Wierność - Fidelity

Palazzo Ducale w Wenecji : stolica nr 28 na werandzie, przedstawiająca cnoty i przywary - In fidelitate nulli gero (Wierność)

Wierność jest cechą wierności lub lojalności . Jego pierwotne znaczenie dotyczyło obowiązku w szerszym znaczeniu niż związane z nim pojęcie wierności . Oba wywodzą się od łacińskiego słowa fidēlis , co oznacza „wierny lub lojalny”. Na rynkach finansowych City of London jest tradycyjnie używany w znaczeniu zawartym w motcie „Moje słowo jest moją więzią”.

Audio i elektronika

W audio „wierność” oznacza, jak dokładnie kopia odtwarza swoje źródło. W latach 50. spopularyzowano terminy „ wysoka wierność ” lub „hi-fi” w odniesieniu do sprzętu i nagrań charakteryzujących się dokładniejszą reprodukcją dźwięku . Na przykład zużyta płyta gramofonowa będzie miała niższą wierność niż płyta w dobrym stanie, a nagranie wykonane przez niskobudżetową wytwórnię płytową na początku XX wieku prawdopodobnie będzie miało znacznie mniejszą wierność dźwięku niż dobre współczesne nagranie. Podobnie w elektronice , wierność odnosi się do zgodności sygnału wyjściowego z sygnałem wejściowym, a nie jakości dźwięku, jak w popularnej technologii połączeń internetowych „ Wi-Fi ”.

Termin „ lo-fi ” istnieje co najmniej od lat pięćdziesiątych, krótko po akceptacji „hi-fi”, ale jego definicja ewoluowała nieprzerwanie od lat siedemdziesiątych do dwutysięcznych. W wydaniu Oxford Dictionary z 1976 roku , lo-fi zostało dodane pod definicją „produkcja dźwięku gorszej jakości niż ' hi-fi '”, a w słowniku książki The Tuning of the World z 1977 roku zdefiniowano jako „niekorzystny stosunek sygnału do szumu”. w 2003 roku Oxford Dictionary dodał drugą definicję tego terminu – „gatunek muzyki rockowej charakteryzujący się minimalną produkcją, dającą surowy i niewyszukany dźwięk”. Trzecia została dodana w 2008 roku: „nieoszlifowana, amatorska lub technologicznie niewyszukana, zwłaszcza jako świadomy wybór estetyczny”.

Modelowanie naukowe i symulacja

W dziedzinie modelowania naukowego i symulacji wierność odnosi się do stopnia, w jakim model lub symulacja odtwarza stan i zachowanie obiektu, cechy lub stanu w świecie rzeczywistym. Wierność jest zatem miarą realizmu modelu lub symulacji. Wierność symulacji była również opisywana w przeszłości jako „stopień podobieństwa”. W mechanice kwantowej i optyce wierność pola jest obliczana jako całka nakładania pola zainteresowania z polem odniesienia lub polem docelowym.

Ewaluacja programu

W dziedzinie ewaluacji programu termin wierność oznacza, jak ściśle zestaw procedur został wdrożony tak, jak powinien. Na przykład trudno wyciągać wnioski z badania dotyczącego oceniania kształtującego w klasach szkolnych, jeśli nauczyciele nie są w stanie lub nie chcą postępować zgodnie z procedurami, które otrzymali na szkoleniu.

Tłumaczenie

W tłumaczeniu , wierność jest zakres, w którym tłumaczenie dokładnie oddaje sens tekstu źródłowego, bez zniekształceń. Kontrastuje to z przejrzystością , czyli stopniem , w jakim tłumaczenie wydaje się rodzimym użytkownikom języka docelowego, że zostało pierwotnie napisane w tym języku.

Zobacz też

Bibliografia