Flaga Bhutanu - Flag of Bhutan
 | |
| Posługiwać się | Flaga narodowa |
|---|---|
| Proporcja | 2:3 |
| Przyjęty | 1969 |
| Projekt | Podzielony po przekątnej od dolnego narożnika po stronie podnośnika do górnego narożnika po stronie odlotu; górny trójkąt jest żółty, a dolny pomarańczowy, z białym smokiem trzymającym w szponach cztery klejnoty wyśrodkowanym wzdłuż linii podziału i odwróconym od podnośnika |
| Zaprojektowany przez | Mayeum Choying Wangmo Dorji |
Narodowa flaga Bhutanu ( Dzongkha : ཧྥ་ རན་ ས་ ཀྱི་ དར་ཆ་ ) jest jednym z symboli narodowych Bhutanu . Flaga przedstawia smoka ( druk [Wylie 'bruk] w dzongkha , języku bhutańskim) z mitologii bhutańskiej . To nawiązuje do nazwy Dzongkha z Bhutanu - Druk Yul (འབྲུག་ ཡུལ་ „Bruk yul niem«Dragon Kraj»lub«Zakazane królestwo») - jak również Lineage Drukpa z buddyzmu tybetańskiego , który jest dominującą religią Bhutan. Alternatywna hipoteza głosi, że pojęcie symbolizowania suwerenności i państwa w postaci smoka pojawiło się w sąsiednich Chinach i zostało przyjęte przez władców Bhutanu jako symbol rodziny królewskiej na początku XX wieku.
Podstawowy projekt flagi autorstwa Mayuma Choying Wangmo Dorji pochodzi z 1947 roku. Wersja została pokazana w 1949 roku podczas podpisywania traktatu z Indo-Bhutanem . Druga wersja została wprowadzona w 1956 z okazji wizyty Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuk we wschodnim Bhutanie; był oparty na zdjęciach swojego poprzednika z 1949 roku i zawierał biały Druk zamiast zielonego oryginału. Bhutańczycy następnie przeprojektowali swoją flagę, aby pasowała do wymiarów flagi Indii , która, jak wierzyli, trzepotała lepiej niż ich własna. Inne modyfikacje, takie jak zmiana koloru czerwonego tła na pomarańczowy, doprowadziły do obecnego projektu, używanego od 1969 roku. Zgromadzenie Narodowe Bhutanu skodyfikowało kodeks postępowania w 1972 roku, aby sformalizować projekt flagi i ustanowić protokół dotyczący dopuszczalnych rozmiarów flagi i warunków do latania Flaga.
Aktualna flaga narodowa
Projekt
Aktualna flaga jest podzielona po przekątnej od dolnego narożnika po stronie podnośnika, z górnym trójkątem żółtym i dolnym trójkątem pomarańczowym. Na środku linii podziału znajduje się duży czarno-biały smok odwrócony od strony windy. Smok trzyma norbu lub klejnot w każdym ze swoich szponów. Kolory tła flagi, żółty i pomarańczowy, są oznaczone odpowiednio jako Pantone 116 i 165. Odpowiedniki tych odcieni i bieli Druku są określone przez różne inne kody zgodnie z konkretnymi systemami dopasowania, jak wskazano poniżej.
| Schemat kolorów | Żółty | Pomarańczowy | biały | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| RAL |
RAL 9000 żółty |
RAL 3000 Pomarańczowy |
RAL 1000 Biały |
|||
| CMYK | 0.15.94.0 | 0.60.100.0 | 0.0.0.0 | |||
| Pantone | 116 | 165 | nie dotyczy (biały) | |||
| Szesnastkowe HTML | #FFCC33 | #FF4E12 | #FFFFFF | |||
| Ułamki dziesiętne HTML | 255.213.32 | 255.78.18 | 255.255.255 | |||
Wymiary flagi muszą zachować proporcje 3:2. Następujące rozmiary zostały uznane za standardowe przez rząd Bhutanu:
- 21 stóp × 14 stóp (6,4 m × 4,3 m)
- 12 stóp × 8 stóp (3,7 m × 2,4 m)
- 6 stóp × 4 stopy (1,8 m × 1,2 m)
- 3 stopy × 2 stopy (0,9 m × 0,6 m)
- 9 cali × 6 cali (23 cm × 15 cm), do flag samochodowych.
Symbolizm
Zgodnie z Postanowieniami Prawnymi Flagi Narodowej Królestwa Palden Drukpa, zatwierdzonymi w Rezolucji 28 36 Sesji Zgromadzenia Narodowego, która odbyła się 8 czerwca 1972 r. i jak zostało to powtórzone w Konstytucji z 2008 r., kolor żółty oznacza tradycję cywilną i władza doczesna ucieleśniona w Druk Gyalpo , Smoczy Król Bhutanu, którego królewski strój tradycyjnie zawiera żółty kabney (szalik). Pomarańczowa połowa oznacza buddyjską tradycję duchową, szczególnie szkoły Drukpa Kagyu i Njingma . Smok rozkłada się równomiernie na linii między kolorami. Jego umieszczenie w centrum flagi nad linią podziału między dwoma kolorami flagi oznacza równe znaczenie tradycji obywatelskich i monastycznych w Królestwie Druku (Bhutan) i przywołuje siłę świętej więzi między suwerenem a ludźmi. Biały kolor smoka oznacza czystość wewnętrznych myśli i czynów, które jednoczą wszystkie etnicznie i językowo zróżnicowane ludy Bhutanu. Klejnoty trzymane w szponach Druku reprezentują bogactwo Bhutanu oraz bezpieczeństwo i ochronę jego ludu, podczas gdy warczące usta smoka symbolizują zaangażowanie bhutańskich bhutanów w obronę Bhutanu.
Ewolucja historyczna
Centrum Studiów Bhutan , Bhutanu niezależnego ośrodka badawczego, w 2002 roku wydał dokument (dalej „Dokument CBS”), który jest jedynym łatwo dostępne konto z Bhutanu historycznego rozwoju flagi narodowej. Dokument w dużej mierze opiera się na relacjach z pierwszej ręki uzyskanych podczas wywiadów z osobami osobiście zaangażowanymi w tworzenie i modyfikację flagi w Bhutanie, od późnych lat 40. do przyjęcia obecnej flagi około 1970 r. Niniejszy raport jest zatem ważnym głównym źródłem dla informacje o historii flagi Bhutanu. Jednak w opisie flagi z 1949 r. dokument nie jest w pełni zgodny ze zdjęciami flagi (co omówiono poniżej), co utrudnia interpretację niektórych twierdzeń dokumentu. Jednak jako zapis kilku pozostałych podstawowych źródeł – a mianowicie osób zaangażowanych w historię flagi i garstki istniejących zapisów rządowych – stanowi cenne źródło informacji o słabo udokumentowanej ewolucji flagi Bhutanu.
Pierwsza flaga narodowa (1949)
.svg)
Dokument CBS stwierdza, że pierwsza flaga narodowa została zaprojektowana na prośbę Jigme Wangchuck , drugiego Druk Gyalpo XX-wiecznego Królestwa Bhutanu, i została wprowadzona w 1949 roku podczas podpisywania Traktatu Indo-Bhutan . Chociaż dokument nie zawiera ilustracji oryginalnego projektu, czarno-białe fotografie wykonane podczas tego historycznego wydarzenia przedstawiają obrazy pierwszej flagi Bhutanu podczas ceremonii.
Projekt flagi przypisuje się Mayeum Choying Wongmo Dorji w 1947 roku. Mówi się, że Lharip Taw Taw, jeden z niewielu malarzy dostępnych na dworze królewskim w tym czasie, wyhaftował flagę. Druk był zabarwiony na zielono zgodnie z tradycyjnymi i religijnymi odniesieniami do yu druk ngonm ( Dzongkha : གཡུ་ རབྲུག་ སྡོནམ ) lub "turkusowy druk". Dziś nowoczesna reprodukcja tego historycznego oryginału (z kilkoma znaczącymi zmianami pod wpływem współczesnej flagi) jest wystawiona za tronem w Sali Zgromadzenia Narodowego w Thimphu .
Zgodnie z dokumentem CBS, oryginalna flaga Bhutanu była dwukolorową kwadratową flagą podzieloną ukośnie od dolnej windy do górnej muchy. Żółte pole rozciągało się od wciągnika do górnej rozporki, a czerwone pole rozciągało się od rozporu do dolnego rozporu. W centrum flagi, u zbiegu żółtego i czerwonego pola, znajduje się zielony Druk, umieszczony równolegle do dolnej krawędzi i skierowany w stronę muchy.
Jednak dokument CBS nie ilustruje wczesnych wersji flagi, a jego opis flagi z 1949 r. Nie jest całkowicie zgodny ze zdjęciami zachowanymi z 1949 r. Opisuje flagę jako „kwadratową”, podczas gdy proporcje flagi na zdjęciach pojawiają się bliżej 4:5. Dokument opisuje smoka „zwróconego w stronę końca muchy”, podczas gdy smok widoczny na zdjęciach jest zwrócony w stronę podnośnika. Smok jest opisany jako „równoległy do muchy” (co oznacza, zgodnie ze schematem w dokumencie, równoległy do długości wzdłuż dolnej krawędzi flagi), podczas gdy smok na zdjęciach wydaje się mieć lekko wznoszące się pionowe pochylenie. Smok jest opisywany jako „zielony”, ale odcień na zdjęciach, jeśli rzeczywiście zielony, musi być bardzo blady.
Książki z flagami zachodnimi do roku 1970 zazwyczaj pokazują flagę Bhutanu bardzo przypominającą zdjęcia z 1949 roku.
Zmiany w 1956
Druga wersja flagi narodowej została opracowana w 1956 roku z okazji wizyty trzeciego Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuk we wschodnim Bhutanie. Podczas podróży Sekretariat Druku Gyalpo zaczął używać flag nowego wzoru opartego na fotografii pierwszej flagi narodowej z 1949 r., ze zmienionym kolorem smoka z zielonego na biały. Orszak Druk Gyalpo obejmował konwój składający się z ponad stu kucyków; mała wersja flagi była umieszczana na siodle co dziesiątego kucyka, a duża flaga wielkości około 6 stóp kwadratowych (0,56 m 2 ) była wywieszana w obozie każdego wieczoru, podnoszona na dźwięk trąbki.
Zmiany po 1956 r.
Począwszy od późnych lat pięćdziesiątych, Dasho Shingkhar Lam, były sekretarz Jigme Dorji Wangchuck i szósty przewodniczący Zgromadzenia Narodowego (1971-74), został poproszony przez króla o wprowadzenie kilku modyfikacji flagi; jest odpowiedzialny za jego obecny projekt, który pozostał niezmieniony od 1969 roku. Król był podobno niezadowolony, że wczesne kwadratowe flagi Bhutanu nie trzepotały jak prostokątna flaga indyjska wywieszona podczas wizyty indyjskiego urzędnika w tym kraju. Standardowe wymiary flagi Bhutanu zostały następnie zmienione tak, aby przypominały flagę Indii, która miała 9 stóp na 6 stóp.
W innej zmianie smok, który poprzednio był umieszczony w mniej więcej poziomej pozycji na środku flagi, został przesunięty tak, aby rozciągał się nad ukośną linią podziału między kolorami tła. Ta zmiana miała na celu uniknięcie sytuacji, w której smok „zmierzył się z ziemią”, gdy flaga wisiała bezwładnie. Bhutański artysta Kilkhor Lopen Jada namalował nowy wzór druku, w którym krzywe ciała smoka są rozluźnione, tworząc nieco dłuższy i łagodniej pofalowany kształt.
Dokument CBS stwierdza, że król nakazał zmianę koloru dolnej połowy z czerwonego na pomarańczowy „kiedyś w 1968 lub 69 roku”.
Flaga Bhutanu została wywieziona za granicę obok flagi innego państwa po raz pierwszy w 1961 r. podczas państwowej wizyty w Indiach Jigme Dorji Wangchuck . Wizyta ta zainaugurowała nowy poziom stosunków między oboma krajami.
Kodeks postępowania
8 czerwca 1972 r. Zgromadzenie Narodowe Bhutanu zatwierdziło Rezolucję 28, wprowadzającą w życie Reguły Flagi Narodowej opracowane przez Gabinet. Zasady zawierają osiem przepisów obejmujących opis i symbolikę kolorów flagi, pól i elementów projektu. Inne zasady dotyczą rozmiaru flagi, a także protokołu flagowego, w tym odpowiednich miejsc i okazji do wywieszenia flagi oraz tego, kto może umieszczać flagę na samochodach. Ogólnie flaga cieszy się takim samym szacunkiem jak państwo Bhutanu i głowa państwa. Podobnie jak w Kodeksie Flagi Stanów Zjednoczonych , żadne inne flagi nie mogą być umieszczone wyżej niż flaga Bhutanu, flaga nie może być używana jako osłona lub zasłona (z pewnymi wyjątkami), a flaga nie może dotykać ziemi. Inne przepisy obejmują zakazy umieszczania wzoru w innych przedmiotach lub w logo. Wyjątkowo flaga może być używana do układania trumien, ale tylko tych wysokich rangą urzędników państwowych, takich jak ministrowie lub personel wojskowy.
Przepisy z 1972 r. przewidują również, że „każdy dzongkhag [siedziba okręgowa] podniesie flagę narodową. Tam, gdzie nie ma dzongkhagu, flaga narodowa zostanie podniesiona przed biurem głównego funkcjonariusza rządowego”.
Urzędnicy powyżej rangi ministra mogą wywieszać flagę w swojej rezydencji, pod warunkiem, że nie mieszkają w pobliżu stolicy. Tradycja wywieszania flagi narodowej przed urzędami rządowymi nie istniała w Bhutanie przed 1968, ale została zadekretowana jako standardowa praktyka Druk Gyalpo po tym, jak jego Sekretariat został przeniesiony z miasta Taba do Tashichho Dzong w tym roku. Jedynym dniem flagi przewidzianym w przepisach z 1972 r. jest Święto Narodowe, obchodzone co roku 17 grudnia. Święto Narodowe upamiętnia koronację Udziena Wangczuka na pierwszego króla Bhutanu 17 grudnia 1907 r.