin, Royal Scots będzie wzmocniona przez żołnierzy z Black Watch , z ratowników , w Devonshire i Dorset pułku , w Gloucestershire pułku i Duke of Edinburgh Royal Regiment .

Gdy wojska zaczęły przybywać na skraj dzielnicy, miejscowi pośpiesznie zabarykadowali kilka ulic, aby nie dopuścić do tego, by żołnierze się nie pojawili. Autobusy zostały porwane i zamienione w płonące barykady.

Jim Sullivan , lokalny oficjalny dowódca IRA, obawiał się, że żołnierze przeprowadzą większy nalot i poinstruował swoich ludzi, aby przenieśli broń poza obszar. Około godziny 18:00 tymczasowi ochotnicy IRA zaatakowali żołnierzy za pomocą improwizowanych granatów ręcznych . Wielu żołnierzy doznało urazów nóg. Gdy przybywało więcej żołnierzy, „urzędnicy zdali sobie sprawę, że będą musieli walczyć” i Sullivan rozkazał swoim ludziom stawić czoła żołnierzom. Oficjalne źródło IRA powiedział później: „Patrząc na to, nie zamierzaliśmy podnosić rąk i pozwolić im zabrać broni. Nie chcieliśmy konfrontacji, ale nie mogliśmy się poddać”. Jedno ze źródeł podało, że zaangażowanych było 60–70 oficjalnych wolontariuszy IRA, a inne podało, że 80–90. Każdy był uzbrojony w karabin i przynajmniej jeden rewolwer. Wymienili ogień z żołnierzami i zaatakowali ich granatami. Setki miejscowej młodzieży również obrzucały żołnierzy kamieniami i bombami benzynowymi. Dziennikarz Simon Winchester napisał później:

Dla każdego, kto doświadczył bitwy, było doskonale oczywiste, że setki pocisków zostały wystrzelone przez obie strony - a mimo to armia miała tupet, gdy poprosili reporterów później w weekend, aby powiedzieć, że jej żołnierze oddali tylko 15 strzałów. W sumie. Oficjalne dane miały zostać opublikowane później: żołnierze w Falls w ten weekend wystrzelili nie mniej niż 1457 nabojów.

Armia brytyjska kontynuowała także strzelanie gazem CS, wystrzeliwując łącznie 1600 kanistrów. Lokalni politycy i księża, którzy byli na ulicach, „narzekali, że za każdym razem, gdy ich złą sytuację się ochłodziło, wrzucano więcej gazu”. Proce były używane do wystrzeliwania ciężkich kanistrów z gazem CS w ten obszar, a niektóre przeszły przez dachy domów. Według Centralnego Komitetu Obrony Obywateli nawet ulice, na których nie było zamieszek, „otrzymywały salwę za salwą”. Podczas operacji żołnierze wystrzelili 1600 kanistrów i nabojów z gazem CS, co uznano za nadmierne na tak małym obszarze. Niektórzy gospodarze ustawiali przed frontowymi drzwiami wiadra wypełnione mieszaniną wody i octu, „aby uczestnicy starć mogli zmoczyć szmaty, aby chronić ich przed gryzącym gazem”. Dziennikarz Peter Taylor opisał wpływ gazu CS na gęsto zaludniony obszar:

Chmury duszącego i duszącego gazu unosiły się w górę wąskich uliczek i bocznych uliczek labiryntu, jakim są Dolne Wodospady. Gaz dostawał się wszędzie, przez okna, pod drzwi, do oczu, nosa, gardła i płuc mieszkańców.

Żołnierz, z którym później rozmawiał Taylor, wspominał: „Miejsce wciąż było nasycone gazem CS. Dzieci kaszleły, pamiętam. Mówię teraz o małych dzieciach, dzieciach w wieku trzech, czterech, pięciu lat. To dotknęło wszystkich, ale szczególnie dzieci”. Pojawiły się zarzuty, że niektórzy żołnierze strzelali kanistrami z gazem CS przez okna domów, gdy mieszkańcy byli jeszcze w środku. Setki kobiet i dzieci wraz z osobami chorymi i starszymi zaczęły opuszczać tę okolicę.

Godzina policyjna

O   22:00 W piątek 3 lipca, cztery godziny po rozpoczęciu przemocy, Freeland zarządził nałożenie na ten obszar godziny policyjnej na czas nieokreślony i aresztowanie wszystkich na ulicach. Brytyjscy żołnierze ogłosili godzinę policyjną przez głośniki na ziemi oraz z helikopterów przelatujących nisko nad ulicami. Granice oficjalnej strefy ciszy nocnej to Falls Road na zachodzie i północy, Albert Street i Cullingtree Road na wschodzie oraz Grosvenor Road na południu. Jednak podczas godziny policyjnej strefa została przedłużona na południowym zachodzie, aż do Dunmore Street. W strefie ciszy nocnej było około 3000 domów. Po ogłoszeniu godziny policyjnej do jej strefy wkroczyło nawet 3000 żołnierzy wspieranych przez pojazdy opancerzone i helikoptery. Zaczęli też odgradzać strefę policyjną drutem kolczastym.

Strzelaniny i zamieszki trwały przez kilka godzin po rozpoczęciu godziny policyjnej. Kilka minut po ogłoszeniu godziny policyjnej trzech żołnierzy zostało zastrzelonych i rannych przez oficjalnych ochotników IRA na ulicy Omar. Żołnierze zgłosili również, że znaleźli się pod „ciężkim i niezwykle celnym ogniem snajperskim” na ulicy Plevnej. Billy McKee , dowódca Brygady Tymczasowej IRA w Belfaście , zadzwonił do Jima Sullivana i zaoferował pomoc, ale Sullivan odrzucił ofertę. Mimo to mała tymczasowa jednostka IRA w tym rejonie zdecydowała się zaatakować wojska. Składał się z maksymalnie 11 ochotników pod dowództwem Charlesa „Charliego” Hughesa. Stoczyli strzelaninę z żołnierzami na Cyprus Street, zanim się wycofali. Według Brendana Hughesa jednostce zabrakło amunicji. Martin Dillon napisał, że wycofując się, „uniknęli utraty niewielu posiadanych broni w konfrontacji, która mogła zakończyć się jedynie katastrofą”. Poza strefą godziny policyjnej baza Springfield Road Army / RUC została nieustannie zaatakowana przez tłumy rzucające rakietami. Żołnierze odepchnęli ich za pomocą gazu CS i ładunków pałki, ale snajperzy z IRA wkroczyli i utrzymywali bazę pod okresowym ostrzałem. Ostatnie strzały padły o świcie w sobotę 4 lipca.

W strefie, w której obowiązuje godzina policyjna, armia brytyjska rozpoczęła poszukiwania broni od domu do domu, zburzyła barykady i dokonała aresztowań. Przeszukano co najmniej 1000 domów. Wszyscy dziennikarze, którzy pozostali w strefie ciszy nocnej, zostali aresztowani przez armię brytyjską. Twierdzi się, że ponieważ media nie były w stanie obserwować ich działań, żołnierze zachowywali się „z lekkomyślnym porzuceniem”. Z dzienników armii brytyjskiej wynika, że ​​żołnierzom rozkazano „być agresywnym”. Setki domów zostały przymusowo przeszukane, a żołnierze narzekali, że biją, grożą, obrażają i poniżają mieszkańców. Przeszukano także puby i sklepy, a kilka z nich zostało złupionych przez żołnierzy. Według relacji Malliego i Bishopa: „Żołnierze zachowywali się z nową surowością ... wyważając drzwi, zrywając deski podłogowe, wypruwając krzesła, sofy, łóżka i rozbijając jaskrawe gipsowe posągi Madonny ... które zdobiły maleńki front salony ”.

Na posiedzeniu gabinetu w Irlandii Północnej w dniu 7 lipca powiedziano, że „odnotowano niewielkie uszkodzenia konstrukcji, poza wyrywaniem desek podłogowych”. Ministrowie doszli do wniosku, że przeciwko armii brytyjskiej toczy się „kampania oszczerstw”. Brytyjski minister obrony Lord Balniel bronił działań żołnierzy: „Jestem pod wielkim wrażeniem bezstronności, z jaką wykonują niezwykle trudne zadanie”.

O   17:00 W sobotę armia ogłosiła przez megafon, że ludzie mogą opuścić swoje domy na dwie godziny, aby zdobyć niezbędne zaopatrzenie. Jednak nikomu nie wolno było wychodzić ani wchodzić do strefy policyjnej. W tym czasie, lokalny poseł , Paddy Devlin , został zatrzymany przez armię brytyjską, podczas gdy obecnie rozmowy z jego składników. Twierdził, że odpowiedzialni żołnierze grozili, że go zastrzelą.

Koniec godziny policyjnej

Chociaż teren pozostał odgrodzony, do południa w niedzielę, 5 lipca, mieszkańcy odnieśli wrażenie, że operacja została przerwana. Według Hanleya i Millara „Brytyjczycy wiedzieli, że większość„ bardziej atrakcyjnego ”uzbrojenia została usunięta, zanim kordon stał się w pełni skuteczny”. W niedzielę przełamano godzinę policyjną, kiedy 3000 kobiet i dzieci z nacjonalistycznego obszaru Andersonstown maszerowało do brytyjskich linii z jedzeniem i innymi artykułami spożywczymi dla tamtejszej ludności. Nieprzygotowani żołnierze początkowo próbowali powstrzymać tłum, ale ostatecznie pozwolili mu przejść.

Do czasu zakończenia poszukiwań żołnierze zdobyli około 100 sztuk broni palnej, 100 domowych granatów, 250 funtów materiałów wybuchowych i 21 000 sztuk amunicji. Wśród broni palnej znajdowały się 52 pistolety, 35 karabinów, 6 karabinów maszynowych i 14 strzelb. Prawie cały ten materiał należał do oficjalnego IRA.

Później doniesiono, że podczas gdy w dolnych wodospadach obowiązywała godzina policyjna, a ulice opróżnione z ludzi, armia brytyjska przejechała przez ten obszar pojazdami opancerzonymi dwóch ministrów rządu Ulster Unionist Party , Johna Brooke'a i Williama Longa . To rozwścieczeni nacjonaliści, którzy w tym geście postrzegali triumfalizm związkowców nad obszarem opanowanym przez brytyjskie siły zbrojne.

Ofiary wypadku

Armia brytyjska zabiła czterech cywilów podczas operacji:

  • Charles O'Neill, 36-letni katolik cywilnej, zmarł w dniu 3 lipca po powalony przez brytyjskiego Saracen APC na Falls Road w początkowym zamieszek. Według naocznych świadków wyszedł na drogę i próbował zestrzelić transportery opancerzone, ale prowadzący pojazd przyspieszył i „celowo” go zjechał. Jeden naoczny świadek powiedział, że żołnierze szturchali O'Neilla w żebra, a jeden z nich zauważył: „Idź naprzód irlandzki draniu - nie ma cię dość martwych”. O'Neill był inwalidą byłym żołnierzem.
  • William Burns, 54-letni katolicki cywil, został zastrzelony 3 lipca przed drzwiami swojego domu przy Falls Road. Właśnie skończył rozmawiać z sąsiadem, kiedy został postrzelony w klatkę piersiową. Strzelanina miała miejsce około 20.20   , prawie dwie godziny przed ogłoszeniem godziny policyjnej. Patolog powiedział, że kula prawdopodobnie była rykoszetem.
  • Patrick Elliman, 62-letni katolicki cywil, został postrzelony w głowę na Marchioness Street w nocy 3 lipca i zmarł z powodu odniesionych ran 10 lipca. Szedł na koniec ulicy w swoim nocnym ubraniu „by zaczerpnąć świeżego powietrza”. Elliman został zabrany karetką. Został jednak przeszukany i przekierowany przez armię brytyjską, co oznaczało, że dotarcie do Royal Victoria Hospital znajdującego się kilkaset metrów dalej zajęło trzydzieści minut. Tej nocy brytyjscy żołnierze włamali się do domu Ellimana i spędzili tam noc.
  • Zbigniew Uglik, 23-latek polskiego pochodzenia, który mieszkał w Anglii, został zastrzelony 4 lipca na tyłach domu. Był fotografem-amatorem i fotografował zamieszki. Uglik był w domu przy Albert Street, na skraju godziny policyjnej i postanowił przynieść kolejny aparat z hotelu, w którym się zatrzymał. Snajper armii brytyjskiej zastrzelił go, gdy wspinał się przez tylną ścianę domu, krótko po północy.

Kolejnych 60 cywilów odniosło rany postrzałowe. 18 żołnierzy również zostało rannych; dwanaście strzałami z broni palnej i sześć granatami. W sumie aresztowano 337 osób, w tym oficjalnego lidera IRA Billy'ego McMillena .

Wyniki

Falls Curfew był punktem zwrotnym w stosunkach między armią brytyjską a irlandzką społecznością nacjonalistyczno-katolicką. Historyk Richard English napisał, że był to „prawdopodobnie decydujący wpływ na pogorszenie stosunków między armią brytyjską a katolicką klasą robotniczą”. Wcześniej wielu z nich postrzegało armię brytyjską jako neutralną siłę w mieście, która miała ich chronić przed policją. Jednak wydarzenia z Falls Curfew dały wiarę irlandzkiemu republikańskiemu argumentowi, że armia brytyjska była wrogo nastawioną armią kolonialną. Zgodnie z Sinn Fein jest Gerry Adams , «Tysiące ludzi, którzy nigdy nie byli republikanie teraz dał ich aktywnego poparcia IRA; inni, którzy nigdy nie miał żadnego czasu na siły fizycznej, teraz traktowane jako praktycznej konieczności».

Innym skutkiem Falls Curfew było pogłębienie wrogości między dwiema frakcjami Irlandzkiej Armii Republikańskiej, „Oficjalną” IRA i „Tymczasową” IRA, które rozstały się w grudniu 1969 roku. Urzędnicy oskarżyli Tymczasowych o oszukanie ich. do walki, której nie mogli wygrać, a następnie zostawili ich samych do walki, co spowodowało utratę większości ich broni. W następnym roku obie frakcje dokonały wielu strzelanin i pobić swoich członków. Ostatecznie uzgodniono między nimi rozejm, aby zapobiec dalszemu rozlewowi krwi po zamordowaniu przez urzędników młodego tymczasowego Charliego Hughesa. Hughes był dowódcą jednostki tymczasowej w Lower Falls i brał udział w niektórych walkach podczas godziny policyjnej.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia