Fińska Deklaracja Niepodległości - Finnish Declaration of Independence

Obraz Deklaracji w języku fińskim z podpisami senatorów

Obraz Deklaracji w języku szwedzkim z podpisami senatorów

Bolszewicki rząd Rosji kierowany przez Lenina zatwierdza niepodległość Finlandii Finland

Deklaracja Niepodległości fiński ( fiński : Suomen itsenäisyysjulistus ; szwedzki : Finlands självständighetsförklaring ; rosyjski : Провозглашение независимости Финляндии ) została przyjęta przez Parlament Finlandii w dniu 6 grudnia 1917. Jest oświadczył Finlandii jest niezależny naród , kończąc swoją autonomię w Rosji jako Wielkiego Księstwa Finlandii , w odniesieniu do projektu ustawy, która została jednocześnie przekazana do parlamentu, aby zamiast tego Finlandia stała się niepodległą republiką .

Ogłoszenie niepodległości było tylko częścią długiego procesu prowadzącego do niepodległości Finlandii . Deklaracja obchodzona jest w Finlandii jako Dzień Niepodległości .

Rewolucja w Rosji

Po rewolucji lutowej i abdykacja od cara Mikołaja II , wielki książę Finlandii w dniu 2 marca (15 marca NS ) 1917 unia personalna między Rosją i Finlandią utraciło podstawę prawną - przynajmniej według widoku w Helsinkach . Odbyły się negocjacje między rosyjskim rządem tymczasowym a władzami fińskimi.

Powstały projekt, zatwierdzony przez Rząd Tymczasowy, był mocno przerobione w Eduskunty ( parlamentu fińskiego ) i przekształcony w tak zwanej ustawy Power (fińskie: Valtalaki , szwedzki: Maktlagen ), przy czym Parlament zadeklarował się teraz trzymać wszystkie uprawnienia ustawodawstwa, z wyjątkiem polityki zagranicznej i spraw wojskowych, a także tego, że może być rozwiązane tylko samodzielnie. W czasie głosowania wierzono, że Rząd Tymczasowy zostanie szybko pokonany przez bunt w Petersburgu . Rząd Tymczasowy przetrwał jednak, odrzucił ustawę o mocach i rozwiązał Sejm.

Po nowych wyborach i ostatecznej klęsce Rządu Tymczasowego w Rewolucji Październikowej parlament fiński postanowił powołać trzyosobową radę regencyjną, opartą na konstytucji Finlandii, a dokładniej na paragrafie 38 starego dokumentu rządowego z 1772 roku , który został uchwalony przez Stany po bezkrwawym zamachu stanu Gustawa III . Paragraf ten przewidywał wybór nowego monarchy w przypadku wygaśnięcia linii królewskiej i był interpretowany w Finlandii jako nadanie suwerenności stanom, później parlamentowi, w takim bezkrólewie. Rada regencyjna nigdy nie została wybrana z powodu silnej opozycji fińskich socjalistów i ich strajku generalnego, który domagał się bardziej radykalnych działań.

2 listopada (15 listopada NS) 1917 r. bolszewicy ogłosili powszechne prawo do samostanowienia , w tym prawo do całkowitej secesji , „za narody Rosji” . Tego samego dnia parlament fiński wydał deklarację, w której przejął pro tempore wszystkie uprawnienia suwerena w Finlandii.

Stary dokument rządowy nie był już jednak uważany za odpowiedni. Wiodące kręgi od dawna uważały, że monarchizm i dziedziczna szlachta są przestarzałe i opowiadały się za republikańską konstytucją Finlandii.

Fiński Senatu z 1917 roku, premier P. E. Svinhufvud na czele tabeli.

Senat Finlandii , rząd, że Parlament wyznaczył w listopadzie, sporządziła Deklarację Niepodległości oraz wniosek dotyczący nowego instrumentu republikańskiego rządu. Przewodniczący Senatu ( alias premier) Pehr Evind Svinhufvud odczytał deklarację w parlamencie 4 grudnia. Technicznie Deklaracja Niepodległości miała formę preambuły propozycji i miała zostać zatwierdzona przez Parlament, który przyjął Deklarację w dniu 6 grudnia.

18 grudnia (31 grudnia NS) sowiecki rząd rosyjski wydał dekret uznający niepodległość Finlandii, a 22 grudnia (4 stycznia 1918 NS) zatwierdził go najwyższy sowiecki organ wykonawczy, Wszechrosyjski Centralny Komitet Wykonawczy (VTsIK). .

Deklaracja i 15 listopada

W nawiązaniu do deklaracji z dnia 15 listopada deklaracja mówi:

Naród fiński tym krokiem wziął swój los w swoje ręce; krok zarówno uzasadniony, jak i wymagany przez obecne warunki. Mieszkańcy Finlandii głęboko odczuwają, że nie mogą wypełnić swoich narodowych i międzynarodowych obowiązków bez pełnej suwerenności. Stuletnie pragnienie wolności czeka teraz na spełnienie; Naród Finlandii występuje jako wolny naród wśród innych narodów świata. (...) Naród Finlandii odważa się z ufnością oczekiwać, jak inne narody na świecie uznają, że z pełną niezależnością i wolnością naród Finlandii może zrobić wszystko, co w jego mocy, aby spełnić te cele, które zapewnią im miejsce wśród cywilizowanych narodów .

Kontekst

Estonia , Łotwa i Litwa ogłosiły w tym samym okresie swoją niezależność od Rosji. Zobacz estońska wojna o niepodległość , łotewska wojna o niepodległość i litewska wojna o niepodległość .

Te trzy kraje były okupowane i przyłączane do Związku Radzieckiego (1940-1941, 1944-1991). Zobacz Okupacja krajów bałtyckich .

Tekst Deklaracji Niepodległości Finlandii

Do narodu fińskiego.

Parlament fiński w dniu 15 listopada ubiegłego roku, w poparciu sekcji 38 Konstytucji, ogłosił się najwyższym posiadaczem władzy państwowej, a także ustanowił rząd w kraju, który podjął się swojego podstawowego zadania realizacja i ochrona niepodległości Finlandii jako państwa. Naród fiński tym krokiem wziął swój los w swoje ręce: krok zarówno uzasadniony, jak i wymagany w obecnych warunkach. Mieszkańcy Finlandii głęboko odczuwają, że nie mogą wypełniać swoich narodowych obowiązków i uniwersalnych ludzkich zobowiązań bez pełnej suwerenności. Stuletnie pragnienie wolności czeka teraz na spełnienie; Naród Finlandii musi wystąpić jako niezależny naród wśród innych narodów świata.

Osiągnięcie tego celu wymaga przede wszystkim pewnych działań Parlamentu. Obecna forma rządu Finlandii, która jest obecnie niezgodna z warunkami, wymaga całkowitego odnowienia i dlatego rząd przedłożył radzie parlamentu propozycję nowej konstytucji, która opiera się na zasadzie, że Finlandia ma być suwerenna republika. Biorąc pod uwagę, że główne cechy nowego ustroju muszą być natychmiast wprowadzone w życie, Rząd wydał jednocześnie projekt ustawy w tej sprawie, który ma na celu zaspokojenie najpilniejszych potrzeb odnowieniowych przed ustanowieniem nowej Konstytucji .

Ten sam cel wymaga również działań ze strony rządu. Rząd zwróci się do obcych mocarstw o międzynarodowe uznanie niepodległości naszego kraju jako państwa. W chwili obecnej jest to tym bardziej konieczne, że poważna sytuacja spowodowana całkowitą izolacją kraju, głodem i bezrobociem zmusza rząd do nawiązania rzeczywistych stosunków z obcymi mocarstwami, które skłaniają do pomocy w zaspokojeniu potrzeb życiowych i sprowadzeniu podstawowe towary dla przemysłu są naszym jedynym ratunkiem przed zbliżającym się głodem i stagnacją przemysłową.

Naród rosyjski, po obaleniu caratu, wielokrotnie wyrażał zamiar faworyzowania narodu fińskiego prawa do decydowania o własnym losie, które opiera się na jego wielowiekowym rozwoju kulturowym. I szeroko nad wszystkimi okropnościami wojny słychać głos, że jednym z celów obecnej wojny jest to, aby żaden naród nie był zmuszany wbrew swojej woli do uzależnienia się od innego (narodu) . Fińscy naród wierzą, że wolny naród rosyjski i jego konstytutywne Zgromadzenie Narodowe nie chcą przeszkodzić fińskim dążeniom do wkroczenia do mnóstwa wolnych i niepodległych narodów. Jednocześnie naród fiński odważy się mieć nadzieję, że inne narody świata uznają, że z pełną niezależnością i wolnością naród fiński może zrobić wszystko, co w jego mocy, aby spełnić te cele, które zapewnią mu niezależną pozycję wśród narodu. cywilizowanego świata.

W tym samym czasie, gdy rząd chciał, aby wszyscy obywatele fińscy poznali te słowa, rząd zwraca się do obywateli, a także władz prywatnych i publicznych, wzywając wszystkich we własnym imieniu z baczną uwagą do przestrzegania (prawa i) nakazać, wypełniając swój patriotyczny obowiązek, wytężyć wszystkie siły dla osiągnięcia wspólnego celu narodu w tym momencie, który ma tak wielkie znaczenie i zdecydowanie, że nigdy wcześniej nie było w życiu narodu fińskiego. W Helsinkach, 4 grudnia 1917 r.

Senat fiński:


PE Svinhufvud .	PL Setälä .
Kyösti Kallio .	Jalmar Castrén .
Onni Talas .	Arthura Castréna .
Heikki Renvall .	Juhani Arajärvi .
Aleksander Frey .	EY Pehkonen .
OW Louhivuori .	AE Rautavaara (sędzia Senatu-sprawozdawca)

Międzynarodowe uznanie

Decyzja Rady Komisarzy Ludowych o uznaniu fińskiej niepodległości, podpisana przez Władimira Lenina , Lwa Trockiego , Grigorija Pietrowskiego , Józefa Stalina , Izaaka Steinberga , Władimira Karelina i Aleksandra Schlichtera .

Stan	Data
Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka	4 stycznia 1918 r
Francja	4 stycznia 1918 r
Szwecja	4 stycznia 1918 r
Cesarstwo Niemieckie	4 stycznia 1918 r
Królestwo Grecji	5 stycznia 1918 r
Norwegia	10 stycznia 1918 r
Dania	10 stycznia 1918 r
Szwajcaria	11 stycznia 1918 r
Austro-Węgry	13 stycznia 1918
Holandia	28 stycznia 1918
Hiszpania	21 lutego 1918
Imperium Osmańskie	21 lutego 1918
Królestwo Bułgarii	21 lutego 1918
Stolica Apostolska	2 marca 1918
Argentyna	11 maja 1918 r
Persia	23 lipca 1918
Syjam	9 października 1919
Polska	8 marca 1919
Zjednoczone Królestwo	6 maja 1919
Stany Zjednoczone	7 maja 1919
Japonia	23 maja 1919
Belgia	10 czerwca 1919
Chile	17 czerwca 1919
Peru	23 czerwca 1919
Królestwo Włoch	27 czerwca 1919
Urugwaj	18 sierpnia 1919
Liechtenstein	27 października 1919
Portugalia	19 grudnia 1919
Brazylia	26 grudnia 1919
Kolumbia	31 grudnia 1919
Królestwo Rumunii	8 kwietnia 1920
Wenezuela	18 kwietnia 1920
Panama	17 maja 1920
Ekwador	25 czerwca 1920
Meksyk	13 lipca 1920
Królestwo Węgier	23 sierpnia 1920
Paragwaj	3 czerwca 1921
Luksemburg	25 października 1921
Królestwo Jugosławii	27 lipca 1922
Afganistan	17 lipca 1928
Królestwo Albanii	1 grudnia 1928
Chile	20 lutego 1931