Rejestr rodziny - Family register

Rejestr rodzina jest rejestr cywilnego stosowane w wielu krajach do śledzenia informacji o genealogicznej lub rodzinnej-centric interesu prawnego. Inne terminy to rejestr gospodarstwa domowego i album rodzinny . System ten nazywa się koseki w Japonii , Familienbuch w Niemczech , hukou w Chinach i (dawniej) propiska w Związku Radzieckim .

Często oficjalne uznanie pewnych wydarzeń lub statusu może nastąpić tylko wtedy, gdy takie wydarzenie lub status jest zarejestrowany w rejestrze rodzin - na przykład w Japonii małżeństwo jest prawnie skuteczne wtedy i tylko wtedy, gdy takie zgłoszenie jest wpisane do rejestru gospodarstw domowych (znane jako koseki ). W innych przypadkach rejestr rodzinny służy jako scentralizowane miejsce przechowywania rodzinnych zdarzeń prawnych, takich jak narodziny, zgony, małżeństwa i ekspatriacje, jak w przypadku familienbuch używanego w Niemczech i livret de famille  [ fr ] we Francji, chociaż tak jest nie jest jedynym źródłem oficjalnego uznania dla takich wydarzeń.

Korzystanie z sankcjonowanych lub administrowanych przez rząd rejestrów rodzinnych, choć powszechne w wielu krajach europejskich oraz w krajach stosujących kontynentalne prawo cywilne (gdzie rodzina lub gospodarstwo domowe jest prawnie postrzegane jako podstawowa jednostka narodu), jest jednak rzadkie w języku angielskim. krajów mówiących (na przykład najbliższym odpowiednikiem w Wielkiej Brytanii jest spis wyborców , który również jest uporządkowany według gospodarstw domowych, ale jest ograniczony pod względem ilości rejestrowanych informacji).

Chociaż na przykład Stany Zjednoczone przypisują większości obywateli i rezydentów numer ubezpieczenia społecznego, który ma być niepowtarzalny dla odbiorcy, a informacje dotyczące narodzin, śmierci i historii pracy (w formie składek na system ubezpieczeń społecznych) są gromadzone, US Social Security Administracja od dawna jest celowo ograniczana w zakresie gromadzonych i utrzymywanych informacji dotyczących osób, które nie są bezpośrednio związane ze świadczeniami z Ubezpieczeń Społecznych - w przeciwieństwie do niemieckiego, nie gromadzi się centralnie żadnych informacji dotyczących małżeństwa, statusu obywatelskiego, pochodzenia itp. i japońskie systemy rejestrów rodzin.

Utworzenie bardziej wszechstronnego repozytorium danych osobowych (na wzór systemów japońskich lub byłych niemieckich) było krytykowane przez obrońców wolności obywatelskich jako przedmiot nadużyć ze strony rządu lub przestępstw, podczas gdy zwolennicy wskazują na korzyści płynące z uproszczonego dostępu do ważnych informacji.

W Korei Południowej stosowanie hojeok (podobnie jak w japońskim rejestrze gospodarstw domowych, zapisywanego identycznymi chińskimi znakami ) zostało uchylone w 2005 r. Na rzecz osobistego systemu rejestrów.

Systemy rejestrów gospodarstw domowych w Chinach, Korei i Japonii sięgają czasów dynastii Tang lub okresu Heian lub wcześniejszego, oba od VII wieku.

Lista systemów rejestrów gospodarstw domowych

wschodnia Azja

Azja Południowo-Wschodnia

Wietnam

Ho Khau jest nominalnie gospodarstwie domowym i pobytu REJESTRACJI System- ho jest chińsko-wietnamski słowo „gospodarstwo domowe”, a Khau , dosłownie „usta” w chińsko-wietnamski, oznacza „domownikiem”. Władze lokalne wydają każdemu gospodarstwu domowemu „książeczkę domową ” lub sổ hộ khẩu , w której zapisywane są podstawowe informacje biograficzne każdego członka gospodarstwa domowego. SO HO Khau to ostateczny dowód prawny pobytu w Wietnamie. Wraz z „kartą identyfikacyjną obywatela” lub giấy chứng minh nhân dân / căn cước công dân , sổ hộ khẩu stanowi najważniejszy dokument tożsamości prawnej w Wietnamie.

Wzorowany na chińskim systemie hukou i pierwotnie używany tylko na obszarach miejskich, hộ khẩu funkcjonował jako sposób zarządzania rozwojem miast i ograniczania liczby przemieszczających się osób oraz liczby osób przemieszczających się do i z miasta. Stopniowo system stał się uniwersalną metodą kontroli, ponieważ jego zastosowanie rozszerzyło się na wieś. Pomogło to rządowi śledzić nie tylko ruch, ale także narodziny i zgony. W pewnym momencie drugiej połowy dwudziestego wieku istniał ścisły lokalny system nadzoru, który zapewniał, że ludzie spali pod adresem, który zarejestrowali jako własny. Żart polegał na tym, że niezamierzonym efektem całego systemu było zapobieganie romansom pozamałżeńskim.

Nawet po zasadniczych reformach w latach 90. system hộ khẩu jest skomplikowany i uciążliwy. Definiuje cztery typy zamieszkania, od KT1 do KT4. KT1 jest podstawowym i stałym typem zamieszkania i oznacza główny adres zamieszkania osoby. Jeśli ta osoba przenosi się na stałe do innego miejsca w tej samej prowincji lub gminie krajowej (na przykład w Sajgonie), musi zarejestrować się pod tym nowym adresem, aby uzyskać status mieszkaniowy KT2. Jeśli ten sam ruch ma miejsce poza granicami prowincji, osoba musi zarejestrować się w celu rejestracji w KT3. W przypadku pracowników migrujących i studentów przebywających czasowo poza swoją prowincją lub krajową gminą stałego zamieszkania, muszą ubiegać się o rejestrację w KT4. Poruszanie się po tej matrycy przepisów jest trudne. Ale aparat bezpieczeństwa publicznego, który zarządza systemem hộ khẩu , jest również trudny do zniesienia, zwłaszcza jeśli ktoś jest biednym pracownikiem migrującym z niewielkim lub zerowym wykształceniem. Jednak hộ khẩu pozostaje absolutnie kluczowe, zwłaszcza dla biednych. Jest to związane z dostępem do świadczeń socjalnych, aw przypadku dzieci z prawem do uczęszczania do szkoły publicznej. Dla rodziny imigrantów w Sajgonie bez rejestracji w KT3 lub KT4 dotowana opieka medyczna, pomoc dla ubóstwa i prawie bezpłatne kształcenie są poza zasięgiem.

W 2017 roku rząd Wietnamu zmienił system rejestracji: obecnie zamiast ksiąg rejestracyjnych obywatele korzystają z internetowej bazy danych.

Tajlandia

  • Tabien Baan (ทะเบียนบ้าน), czyli dokument potwierdzający rejestrację domu, jest rozprowadzany przez wioskę, miasto lub inne władze miejskie. Tabien Baan (czasami pisane jako Tambien Baan) odzwierciedla mieszkańców, którzy mieszkają na określonej nieruchomości (ten dokument nie jest używany jako dowód własności nieruchomości, ponieważ trzeba mieć Thai Chanote lub Title Deed). Tabien Baan (rejestracja domu) jest wydawana obywatelom Tajlandii i jest używana jako stały adres do doręczeń pism procesowych i innych oficjalnych przesyłek.
  • Tabien Baan jest niezwykle ważnym dokumentem dla obywateli Tajlandii, ponieważ stanowi dowód pobytu Tajlandii. Dlatego jest używany do określenia okręgu wyborczego osoby z Tajlandii, aw przypadku Tajów w wieku wojskowym, Tabien Baan służy do ustalenia, w jakim okręgu Tajlandczyk zostanie umieszczony podczas losowania do wojska. Może to być krytyczne, ponieważ jeśli jedna dzielnica osiągnie pewien poziom wolontariuszy, nie jest konieczne dalsze rekrutowanie mieszkańców tej dzielnicy. W rezultacie rejestracja domu tajskiego mężczyzny (Tabien Baan) może mieć ogromny wpływ na ich życie i karierę, w zależności od dzielnicy, w której mieszkają.

Indonezja

Kartu Keluarga (dosłownie Karta Rodzinna ) to dokument w Indonezji, który udowadnia miejsce zamieszkania i rejestruje związki i członków rodziny. Każda rodzina w Indonezji musi posiadać jeden z tych dokumentów. Pomimo swojej nazwy dokument jest technicznie papierem dokumentowym (zamiast karty) i ma duży rozmiar.

Dokument ten rejestruje tożsamość głowy rodziny i poszczególnych członków. Dokument jest przechowywany przez głowę rodziny, ketua RT (szef stowarzyszenia sąsiedzkiego) oraz biuro desa lub kelurahan . Dokument jest dokumentem samorządowym województwa, w związku z czym nie wolno wykreślać, zmieniać, zastępować ani dokonywać uzupełnień w dokumencie. Każda zmiana danych musi zostać zgłoszona do wioski lub biura w Kelurahan, które zastąpi starą zaktualizowaną. Nowo przybyli nie są rejestrowani w dokumencie, dopóki nie zostaną zgłoszeni lub nie zostaną uznani za nieposiadających lokalnego statusu rezydenta.

Zmiany w danych muszą być zgłaszane w ciągu 14 dni roboczych przez głowę rodziny do biura desa lub kelurahan . Do każdego zgłoszenia zmian należy dołączyć kopię, która jest w posiadaniu głowy rodziny i ketua RT . Zmiany danych obejmują: narodziny, śmierć lub migrację (członka).

Jeśli jednak rodzina przenosi się do innego desa lub kelurahan , dokument musi zostać odwołany przez biuro desa lub kelurahan , który należy przedłożyć wraz z kopią posiadaną przez głowę rodziny i ketua RT . Urzędnik w dotychczasowym miejscu będzie produkować Surat Keterangan Pindah (Uwaga Migracji), które zostaną wykorzystane do nowej kartu Keluarga w przyjeździe deśy lub kelurahan biurze.

kontynentalna Europa

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ Robiac, Emma (1 maja 2013). Jacquline Taylor (red.). W słowach matki (druk) . Paryż: EP. p. 17.
  2. ^ "Witamy w KWDI" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2012-09-19 . Źródło 2008-08-13 .
  3. ^ a b Hardy, Andrew. „Zasady i zasoby: negocjowanie systemu rejestracji gospodarstw domowych w Wietnamie w okresie reformy”. Pobyt: Journal of Social Issues in Azji Południowo-Wschodniej 16, no. 2 (październik 2001): 187-212.
  4. ^ a b Hardy, Andrew. „Wizje stanowe, decyzje migrantów: ruchy ludności od zakończenia wojny w Wietnamie”. In Postwar Vietnam: Dynamics of a Transforming Society, pod redakcją Hy V Luonga. Lanham, MD: Rowman and Littlefield Publishers, 2003.
  5. ^ Abrami, Regina i Nolwen Henaff. „Miasto i wieś: dziedzictwo ekonomiczne, państwowe i socjalistyczne na wietnamskim rynku pracy”. In Reach for the Dream: Challenges of Sustainable Development in Vietnam, pod redakcją Melanie Beresford i Tran Ngoc Angie, 95-134. Kopenhaga: Nordic Institute of Asian Studies Press, 2004.
  6. ^ Wietnam podjął decyzję o zaprzestaniu kontroli obywateli posiadających książkę stałego pobytu
  7. ^ "Rejestracja domu w Tajlandii: Co to jest Tabien Baan?" . integrity-legal.com .