Tylko dla twoich oczu (kolekcja opowiadań) - For Your Eyes Only (short story collection)

Tylko dla twoich oczu
Tylko dla twoich oczu-Ian Fleming.jpg
Okładka pierwszego wydania, wydana przez Jonathana Cape
Autor Ian Fleming
Artysta okładki Ryszard Siekający
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Przylądek Jonathana
Data publikacji
11 kwietnia 1960
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Poprzedzony Złoty palec 
Śledzony przez Piorun 

Tylko dla twoich oczu to kolekcja z opowiadań przez brytyjskiego autora Ian Fleming , wyposażonych w fikcyjnej brytyjskiej Secret Service agenta Komandor James Bond . Po raz pierwszy została opublikowana przez Jonathana Cape w dniu 11 kwietnia 1960 roku. Oznaczała zmianę formatu dla Fleminga, który wcześniej pisał opowiadania o Jamesie Bondzie tylko jako pełnometrażowe powieści.

Zbiór składa się z pięciu opowiadań: „ Od widoku do zabójstwa ”, „ Tylko dla twoich oczu ”, „ Kwant pocieszenia ” , „ Risico ” i „ Rzadkość Hildebranda ”. Cztery z opowiadań były adaptacją fabuł do serialu telewizyjnego, który nigdy nie został nakręcony, podczas gdy piąty Fleming napisał wcześniej, ale nie został opublikowany. Fleming podjął kilka drobnych eksperymentów z formatem, w tym opowiadanie napisane jako hołd dla W. Somerseta Maughama , autora, którego bardzo podziwiał.

Elementy z opowiadań zostały wykorzystane w wielu filmach Eon Productions o Jamesie Bondzie , w tym w filmie Tylko dla twoich oczu z 1981 roku , w którym Roger Moore wcielił się w Jamesa Bonda. W filmie wykorzystano elementy i postacie z opowiadań „Tylko dla twoich oczu” i „Risico”. „From a View to a Kill” również nadał część tytułu (ale bez postaci ani elementów fabuły) czternastemu filmowi Bonda, A View to a Kill (1985), podczas gdy elementy fabuły z „The Hildebrand Rarity” zostały wykorzystane w filmie szesnasty film Bonda, Licencja na zabijanie (1989). „Quantum of Solace” posłużył za tytuł dwudziestego drugiego filmu Bonda .

Działki

„Od widoku do zabójstwa”

Bond prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa motocyklisty i kradzieży jego ściśle tajnych dokumentów przez motocyklistę. Jeździec był w drodze z SHAPE, Naczelnego Dowództwa Sił Sojuszniczych w Europie , wówczas znajdującego się w Wersalu , do swojej bazy, Stacji F, w Saint-Germain we Francji. Ponieważ Bond jest już w Paryżu, jego przełożony M , wysyła go do pomocy w śledztwie w każdy możliwy sposób. Bond przebiera się za kuriera i podąża tą samą drogą do stacji F, co poprzedni kierowca. Zgodnie z oczekiwaniami zabójca próbuje zabić Bonda. Bond jest jednak gotowy i zabija zabójcę. Następnie odkrywa ukrytą bazę operacyjną zabójcy.

"Tylko dla twoich oczu"

„Tylko dla twoich oczu” zaczyna się od morderstwa Havelocków, brytyjskiej pary na Jamajce, która odmówiła sprzedaży swojej posiadłości Herrowi von Hammersteinowi, byłemu oficerowi Gestapo , który jest szefem kontrwywiadu kubańskich tajnych służb. Zostają zabici przez dwóch kubańskich zabójców na polecenie ich przywódcy, majora Gonzalesa; wszystkie trzy pracują dla von Hammersteina. Havelockowie okazują się bliskimi przyjaciółmi M , który służył jako drużba pana młodego podczas ich ślubu w 1925 roku. M następnie daje Bondowi dobrowolne zadanie, niezwiązane z sankcjonowanymi obowiązkami Secret Service, podróż do Vermont przez Kanadę. jego wynajętej posiadłości nad jeziorem Echo i zamorduj go jako ostrzeżenie dla przyszłych przestępców, którzy mogą pomyśleć o zaatakowaniu obywateli brytyjskich. Kiedy Bond pojawia się na scenie, odnajduje córkę Havelocków, Judy , która zamierza przeprowadzić własną misję zemsty za pomocą łuku i strzały . Judy zabija von Hammersteina, strzelając mu w plecy strzałą z odległości 100 jardów (91 m) dokładnie w momencie, gdy nurkuje do jeziora. Następnie dochodzi do strzelaniny między Bondem i Gonzalesem a dwoma kubańskimi bandytami. Bond zabija ich wszystkich i wraca do Kanady z Judy, która została ranna podczas strzelaniny.

"Odrobina pocieszenia"

Po ukończeniu misji na Bahamach Bond przebywa w Nassau i uczestniczy w przyjęciu w Domu Rządowym . Kiedy inni goście wychodzą, Bond zauważa, że ​​jeśli kiedykolwiek się ożeni, wyobraża sobie, że byłoby miło poślubić stewardessę. Gubernator następnie mówi Bond historię relacji między byłego urzędnika, PHILIP Masters i stewardesa Rhoda Llewellyn. Po spotkaniu na pokładzie samolotu do Londynu para wyszła za mąż i zamieszkała na Bermudach, ale po pewnym czasie Rhoda rozpoczęła długi otwarty romans z najstarszym synem bogatej bermudzkiej rodziny. W rezultacie praca Mastersa uległa pogorszeniu, a on doznał załamania nerwowego. Po wyzdrowieniu gubernator dał mu przerwę od Bermudów i skierował go z misją do Waszyngtonu. Po powrocie Masters był zdecydowany zakończyć swoje małżeństwo i podzielił ich dom na dwie części, po połowie dla każdej z nich, i odmówił posiadania nic wspólnego ze swoją żoną na osobności – chociaż nadal pojawiali się publicznie jako para. W końcu wrócił do Wielkiej Brytanii sam, pozostawiając Rhodę z niespłaconymi długami i utknął na Bermudach – okrutny czyn, którego nie byłby w stanie wykonać zaledwie kilka miesięcy wcześniej. Gubernator wyjaśnia Bondowi swój punkt: kiedy „Quantum of Solace” spada do zera, człowieczeństwo i względy jednego człowieka dla drugiego znika, a związek się kończy. Pomimo sukcesu planu Mastersa, by zemścić się na niewiernej żonie, nigdy nie doszedł do siebie emocjonalnie. Po pewnym czasie Rhoda wyszła za mąż za bogatego Kanadyjczyka. Gubernator następnie ujawnia, że ​​towarzysze kolacji, których Bond uznał za nudnych, byli w rzeczywistości Rhoda i jej bogatym kanadyjskim mężem.

„Ryzyko”

Bond zostaje wysłany przez M w celu zbadania operacji przemytu narkotyków we Włoszech, która wysyła narkotyki do Anglii. M instruuje Bonda, aby skontaktował się z informatorem CIA , Kristatosem , który z kolei mówi Bondowi, że człowiek o imieniu Enrico Colombo stoi za rakietą. Kiedy Bond wyrusza, aby znaleźć więcej informacji na temat Colombo, zostaje schwytany i zabrany na pokład statku Colombo, Colombina . Colombo informuje Bonda, że ​​Kristatos jest faktycznie odpowiedzialny za operację przemytu narkotyków i że Kristatos jest wspierany przez Rosjan. Colombo zgadza się pomóc Bondowi, dostarczając informacji o rzeczach „o ile nic z nich nie wróci do Włoch”; Bond zgadza się pomóc Kolombo wyeliminować Kristatos. Bond, Colombo i jego ludzie płyną Colombiną do Santa Maria, kiedy ludzie Kristatosa ładują kolejną dostawę narkotyków. Atakują statek Kristatosa i przyległy magazyn i odkrywają, że Kristatos czai się w pobliżu magazynu, przygotowując się do detonacji bomby. Kristatos próbuje uciec, ale zostaje zabity przez Bonda.

„Rzadkość Hildebranda”

Wirnikiem ryb ; Rzadkość Hildebranda była rzadkim przedstawicielem gatunku.

Bond ma zlecenie na Seszelach ; za pośrednictwem Fidèle Barbey, jego wpływowego i dobrze połączonego lokalnego kontaktu, poznaje nieokrzesanego amerykańskiego milionera Miltona Kresta, który rzuca im wyzwanie, by pomogli mu w poszukiwaniu rzadkiej ryby, Hildebrand Rarity. Bond, Barbey, Krest i jego angielska żona Elizabeth wyruszają na pokład jego łodzi Wavekrest w poszukiwaniu ryb. Podczas podróży Bond dowiaduje się, że Milton werbalnie i fizycznie maltretuje wszystkich wokół siebie, zwłaszcza żonę, którą karze ogonem płaszczki, którą nazywa „Korektorem”. Krest znajduje Hildebrand Rarytas i zabija go – wraz z wieloma innymi rybami – wlewając truciznę do wody. Wavekrest płynie do portu. Po drodze Krest bardzo się upija, obraża Bonda i Barbeya i mówi żonie, że znów ją zbije ogonem płaszczki. Później tej nocy Bond słyszy, jak Krest się krztusi; Badając, Bond odkrywa, że ​​Krest został zamordowany – najwyraźniej przez wepchnięcie mu do gardła rzadkiej ryby. Aby nie zostać wplątany w śledztwo w sprawie morderstwa, Bond wyrzuca Kresta za burtę i sprząta miejsce zbrodni, sprawiając wrażenie, jakby Krest wypadł za burtę po tym, jak pękła jedna z lin trzymających jego hamak: Bond podejrzewa zarówno Barbeya, jak i panią Krest. , ale nie jest pewien, kto jest odpowiedzialny.

Postacie i motywy

Kontynuacja autor Bond, Raymond Benson, zauważa, że ​​dwie historie („Quantum of Solace” i „The Hildebrand Rarity”) są eksperymentalne dla Fleminga, podczas gdy pozostałe trzy są prostymi przygodami Bonda. W dwóch eksperymentalnych historiach Bond otrzymuje coś bardziej ludzkiego, a „Quantum of Solace” pokazuje reakcję Bonda na historię gubernatora, pokazując współczującą stronę, ponieważ widzi prawdziwe życie Philipa Mastersa i Rhody Llewellyn jako bardziej dramatyczne. niż jego ostatnia misja; nadchodzącą podróż, którą musi odbyć do CIA , uważa teraz za „nudną i nieciekawą”. W „The Hildebrand Rarity” Bond jest również pokazany z humanitarną stroną, z uczuciami do trudnej sytuacji Liz z rąk jej męża i użycia trucizny na rybie przez Miltona Kresta.

Aspekt relacji Bonda z M jest pokazany w „Tylko dla twoich oczu”, gdzie Bond podejmuje decyzję z barków M o tym, co powinno się stać z mordercami przyjaciół M, Havelockami; scena pokazuje również czytelnikowi wagę dowodzenia i niezdecydowanie M co do tego, jaką ścieżką podążać. Córka przyjaciół M, Judy Havelock, według Bensona jest twardą i zaradną postacią, chociaż po tym, jak pomściła śmierć rodziców i została ranna, mięknie i pozwala Bondowi na przejęcie jego zwykłej roli obrońcy.

W „Risico” naukowiec Christoph Lindner identyfikuje postać Enrico Colombo jako przykład tych postaci, które mają moralność bliższą moralności tradycyjnych złoczyńców, ale działają po stronie dobra na rzecz Bonda; inne tego typu to Darko Kerim ( Z Rosji, z miłością ), Tiger Tanaka ( Żyjesz tylko dwa razy ) i Marc-Ange Draco ( W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości ).

Druga wojna światowa ponownie pojawia się w opowieściach: w Tylko dla twoich oczu von Hammerstein jest byłym oficerem Gestapo , podczas gdy oficer RCMP , pułkownik Johns, służył z Brytyjczykami pod dowództwem Montgomery'ego w ósmej armii . W „The Hildebrand Rarity” Milton Krest ma niemieckie pochodzenie, aw „Risico” zarówno Enrico Colombo, jak i Aristotle Kristatos walczyli w wojnie dla Brytyjczyków.

Sprawiedliwość i zemsta to tematy, które przewijają się przez dwie historie. W „Tylko dla twoich oczu” na ideę zemsty patrzy się z różnych perspektyw: Bonda, M i Judy Havelock, a każdy z nich ma inną interpretację. Podejście Bonda do zabijania jest również omawiane w „Tylko dla twoich oczu”, podczas gdy moralność zabijania jest tematem w „The Hildebrand Rarity”.

tło

Latem 1958 roku telewizja CBS zleciła Flemingowi napisanie odcinków programu telewizyjnego opartego na postaci Jamesa Bonda. Transakcja ta pojawiła się po sukcesie telewizyjnej adaptacji Casino Royale z 1954 roku jako odcinka serialu telewizyjnego CBS Climax! . Fleming zgodził się na umowę i zaczął pisać zarysy serii; jednak CBS później porzucił ten pomysł. W styczniu i lutym 1959 roku Fleming zaadaptował cztery z tych wątków telewizyjnych w opowiadania w swojej posiadłości Goldeneye na Jamajce i dodał piąte, które napisał latem 1958 roku. Biograf Fleminga Andrew Lycett zauważył, że w tym czasie Fleming pisał oba programy telewizyjne. scenariuszy i zbioru opowiadań „Nastrój zmęczenia i zwątpienia Iana zaczynał wpływać na jego pisanie” i można to zobaczyć w wewnętrznym monologu myśli Bonda.

„Od widoku do zabójstwa”

„From a View to a Kill” początkowo miał być fabułą dla Hugo Draxa , złoczyńcy powieści Moonraker . Historia miała miejsce podczas II wojny światowej i przedstawiała Draxa jako motocyklowego zabójcę, który rozbija swój motocykl i zostaje przewieziony do amerykańskiego szpitala polowego. Później szpital zostaje zbombardowany, pozostawiając Draxa z amnezją i zniekształconą twarzą. Historia była taka, którą Fleming narysował dla serialu telewizyjnego. Szef ochrony SHAPE, pułkownik Schreiber, miał być przeciwieństwem Bonda, z siwiejącymi włosami, miną dyrektora banku, biurkiem ze zdjęciami jego rodziny w srebrnych ramkach i pojedynczą białą różą; opis pokazuje Fleminga używającego koloru, aby pokazać brak koloru i osobowości Schreibera. Pomysł podziemnej kryjówki został zainspirowany przez grupę Jednostek Pomocniczych brata Fleminga, Petera, która w 1940 r. wykopała sieci tuneli w Wielkiej Brytanii w ramach ruchu oporu przed niemiecką inwazją . Oryginalna nazwa tej historii brzmiała „Szorstki z gładką”, która była również oryginalnym tytułem książek, zanim została wybrana do publikacji Tylko dla twoich oczu .

"Tylko dla twoich oczu"

Historia była pierwotnie zatytułowana Man's Work i rozgrywała się w Vermont , gdzie Fleming spędził kilka letnich wakacji w Black Hollow Farm swojego przyjaciela Ivara Bryce'a, która stała się wzorem dla kryjówki von Hammersteina, Echo Lake. Imię złoczyńcy tej historii, von Hammerstein, zostało zaczerpnięte od generała barona Kurta von Hammerstein-Equord (1878–1943), jednego z przeciwników Hitlera. Fleming rozważał również nazwanie historii „Śmierć pozostawia echo” i oparł ją na „Szorstkiej sprawiedliwości”, która miała być trzecim odcinkiem serialu telewizyjnego.

"Odrobina pocieszenia"

Somerset Maugham: Fleming był wielbicielem i oddał mu hołd „Quantum of Solace”.

„Quantum of Solace” powstało na podstawie historii opowiedzianej Flemingowi przez jego sąsiadkę i kochankę Blanche Blackwell o prawdziwym inspektorze policji Fleming przedstawianym jako urzędnik państwowy, Philip Masters. W ramach podziękowania za inspirację Fleming kupił Blackwell zegarek Cartier . Fleming złożył hołd pisarzowi, którego bardzo podziwiał, W Somersetowi Maughamowi , pisząc historię w stylu Maughama. Format – prywatna rozmowa między agentem a wysokiej rangi dyplomatą o społecznie nierównym romansie – pochodzi z opowiadania Maughama „Jego Ekscelencja” . „Quantum of Solace” zostało po raz pierwszy opublikowane w amerykańskim wydaniu Cosmopolitan z maja 1959 r. , a następnie w Wielkiej Brytanii w magazynie Modern Woman's z listopada 1959 r.

„Ryzyko”

W 1958 Fleming spędzał wakacje z żoną Ann w Wenecji i na półwyspie Lido ; Fleming był wielkim wielbicielem Thomas Mann „s pracy Śmierć w Wenecji , który był oparty na Lido i Flamandowie odwiedził go z tego powodu, wykorzystując lokalizację jako tło dla«Risico». Dla miłosnego zainteresowania historią, Lisl, Fleming użył nazwiska byłej dziewczyny z Kitzbühel w Austrii, gdzie podróżował w latach 30. XX wieku. Dla nazwy Colombo Fleming pożyczył nazwisko Gioacchino Colombo , projektanta silników Ferrari.

„Rzadkość Hildebranda”

W kwietniu 1958 Fleming poleciał na Seszele przez Bombaj, aby zgłosić się do „ The Sunday Times” na temat poszukiwania skarbów; chociaż polowanie nie było tak ekscytujące, jak miał nadzieję, Fleming wykorzystał wiele szczegółów wyspy do „The Hildebrand Rarity”. Fleming połączył tło Seszeli ze swoim doświadczeniem, które on i Blanche Blackwell przeszli, kiedy odwiedzili Pedro Keys, dwie wyspy na Jamajce, i obserwował, jak dwóch naukowców robi coś podobnego z trucizną, aby uzyskać próbki. Dla złoczyńcy tej historii, obelżywego amerykańskiego milionera, Fleming użył imienia Milton Krest: Milton był kryptonimem greckiego kapitana morskiego, który przewoził brytyjskich żołnierzy i agentów przez niemieckie patrole i który otrzymał Distinguished Service Order i MBE , podczas gdy Krest to nazwa piwa z tonikiem i imbirem, które Fleming pił na Seszelach. „The Hildebrand Rarity” został po raz pierwszy opublikowany w Playboyu w marcu 1960 roku.

Wydanie i odbiór

Nikt w historii thrillerów nie miał tak genialnego współpracownika artystycznego!

Ian Fleming w liście do artysty okładkowego Richarda Choppinga.

For Your Eyes Only zostało opublikowane 11 kwietnia 1960 roku w Wielkiej Brytanii jako wydanie w twardej oprawie przez wydawnictwo Jonathan Cape ; liczyła 252 strony i kosztowała piętnaście szylingów . Do publikacji dodano podtytuł „ Pięć sekretnych okazji w życiu Jamesa Bonda” ; Wydrukowano 21 712 egzemplarzy i szybko się wyprzedano. For Your Eyes Only został opublikowany w USA w sierpniu 1960 przez Viking Press, a podtytuł został zmieniony na Pięć tajnych eksploitów Jamesa Bonda ; w późniejszych wydaniach został całkowicie usunięty.

Artysta Richard Chopping po raz kolejny dostarczył okładkę książki. 18 marca 1959 Fleming napisał do Choppinga o okładce, którą podjął się dla Goldfingera , mówiąc: „Nowa kurtka jest równie wielkim sukcesem jak pierwsza i myślę, że [Jonathan] Cape wykonał świetną robotę ”. Przechodząc do „ Tylko dla twoich oczu” , Fleming powiedział: „Zajęty jestem drapaniem się po głowie, próbując ponownie wymyślić dla ciebie temat. Nikt w historii thrillerów nie miał tak genialnego współpracownika artystycznego!”

Opinie

Francis Iles , pisząc w The Guardian , zwracając uwagę na format opowiadania, „uważał to lepiej niż powieści” i napisał, że „pierwsza historia jest pełna starych, dzikich nieprawdopodobieństw, ale jedna z pozostałych ma pozytywny posmak Maughamisha”. Iles uważał również, że „wydaje się, że trzeba albo cieszyć się powieściami pana Iana Fleminga bez rozsądku, albo w ogóle nie być w stanie ich przeczytać”. W artykule opublikowanym w The Guardian ' s siostrzanym papieru, The Observer , Maurice Richardson uważał, że "nasz Casanovaesque cad-Clubman tajny agent mellowing trochę teraz"; Richardsonowi spodobał się format, mówiąc, że „krótka forma całkiem dobrze mu odpowiada”, chociaż minusem jest to, że „jeśli sprawdza się w bardziej szalonych fantazjach, skraca romanse”. Pisząc w The Spectator , Cyril Ray (pod pseudonimem Christopher Pym) napisał, że „każdy odcinek powieści Bonda oznaczał, że przygoda była mniej prawdopodobna i bardziej niedorzeczna niż poprzednia, a teraz nasz bohater wydaje się przegrał, a także wszelkie roszczenia na wiarygodność, know-how, know-how, know-co i zwykłe zaklęcia, które kiedyś niosły ze sobą nieprawdopodobne spiski. Być może całe to walenie w materac zabiera je biednemu Bondowi”.

Pisząc w The Listener , John Raymond był zdania, że ​​„wielbiciele Bonda… odnajdą go w szczytowej formie” i że historie, „z których wszystkie, oprócz jednej, są zgodne z wysokim standardem 007”. Raymond uważał, że „Dowódca wydaje się łagodzić z biegiem lat” iz tego powodu był „mniej popisowy… i tym razem jego kronikarz prawie odciął się od sadyzmu”. Jeśli chodzi o złoczyńców w książce, w szczególności Miltona Kresta, Raymond zauważył, że „zdolność Fleminga do tworzenia złoczyńców jest niezmniejszona”.

Krytyk The Times stwierdził, że „nastrój Tylko dla twoich oczu jest w rzeczywistości znacznie bardziej trzeźwy i być może znużony niż wcześniej”; krytyk uważał również, że krótka forma dobrze współgrała z Bondem i że „dziewczyny, chociaż krótkie opowiadanie pozwalają im tylko na chodzenie, są tak samo dzikie i soczyste jak zawsze”. Philip Stead, pisząc w dodatku literackim The Times, uważał, że „licencjonowany zabójca pana Fleminga jest w całkiem dobrej formie”. Stead uważał, że w opowieściach „od czasu do czasu wydaje się, że pojawiają się echa Ashenden i przebłyski Rogue Male , ale atmosfera Bonda jest przekonująca”.

W USA James Sandoe, pisząc w New York Herald Tribune, uważał, że For Your Eyes Only ma „miejską dzikość i potężną, płynną opowieść”. Pisząc w The New York Times , Anthony Boucher -described przez biografa Fleming, John Pearson jako „w całym zapalony anty-Bond i anty-Fleming człowieka” -described co jego główny problem z pracą Fleming był: „Jego podstawową słabość jako gawędziarza, co można podsumować w dwóch słowach: „brak opowiadania”. Jednak w formie opowiadania Boucher stwierdza, że ​​opowieści Bonda „są proporcjonalne”, a „proza” Fleminga… jest wybitnie gładka i czytelna, nawet jeśli „Triumfy Bonda są zbyt proste i pozbawione… zawiłego suspensu”.

Adaptacje

Komiks (1961-1967)

Cztery z pięciu opowiadań Tylko dla twoich oczu zostały zaadaptowane na komiksy opublikowane w brytyjskiej gazecie Daily Express, a następnie rozpowszechnione na całym świecie. Pierwsze trzy historie zostały zaadaptowane przez Henry'ego Gammidge'a i zilustrowane przez Johna McLusky'ego i ukazały się w gazecie między 3 kwietnia 1961 a 9 grudnia 1961. Wszystkie trzy komiksy zostały ponownie opublikowane w 2005 roku jako część antologii Dr. No wydanej przez Titan Books . Czwarta adaptacja, „The Hildebrand Rarity”, ukazała się dopiero sześć lat po komiksowych wersjach pozostałych opowieści. Został zaadaptowany przez Jima Lawrence'a i zilustrowany przez Jarosława Horaka . Ta adaptacja została przedrukowana przez Titan Books w 2009 roku jako część tomu 2 kolekcji Jamesa Bonda Omnibus .

Fabuła Data rozpoczęcia Data końcowa Adapter Ilustrator
„Ryzyko” 3 kwietnia 1961 24 czerwca 1961 Henryk Gammidge John McLusky
„Od widoku do zabójstwa” 25 czerwca 1961 9 września 1961 Henryk Gammidge John McLusky
"Tylko dla twoich oczu" 11 września 1961 9 grudnia 1961 Henryk Gammidge John McLusky
„Rzadkość Hildebranda” 29 maja 1967 16 grudnia 1967 Jim Lawrence Jarosław Horak

Filmy

Tylko dla twoich oczu (1981)

Szereg szczegółów z tej historii zostało wykorzystanych w filmie Tylko dla twoich oczu , wydanym w 1981 roku, z Rogerem Moore'em w roli Jamesa Bonda. Film pokazuje morderstwo Havelocków – archeologa morskiego i jego żony – przez płatnego zabójcę, chociaż nazywa zabójcę Gonzalez, a nie Gonzales. Film zmienia również imię córki Havelocka, Judy, na Melina. For Your Eyes Only wykorzystuje również dużą część fabuły „Risico”, w tym postacie Colombo i Kristatos.

Zabójczy widok (1985)

Część tytułu historii From a View to a Kill została wykorzystana w filmie Bonda z 1985 roku A View to a Kill , przy czym żadna z historii nie została wykorzystana w tym ani w jakimkolwiek innym filmie do tej pory.

Licencja na zabijanie (1989)

Milton Krest, jego fundacja, Wavekrest i „Korektor” z „The Hildebrand Rarity” zostały włączone do filmu License to Kill z 1989 roku .

Kwant ukojenia (2008)

Quantum of Solace został wybrany jako tytuł 22. filmu Bonda ; żadna z historii nie została wykorzystana do fabuły filmu. Daniel Craig , który zagrał w filmie Bonda, powiedział, że film dzieli również główny tematyczny element historii, ponieważ „odnosi się do faktu, że jeśli nie masz tego Quantum of Solace w związku, powinieneś się poddać. Jeśli nie szanujecie się nawzajem, to koniec, a pod koniec ostatniego filmu Bond nie ma tego, ponieważ jego dziewczyna została zabita.

Widmo (2015)

W filmie z 2015 roku Spectre M i Bond spotykają się w londyńskiej kryjówce, która nosi tabliczkę z nazwą „Hildebrand Antiques and Rarities”, nawiązującą do The Hildebrand Rarity .

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne