Flet prosty - Flute

Radha słuchająca fletu Kryszny

Flet to rodzina instrumentów muzycznych w woodwind grupy. W przeciwieństwie do instrumentów dętych drewnianych z trzciny , flet jest aerofony lub reedless instrument dęty, który produkuje dźwięk ze strumienia powietrza przez otwór. Zgodnie z klasyfikacją instrumentów Hornbostela-Sachsa flety są klasyfikowane jako aerofony zadęte krawędzią . Muzyk , który gra na flecie może być określane jako gracz flet, flecista, flecista lub, rzadziej, Fluter lub flutenist.

Flety są najwcześniejszymi znanymi możliwymi do zidentyfikowania instrumentami muzycznymi , ponieważ znaleziono paleolityczne przykłady z ręcznie wierconymi otworami. Wiele fletów datowanych na około 43 000 do 35 000 lat temu znaleziono w regionie Jury Szwabskiej w dzisiejszych Niemczech . Te flety pokazują, że rozwinięta tradycja muzyczna istniała od najwcześniejszego okresu obecności nowoczesnego człowieka w Europie . Podczas gdy najstarsze znane obecnie flety znaleziono w Europie, Azja również ma długą historię z instrumentem, który trwa do dnia dzisiejszego. W Chinach odkryto kościany flet, na którym można grać, datowany na około 9000 lat. Obu Ameryk miał również starożytną kulturę flet, znajdując instrumenty w Caral , Peru , którego historia sięga 5000 roku i Labrador sięga około 7500 roku.

Historycy odkryli, że bambusowy flet również ma długą historię, zwłaszcza w Chinach i Indiach. Flety zostały odkryte w dokumentach historycznych i dziełach sztuki począwszy od dynastii Zhou . Najstarsze źródła pisane odsłonić Chińczycy używali Kuan (instrumentu Reed) oraz hsio (lub Xiao, jak flet koniec dmuchane , często z bambusa) w 12-11th wieku pne, a następnie chi (lub ch'ih) w IX wieku pne i yüeh w VIII wieku pne Spośród nich chi jest najstarszym udokumentowanym fletem krzyżowym lub poprzecznym i został wykonany z bambusa.

Flet krzyżowy (sanskryt: vāṃśī) był według Curta Sachsa „wybitnym instrumentem dętym starożytnych Indii”. Powiedział, że dzieła sztuki religijnej przedstawiające instrumenty „muzyki niebiańskiej” są powiązane z muzyką o „charakterze arystokratycznym”. Indyjski bambusowy flet krzyżowy, Bansuri , był poświęcony Krysznie i jest przedstawiany w sztuce hinduskiej z instrumentem. W Indiach flet krzyżowy pojawił się na płaskorzeźbach z I wieku n.e. w Sanchi i Amaravati z II–IV wieku n.e.

Chociaż flety istniały w Europie w czasach prehistorycznych, w ostatnich tysiącleciach flet był nieobecny na kontynencie aż do przybycia z Azji, przez „Afrykę Północną, Węgry i Czechy”, jak mówi historyk Alexander Buchner. W XI wieku na ilustracji pojawił się flet z zadęciem końcowym. Flet poprzeczny wszedł do Europy przez Bizancjum i został przedstawiony w sztuce greckiej około 800 rne Flet poprzeczny rozprzestrzenił się w Europie przez Niemcy i był znany jako flet niemiecki.

Etymologia i terminologia

Słowo flet pierwszy wszedł do języka angielskiego podczas Bliski angielskiej okresu, jak floute , albo flowte , flo (y) te , ewentualnie od starofrancuskiego flaute i od Starego prowansalski wbrew unijnym , albo od starofrancuskiego fleüte , flaüte , flahute poprzez Bliskiego wysoka niemiecki floite lub holenderski fluit . Angielski czasownik fluiten ma ten sam językowy rdzeń, a współczesny holenderski czasownik fluiten nadal ma dwa znaczenia. Próby prześledzenia tego słowa z powrotem do łacińskiego flary (dmuchać, napompować) zostały ogłoszone jako „fonologicznie niemożliwe” lub „niedopuszczalne”. Pierwsze znane użycie słowa flet miało miejsce w XIV wieku. Według Oxford English Dictionary , to było w Geoffrey Chaucer „s hous of Fame , c.1380.

Dzisiaj, muzykiem, który gra na żadnym instrumencie w rodzinie flet można nazwać flecista lub flecista lub po prostu gracz flet. Flecista sięga co najmniej 1603 roku, najwcześniejszego cytatu cytowanego przez Oxford English Dictionary . Flecista został użyty w 1860 roku przez Nathaniela Hawthorne'a w Marmurowym Faunie , po przejęciu go w XVIII wieku z Włoch ( flautista , sam od flauto ), podobnie jak wiele terminów muzycznych w Anglii od włoskiego renesansu . Inne angielskie terminy, obecnie praktycznie przestarzałe, to flecista (XV-XIX wiek) i flecista (XVII-XVIII wiek).

Historia

Posąg Kryszny grającego na flecie
Posąg Kryszny grającego na flecie
Sztuka XII wieku, Chinki grające na fletach
Chinki grając na fletach, z 12-wiecznej dynastii Song remake nocy Rozrywek Han Xizai , pierwotnie przez Gu Hongzhong (10 wieku)

Najstarszym kiedykolwiek odkrytym fletem może być fragment kości udowej młodego niedźwiedzia jaskiniowego , z dwoma do czterech otworów, znaleziony w Divje Babe w Słowenii i datowany na około 43 000 lat temu. Zostało to jednak zakwestionowane. W 2008 roku w jaskini Hohle Fels niedaleko Ulm w Niemczech odkryto kolejny flet sprzed co najmniej 35 000 lat . Flet z pięcioma otworami ma ustnik w kształcie litery V i jest wykonany z kości skrzydeł sępa . Naukowcy zaangażowani w odkryciu oficjalnie opublikował swoje odkrycia w czasopiśmie Nature , w sierpniu 2009 roku było również odkrycie najstarszego potwierdzonych znaleźć jakiegokolwiek instrumentu muzycznego w historii, aż redating flety znaleźć w Geißenklösterle grocie objawił się jeszcze starsza z wiek od 42 000 do 43 000 lat.

Flet, jeden z kilku znalezionych, został znaleziony w jaskini Hohle Fels obok Wenus z Hohle Fels iw niewielkiej odległości od najstarszej znanej ludzkiej rzeźby. Ogłaszając odkrycie, naukowcy sugerowali, że „znaleziska świadczą o obecności ugruntowanej tradycji muzycznej w czasach, gdy współcześni ludzie kolonizowali Europę”. Naukowcy zasugerowali również, że odkrycie fletu może pomóc w wyjaśnieniu „prawdopodobnej behawioralnej i poznawczej przepaści między” neandertalczykami a wczesnym współczesnym człowiekiem .

Flet kostny wykonany z koziej piszczeli, XI–XIII wne

W 2004 roku odkryto trzyotworowy flet o długości 18,7 cm, wykonany z kła mamuta (z jaskini Geißenklösterle , niedaleko Ulm, w południowoniemieckiej Albie Szwabskiej, datowany na 30–37 000 lat temu) oraz dwa flety wykonane z łabędzia kości wydobyte dekadę wcześniej (z tej samej jaskini w Niemczech, datowane na około 36 000 lat temu) należą do najstarszych znanych instrumentów muzycznych.

Gracze Panflute. Cantigas de Santa Maria , połowa XIII wieku, Hiszpania

Grywalny 9000-letni Gudi (dosłownie „kościany flet”) został wydobyty z grobowca w Jiahu wraz z 29 nieistniejącymi bliźniakami, wykonanymi z kości skrzydeł czerwono-koronowanych żurawi z pięcioma do ośmiu otworami każdy, w języku chińskim centralnym prowincji Henan. Najwcześniejszym zachowanym chińskim fletem poprzecznym jest flet chi () odkryty w grobowcu markiza Yi Zeng na stanowisku Suizhou w prowincji Hubei w Chinach . Pochodzi z 433 pne, z późniejszej dynastii Zhou . Wykonany jest z lakierowanego bambusa z zamkniętymi końcami i ma pięć przystanków, które znajdują się z boku fletu zamiast na górze. Flety chi są wymienione w Shi Jing , skompilowanym i zredagowanym przez Konfucjusza , zgodnie z tradycją.

Najstarsza pisemna wzmianka o flecie pochodzi z sumeryjskiej tabliczki pismem klinowym datowanej na ok. 2600-2700 p.n.e. O fletach wspomniano również w niedawno przetłumaczonej tabliczce eposu o Gilgameszu , poematu epickiego, którego rozwój obejmował okres około 2100-600 p.n.e. Dodatkowo zestaw tabliczek klinowych, znanych jako „ teksty muzyczne ”, zawiera dokładne instrukcje dotyczące strojenia siedmiogabarytowego instrumentu strunowego (przypuszczalnie liry babilońskiej ). Jedna z tych łusek nazywa się embūbum , co jest akadyjskim słowem oznaczającym „ flet ”.

Biblia , w Księdze Rodzaju 4:21, cytuje Jubala jako „ojca wszystkich tych, którzy grają w ugab i kinnor ”. Niektórzy uważają, że pierwszy hebrajski termin odnosi się do jakiegoś instrumentu dętego lub instrumentów dętych w ogóle, drugi do instrumentu smyczkowego lub instrumentów smyczkowych w ogóle. Jako taki, Jubal jest uważany w tradycji judeochrześcijańskiej za wynalazcę fletu (słowo używane w niektórych tłumaczeniach tego fragmentu biblijnego). W innych miejscach Biblii flet jest określany jako „ chalil ” (od rdzenia oznaczającego „pusty”), w szczególności w 1 Samuela 10:5, 1 Krl 1:40, Izajasza 5:12 i 30:29 oraz Jeremiasza 48:36. Wykopaliska archeologiczne w Ziemi Świętej odkryły flety zarówno z epoki brązu (ok. 4000-1200 pne) jak i epoki żelaza (1200-586 pne), z drugiej ery „świadkiem [ing] utworzenia królestwa izraelickiego i jego separacji do dwóch królestw Izraela i Judei”.

Niektóre wczesne flety były wykonane z piszczeli (kości piszczelowych). Flet był również zawsze istotną częścią indyjskiej kultury i mitologii, a według kilku źródeł flet krzyżowy pochodzi z Indii, ponieważ literatura indyjska z 1500 r. p.n.e. zawiera niejasne odniesienia do fletu krzyżowego.

Akustyka

Flet wydaje dźwięk, gdy strumień powietrza skierowany przez otwór w instrumencie wytwarza wibracje powietrza w otworze. Strumień powietrza tworzy Bernoulliego lub syfon. To wzbudza powietrze zawarte w zwykle cylindrycznej wnęce rezonansowej wewnątrz fletu. Flecista zmienia wysokość dźwięku wytwarzanego przez otwieranie i zamykanie otworów w korpusie instrumentu, zmieniając w ten sposób efektywną długość rezonatora i odpowiadającą mu częstotliwość rezonansową . Zmieniając ciśnienie powietrza, flecista może również zmienić wysokość tonu, powodując, że powietrze we flecie rezonuje z częstotliwością harmoniczną, a nie częstotliwością podstawową bez otwierania lub zamykania żadnego z otworów.

Geometria łba wydaje się szczególnie krytyczna dla właściwości akustycznych i brzmienia, ale nie ma wyraźnego konsensusu co do konkretnego kształtu wśród producentów. Najważniejszym parametrem jest impedancja akustyczna otworu zadęcia. Krytyczne zmienne wpływające na tę impedancję akustyczną obejmują: długość komina (otwór między płytą wargową a rurą czołową), średnicę komina i promienie lub krzywiznę końców komina oraz wszelkie zaprojektowane ograniczenia w „gardzieli” przyrządu, takie jak w japońskim flecie Nohkan .

Badanie, w którym zawodowi fleciści mieli zawiązane oczy, nie wykazało znaczących różnic między fletami wykonanymi z różnych metali. W dwóch różnych zestawach ślepego słuchania żaden flet nie został poprawnie zidentyfikowany w pierwszym odsłuchu, a w drugim zidentyfikowano tylko flet srebrny. W badaniu stwierdzono, że „nie ma dowodów na to, że materiał, z którego wykonana jest ściana, ma jakikolwiek znaczący wpływ na barwę dźwięku lub zakres dynamiki”.

Rodzaje fletów

Gra na zampoña , inkaskim instrumencie i typie fletu pan .

W swojej najbardziej podstawowej formie flet jest otwartą rurą, do której jest wdmuchiwany. Po skoncentrowanej nauce i treningu, gracze używają kontrolowanego kierunku powietrza, aby stworzyć strumień powietrza, w którym powietrze jest skierowane w dół do otworu tonalnego główki fletu. Istnieje kilka szerokich klas fletów. W przypadku większości fletów muzyk dmucha bezpośrednio przez krawędź ustnika, a 1/4 ich dolnej wargi zakrywa otwór zadęcia. Jednak niektóre rowki, takie jak nazwisko , gemshorn , flageolet , rejestrator , cyny gwizdek , Tonette , fujara i okaryna mieć kanał kierujący powietrze na krawędzi (w układzie, który jest określany jako „ fipple ”). Są one znane jako flety fipple . Fipple nadaje instrumentowi wyraźną barwę, która różni się od innych fletów i sprawia, że ​​instrument jest łatwiejszy do grania, ale odbiera mu pewną kontrolę.

Kolejny podział to flety o zadęciu bocznym (lub poprzeczne ), takie jak zachodni flet koncertowy, piccolo , fife , dizi i bansuri ; oraz flety z zadęciem końcowym , takie jak ney , xiao , kaval , danso , shakuhachi , flet Anasazi i quena . Gracz fletu dmuchanego z boku używa otworu z boku tuby, aby wytworzyć ton, zamiast dmuchać na koniec tuby. Rowki końcowe dmuchane nie powinny być mylone z fipple rowków, takich jak rejestrator , który odtwarzane są również w pionie , ale które mają wewnętrzny kanał do kierowania przepływu powietrza przez krawędź otworu tonu.

Flety mogą być otwarte na jednym lub obu końcach. W okaryna , Xun , Rury pan , policja gwizdek , a na Bosman gwizdek są zamknięte na czas nieokreślony. Otwarte flety, takie jak flet koncertowy i flet prosty, mają więcej harmonicznych, a tym samym większą elastyczność dla gracza i jaśniejsze barwy. W zależności od pożądanego brzmienia piszczałka organowa może być otwarta lub zamknięta.

Flety mogą mieć dowolną liczbę rurek lub rurek, chociaż jedna jest najczęściej stosowana. Na fletach z wieloma rezonatorami można grać jednym rezonatorem na raz (co jest typowe w przypadku piszczałek pan) lub więcej niż jednym na raz (co jest typowe w przypadku fletów podwójnych).

Na fletach można grać z kilkoma różnymi źródłami powietrza. Tradycyjne flety są dmuchane ustami, chociaż niektóre kultury używają fletów nosowych . Do spalin rury z narządów , które są podobne do rowków akustycznie kanału, są wpuszczane przez mieszek lub wentylatory.

Zachodnie flety poprzeczne

Drewniany flet poprzeczny z jednym kluczem

Zwykle w D na drewnianych fletach poprzecznych grano w europejskiej muzyce klasycznej głównie w okresie od początku XVIII do początku XIX wieku. Jako taki instrument jest często określany jako flet barokowy . Stopniowo marginalizowany przez zachodni flet koncertowy w XIX wieku, flety barokowe były ponownie grane od końca XX wieku jako część historycznie poinformowanej praktyki wykonawczej .

Zachodni flet koncertowy

Flet poprzeczny , potomkiem średniowiecznego niemieckiego flet, jest poprzeczny flet tonów wysokich, która jest zamknięta na górze. Embouchure otwór jest umieszczony u góry w poprzek i do której flecista ciosów. Flet ma okrągłe otwory tonowe większe niż otwory na palce jego barokowych poprzedników. Wielkość i rozmieszczenie otworów tonem mechanizmu klucza, system palcowania wykorzystywane do produkcji banknotów w fletu w zakresie zostały ewoluowały od 1832 do 1847 roku przez Theobald Böhm , który pomógł znacznie zwiększyć zakres dynamiczny instrumentu i intonacji przez swoich poprzedników. Z pewnymi udoskonaleniami (i rzadkim wyjątkiem systemu Kingma i innych niestandardowych dostosowanych systemów palcowania), zachodnie flety koncertowe zazwyczaj są zgodne z projektem Boehma, znanym jako system Boehm . Flety dla początkujących są wykonane z niklu, srebra lub posrebrzanego mosiądzu, podczas gdy profesjonaliści używają fletów z litego srebra, złota, a czasem nawet platyny. Istnieją również nowoczesne flety z drewnianą obudową, zwykle ze srebrnym lub złotym kluczem. Drewno to zazwyczaj afrykański Blackwood .

Standardowy flet koncertowy jest strojony w C i ma zakres trzech oktaw, zaczynając od środkowego C lub o pół kroku niżej, gdy dołączona jest stopka B. Oznacza to, że flet koncertowy jest jednym z najwyższych instrumentów powszechnej orkiestry i zespołu koncertowego .

Zachodnie warianty fletu koncertowego

W środku: Piccolo. Po prawej: większy flet

Piccolo gra o oktawę wyższy niż regularne tonów fletu. Niżsi członkowie rodziny fletów obejmują flety basowe G alt i C, które są używane okazjonalnie i są ustawione odpowiednio o kwartę czystą i oktawę poniżej fletu koncertowego. Kontrabas , dwukrotnie kontrabas i Hyperbass inne rzadkie postaci rowka tonie dwa, trzy, cztery oktawy poniżej środkowego C odpowiednio.

Od czasu do czasu używane są inne rozmiary fletów i piccolos. Rzadszym instrumentem współczesnego systemu pitchingowego jest flet wiolinowy G. Przyrządy wykonane według przykładu wcześniejszego standardu tonu, wykorzystywanych głównie w muzyce wiatru zespołu obejmują D piccolo E sopranowy fletu (kluczowanego drobne 3. powyżej standardowego C fletu), F alt fletu, a B bas fletu.

Indyjskie flety

Carnatic osiem otworami bambusowy flet
Klasyczny indyjski flet bambusowy z ośmioma otworami.

Bambusowy flet jest ważnym instrumentem w indyjskiej muzyki klasycznej , a opracowane niezależnie od zachodniego fletu. Hinduski Bóg Lord Krishna jest tradycyjnie uważane mistrz fletu bambusowego. Indyjskie flety są bardzo proste w porównaniu z zachodnimi odpowiednikami; są wykonane z bambusa i są bezkluczowe.

Obecnie stosowane są dwie główne odmiany fletów indyjskich. Pierwszy, Bansuri (बांसुरी), ma sześć otworów na palce i jeden otwór zadęcia i jest używany głównie w muzyce Hindustani z północnych Indii. Drugi, Venu lub Pullanguzhal, ma osiem otworów na palce i jest grany głównie w muzyce karnatyckiej południowych Indii. Obecnie flet z ośmioma otworami z techniką krzyżowania palców jest powszechny wśród wielu flecistów karnatyjskich. Wcześniej flet południowoindyjski miał tylko siedem otworów na palce, ze standardem palcowania opracowanym przez Sharabę Shastri ze szkoły Palladam na początku XX wieku.

Rzeźba świątynna przedstawiająca Krisznę grającego na flecie, suchindram, Tamil Nadu , Indie

Jakość dźwięku fletu zależy w pewnym stopniu od konkretnego bambusa użytego do jego wykonania i powszechnie uważa się, że najlepszy bambus rośnie w rejonie Nagercoil w południowych Indiach.

W 1998 roku Bharata Natya Shastra Sarana Chatushtai , Avinash Balkrishna Patwardhan opracował metodologię produkcji perfekcyjnie nastrojonych fletów dla dziesięciu 'thata' obecnych obecnie w indyjskiej muzyce klasycznej.

W regionalnym dialekcie gudżarati flet jest również nazywany Pavo. Niektórzy mogą jednocześnie grać na parze fletów (Jodiyo Pavo).

Chińskie flety

W Chinach istnieje wiele odmian dizi (笛子) lub chiński flet, różne rozmiary, konstrukcje (z lub bez membrany rezonansu) i liczba otworów (od 6 do 11) i intonacji (różne klucze). Większość z nich jest wykonana z bambusa, ale mogą być wykonane z drewna, jadeitu, kości i żelaza. Szczególną cechą chińskiego fletu jest zastosowanie membrany rezonansowej zamontowanej na jednym z otworów, która wibruje wraz z kolumną powietrza wewnątrz tuby. Ta membrana nazywa się di mo , która zwykle jest cienką bibułką. Nadaje fletowi jasny dźwięk.

Powszechnie spotykanymi fletami we współczesnej chińskiej orkiestrze są bangdi (梆笛), qudi (曲笛), xindi (新笛) i dadi (大笛). Bambusowy flet, na którym gra się pionowo, nazywa się xiao (簫), który w Chinach jest inną kategorią instrumentów dętych.

koreańskie flety

Koreański flet, zwany daegeum , 대금, to duży bambusowy flet poprzeczny używany w tradycyjnej koreańskiej muzyce. Posiada brzęczącą membranę, która nadaje mu niepowtarzalną barwę.

japońskie flety

Japoński flet, zwany fue , 笛( hiragana : ふえ) , obejmuje dużą liczbę fletów muzycznych z Japonii, w tym shakuhachi i hotchiku , a także poprzeczne gakubue , komabue , ryūteki , nōkan , shinobue , kagurabue i minteki .

Sodina i Suling

Sodina gracz na Madagaskarze

Sodina jest flet koniec dmuchane znaleźć w całym stanie wyspie Madagaskar , położonej na Oceanie Indyjskim od południowo-wschodniej Afryce. Jeden z najstarszych instrumentów na wyspie, jest bardzo podobny do fletów z zadęciem końcowym znalezionych w Azji Południowo-Wschodniej, a zwłaszcza w Indonezji, gdzie jest znany jako suling , co sugeruje, że poprzednik sodiny został przewieziony na Madagaskar w kajakach z podporami wyspy. pierwotni osadnicy emigrujący z Borneo. W lokalnej walucie pojawił się wizerunek najsłynniejszego współczesnego flecisty sodina, Rakoto Fraha (zm. 2001) .

Piosenka

Sring (zwany również blul ) jest stosunkowo niewielka, koniec dmuchane flet z nosa jakości tonu znalezionych w regionie Kaukazu Wschodniej Armenii. Wykonany jest z drewna lub trzciny, zwykle z siedmioma otworami na palce i jednym otworem na kciuk, tworząc skalę diatoniczną. Jeden z ormiańskich muzykologów uważa, że ​​ten pierścień jest najbardziej charakterystyczny dla narodowych instrumentów ormiańskich.

Techniki oddechowe

Istnieje kilka różnych sposobów, dzięki którym fleciści mogą oddychać, aby wydmuchać powietrze, które przepływa przez instrument, aby wydobyć dźwięk. Dwie techniki, z których mogą korzystać gracze, to oddychanie przeponowe lub oddychanie okrężne . Oddychanie przeponowe umożliwia muzykowi optymalizację wlotu powietrza, minimalizując liczbę oddechów potrzebnych podczas gry. Oddychanie okrężne to technika, dzięki której muzycy mogą wdychać powietrze przez nos i wypychać powietrze ustami, umożliwiając im wytwarzanie ciągłego dźwięku przez instrument.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

  • Buchanan, Donna A. 2001. „Bułgaria §II: Muzyka tradycyjna, 2: Charakterystyka przedsocjalistycznej kultury muzycznej, 1800-1944 (iii): Instrumenty”. The New Grove Dictionary of Music and Musicians , wydanie drugie, pod redakcją Stanleya Sadie i Johna Tyrrella . Londyn: Macmillan Publishers.
  • Żuraw Fryderyku. 1972. Zachowane średniowieczne instrumenty muzyczne: prowizoryczny katalog według typów . Miasto Iowa: University of Iowa Press. ISBN  0-87745-022-6
  • Galway, James. 1982. Flet . Przewodniki muzyczne Yehudi Menuhin. Londyn: Macdonald. ISBN  0-356-04711-3 (tkanina); ISBN  0-356-04712-1 (pbk.) Nowy Jork: Schirmer Books. ISBN  0-02-871380-X Przedruk 1990, Londyn: Kahn & Averill Londyn: Khan & Averill ISBN  1-871082-13-7
  • Phelan, James, 2004. The Complete Guide to the [Flute and Piccolo] , wydanie drugie. [Sl]: Burkart-Phelan, Inc., 2004. ISBN  0-9703753-0-1
  • Putnik, Edwin. 1970. Sztuka gry na flecie . Evanston, Illinois: Summy-Birchard Inc. Wydanie poprawione 1973, Princeton, New Jersey i Evanston, Illinois. ISBN  0-87487-077-1
  • Toff, Nancy. 1985. Księga fletowa: kompletny przewodnik dla studentów i wykonawców . Nowy Jork: Charles's Scribners Sons. ISBN  0-684-18241-6 Newton Opat: David i Charles. ISBN  0-7153-8771-5 Wydanie drugie 1996, Nowy Jork: Oxford University Press. ISBN  0-19-510502-8
  • Wye, Trevor. 1988. Właściwa gra na flecie: towarzysz podręczników ćwiczeniowych . Londyn: Novello. ISBN  0-7119-8465-4
  • Maclagan, Susan J. "Słownik dla nowoczesnego flecisty", 2009, Lanham, Maryland, USA: Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-6711-6

Zewnętrzne linki