Cztery silne wiatry - Four Strong Winds
„ Cztery silne wiatry ” to piosenka napisana przez Iana Tysona i nagrana przez kanadyjski duet folkowy Ian i Sylvia . Tyson zauważył, że skomponował piosenkę w około 20 minut w mieszkaniu swojego ówczesnego menedżera Alberta Grossmana w Nowym Jorku w 1961 roku. Znacząca kompozycja wczesnego folkloru z początku lat 60. , jest melancholijną refleksją na temat rozpadającego się romantycznego związku. Piosenkarka wyraża chęć ponownego spotkania w nowym miejscu w przyszłości („Możesz mnie spotkać, jeśli wyślę ci bilet”), ale przyznaje, że istnieje prawdopodobieństwo, że związek się skończył („Ale nasze dobre czasy już minęły/ A ja mam zamiar ruszyć dalej...").
Piosenka ma wyraźny kanadyjski kontekst i podtekst, w tym wyraźną wzmiankę o prowincji Alberta, a także odniesienia do długich, mroźnych zim. W 2005 roku słuchacze CBC Radio One wybrali tę piosenkę jako najwspanialszą kanadyjską piosenkę wszech czasów w programie 50 Tracks: The Canadian Version . Jest uważany za nieoficjalny hymn Alberty .
Ian i Sylvia oraz oryginalna historia
Ian Tyson wspominał „Cztery silne wiatry” jako pierwszą piosenkę, jaką kiedykolwiek napisał, i przypisywał Bobowi Dylanowi nowy rozmach w karierze Iana i Sylvii , inspirując duet do podążania jego śladami w pisaniu „oryginalnych piosenek ludowych”: (Ian Cytat Tysona:) „Musieliśmy iść w jakimś kierunku, ponieważ zużyliśmy całą muzykę z prawdziwych korzeni z Delty na północy. Bob przetarł szlak w głuszę, na nieznane terytorium”. W szczególności Tyson wspominał spotkanie z Dylanem jesienią 1962 roku w barze Kettle of Fish w Greenwich Village : (cytat Iana Tysona:) „ten rodzaj małego brudnego dzieciaka tam ”… powiedział: „Mam tę nową piosenkę” : to był Bobby Dylan - zaśpiewał mi ' Blowin' in the Wind ', właśnie to napisał. I pomyślałem: mogę to zrobić „... Napisał 'Blowin' in the Wind', a następnego dnia napisałem 'Cztery silne wiatry'”.
W wywiadzie udzielonym przez National Public Radio – w którym przyznał, że nie jest w stanie jednoznacznie określić, którą piosenkę Dylana słyszał – Tyson wyjaśnił, jak zapytał menadżera Dylana, Alberta Grossmana, „kto był jedynym [na lokalnej scenie muzyki ludowej], który miał dach nad jego głową: "... 'Czy mogę jutro skorzystać z twojego mieszkania, bo chcę spróbować napisać piosenkę?' "... Poszedłem tam i było to małe, odjechane mieszkanie. Wziąłem gitarę, po prostu otworzyłem futerał i zacząłem się wygłupiać i brzdąkać. I zajęło pół godziny" napisanie "Cztery Silne Wiatry". Chociaż osobistym faworytem Tysona z jego kompozycji jest „Summer Wages” z albumu Ian & Sylvia z 1971 roku, wspomina, że zdał sobie sprawę, że „Four Strong Winds” „był całkiem niezły, ponieważ [kiedy] zaśpiewałem go dla gangu w Bitter End and the Kettle of Ryba, my wszyscy, ludzie, [to] wszystkich zdmuchnęło”.
Drugi LP Vanguard Iana i Sylvii, zatytułowany Four Strong Winds (stereo: VSD-2149; mono: VRS-9133), wydany w lipcu 1963 roku, wszedł na 150 miejsce na liście Billboard Top LP w tygodniu 28 września 1963 roku. Kanada, która znalazła się w pierwszej dziesiątce list przebojów singli w październiku 1963 roku.
W Stanach Zjednoczonych piosenka nie odniosła takiego samego początkowego sukcesu na listach przebojów. Singiel Iana i Sylvii (wydany na Vanguard 35021) znalazł się na liście magazynu Cashbox „Looking Ahead” we wrześniu 1963 roku. Następnie został nagrany przez The Brothers Four w wersji, która „bulgotała pod” Billboard Hot 100 w październiku 1963 roku. został wydany przez Iana i Sylvię na albumie o tej samej nazwie wydanym w USA w kwietniu 1964 roku. Został wydany w aranżacji country przez Bobby'ego Bare'a w 1964 roku i stał się numerem trzy na liście singli country w USA na początku 1965 roku.
Stał się również wielkim hitem w Norwegii w 1966 roku w wersji norweskiej: „Mot ukjent sted” The Vanguards oraz wielkim hitem w Szwecji w 1967 roku w wersji szwedzkiej „Mot okänt land”, nagranej przez Hep Stars .
Inne wersje
Piosenka została nagrana przez wielu artystów, w tym: Hank Snow , The Seekers , Judy Collins , The Chad Mitchell Trio , The Browns , Bob Dylan , Marianne Faithfull , The Searchers , Bruce & Terry , John Denver , The Kingston Trio , Trini Lopez , Waylon Jennings , Bobby Bare , Chad i Jeremy , Wolfe Tones , Niebieski Rodeo , Joan Baez , Vanity Fare , Glenn Yarborough , Harry Belafonte , Tony Rice , Johnny Cash , Carter Family , Hep Stars , Sarah McLachlan , David Wiffen , Schooner Fare , The Pilgrims i David Houston .
Neil Young nagrał piosenkę dla jego 1978 albumu przychodzi czas , z wokalem Harmony od Nicolette Larson , a na zespole „s The Last Waltz . Został on nagłośniony przez stacje radiowe zorientowane na albumy rockowe i klasyczne i stał się częścią repertuaru koncertowego Younga, włączając w to występy podczas corocznych występów Younga na koncertach charytatywnych Farm Aid .
Szwedzki artysta Ulf Lundell nagrał przetłumaczoną okładkę zatytułowaną „Fyra vindar” na swój album „ Den vassa eggen ” z 1985 roku , który nie został wycięty, ale został później włączony do zremasterowanej edycji w 1998 roku. Kolejna wersja szwedzkiego tłumaczenia „Mot okänt land” , pojawia się w 2016 albumu Vid Grinden Georga. Norweski zespół The Vanguards wydał go jako „Mot ukjent sted” w 1965 roku.
Dziedzictwo kanadyjskie
Piosenka jest wykonywana każdego roku ostatniego wieczoru Edmonton Folk Music Festival .
Tyson i Gordon Lightfoot wykonali piosenkę podczas ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1988 w Calgary .
Ian i Sylvia wspólnie zaśpiewali piosenkę podczas 50. rocznicy Mariposa Folk Festival 11 lipca 2010 roku w Orillia, Ontario . 5 kwietnia 2013 r. podczas pogrzebu byłego premiera Alberty Ralpha Kleina odtworzono nagranie piosenki Iana Tysona , gdy gwardia honorowa wniosła jego urnę do sali koncertowej Jacka Singera .
Piosenka jest również wymieniona w A Prayer for Owen Meany , powieści Johna Irvinga z 1989 roku, która opowiada o Amerykanach mieszkających w pobliżu granicy kanadyjsko-amerykańskiej . Narrator pamięta, jak główny bohater Owen uwielbiał słuchać tej piosenki śpiewanej przez postać Hester.