Firman - Firman
Firman ( perski : فرمان Farman ) lub Ferman ( turecki ), na poziomie konstytucyjnym, był królewskim mandat lub dekret wydany przez suwerena w państwie islamskim . W różnych okresach były one gromadzone i stosowane jako tradycyjne organy prawne. Słowo firman pochodzi od perskiego فرمان oznaczającego „dekret” lub „porządek”.
Na bardziej praktycznym poziomie firman był i nadal może być jakimkolwiek pisemnym zezwoleniem udzielonym przez odpowiedniego islamskiego urzędnika na dowolnym szczeblu rządowym. Ludzie z Zachodu są chyba najbardziej zaznajomieni z pozwoleniem na podróżowanie po kraju, które zazwyczaj można wcześniej kupić, lub pozwoleniem na prowadzenie badań naukowych w kraju, takich jak wykopaliska archeologiczne. Firmany mogą, ale nie muszą być łączone z różnymi rodzajami paszportów.
Słowo
Farmān (pisane również firman) to współczesna perska forma tego słowa i wywodzi się od środkowoperskiego (Pahlavi) framān , ostatecznie od staroperskiego framānā ( fra = „przód”, grecki πρό). Różnica między współczesnymi perskimi i staroperskimi formami wynika z „porzucenia końcówki ā i wstawienia samogłoski ze względu na początkową podwójną spółgłoskę”. Ta cecha (tj. fra- ) była nadal używana w formie średnioperskiej. Turecki forma Farman słowo jest Ferman , natomiast Arabized liczba mnoga od słowa jest farāmīn .
Początki firmanów w Imperium Osmańskim
W Imperium Osmańskim sułtan czerpał swój autorytet ze swojej roli jako obrońcy szariatu, ale szariat nie obejmował wszystkich aspektów osmańskiego życia społecznego i politycznego. Dlatego w celu uregulowania stosunków i statusu, obowiązków i stroju arystokracji i poddanych sułtan stworzył firman.
Organizacja
Firmany zostały zebrane w kody zwane „ kanun ” (od greckiego słowa kanon (κανών) oznaczającego regułę lub reguły , a także arabskiego słowa qanun ( قانون ) oznaczającego również regułę lub prawo ). Kanun były „formą prawa świeckiego i administracyjną uznaje się za ważny przedłużenie prawa religijnego w wyniku prawa władcy do osądu prawnej w imieniu Wspólnoty.”
W wydaniu przez sułtana w Imperium Osmańskim znaczenie firmanów często wskazywał układ dokumentu; im więcej pustego miejsca u góry dokumentu, tym ważniejszy był firman.
Przykłady firmanów osmańskich
Firman sułtana Murada (26 października - 23 listopada 1386)
Na tym firmanie sułtan Murad I rozpoznaje dekret stworzony przez swojego ojca, sułtana Orhana (ok. 1324–1360). Daje mnichom wszystko, co posiadali za panowania jego ojca, nakazując, aby nikt nie mógł ich uciskać ani żądać ich ziemi.
Firman sułtana Mehmeda IV (1648-1687)
Na tym firmanie mnisi z Góry Athos donoszą, że urzędnicy administracyjni, którym powierzono pobór podatków, przybywają później niż powinni i żądają więcej pieniędzy niż szacowana wartość. Nielegalnie domagają się również dodatkowych dostaw żywności.
Inne firmy
Jednym z najważniejszych firmanów regulujących stosunki między muzułmanami a chrześcijanami jest dokument przechowywany w klasztorze św. Katarzyny na półwyspie Synaj w Egipcie. Klasztor ten jest grecko-prawosławny i stanowi autonomiczny Kościół Prawosławny Synaj. Na firmanie widnieje odcisk dłoni Mahometa i prośba, by muzułmanie nie niszczyli klasztoru, ponieważ mieszkają tam ludzie bogobojni. Do dziś wokół klasztoru znajduje się strefa chroniona administrowana przez rząd egipski, a stosunki między około 20 mnichami, głównie z Grecji, a lokalną społecznością są bardzo dobre.
Firmany wydano w niektórych islamskich imperiach i królestwach w Indiach, takich jak Imperium Mogołów i Nizam z Hyderabadu . Godne uwagi były różne firmyan cesarza Aurangzeba .
Inne zastosowania
Termin „firma” został użyty przez archeolog / powieściopisarz Elizabeth Peters w celu uzyskania oficjalnego zezwolenia egipskiego Departamentu Starożytności na prowadzenie wykopalisk. Podobny autorytet cytował Austen Henry Layard w sprawie wykopalisk w Nimrud, które błędnie uważał za Niniwę .
W Starym Muzeum Dworu Jiszuw odbywa się firman z okazji otwarcia drukarni Eliezera Menahema Goldberga, mieszkańca Jerozolimy w 1890 roku. Firman został przetłumaczony na hebrajski z tureckiego przez adwokata Josefa Hai Fenizila i wskazuje, że firma mieściła się w Rehov Hayehudim i miała pozwolenie na podjęcie druku w języku tureckim, arabskim, hebrajskim, angielskim, niemieckim, francuskim i włoskim.
Galeria
Firman wydany przez cesarza Mogołów Szacha Alama II
Firman wydany przez Ahmada Shah Durraniego , założyciela Imperium Durrani
Taj ud-Din Firuz Shah z firman . sułtanatu Bahmani
Firman wydany przez 7. Nizam z Hyderabadu - Mir Osman Ali Khan
_prepared_for_exhibition.jpg)
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Ashraf, Assef (2019). „Skopiowane i zebrane: Firmans, petycje i historia polityczna Qajar Iranu”. Czasopismo Historii Gospodarczej i Społecznej Orientu . 62 (5-6): 963-997. doi : 10.1163/15685209-12341498 .