Fryderyk Szoberl - Frederic Shoberl

Fryderyk Szoberl
Urodzony 1775
Londyn
Zmarły 1853
Narodowość brytyjski
Inne nazwy Fryderyk Szoberl
Znany z Redaktor, pisarz
Dzieci Dwa

Frederic Shoberl (1775–1853), znany również jako Frederick Schoberl, był angielskim dziennikarzem, redaktorem, tłumaczem, pisarzem i ilustratorem. Shoberl redagował Forget-Me-Not , pierwszy rocznik literacki , wydawany w Boże Narodzenie „na rok 1823” i przetłumaczył Dzwonnika z Notre Dame .

Biografia

Strona tytułowa i fronton z Forget-Me-Not roczny za 1823

Shoberl urodził się w Londynie w 1775 roku i kształcił się w morawskiej szkole w Fulneck Moravian Settlement w West Yorkshire .

Od 1809 r. zaczął redagować Repozytorium Sztuki Rudolpha Ackermanna , które dopiero się rozpoczęło i było dopiero w trzecim wydaniu. Ackermann był postrzegany jako popularyzator grawerowania akwatinty, a jego Repozytorium Sztuki miało obejmować „sztukę, literaturę, handel, manufaktury, modę i politykę”. Na początku lutego 1814 Shoberl i Henry Colburn założyli i zostali współwłaścicielami The New Monthly Magazine . Przez pewien czas Shoberl był redaktorem, pisał wiele artykułów i recenzji oraz redagował magazyn Ackermanna.

Od 27 czerwca 1818 do 27 listopada 1819 był drukarzem i wydawcą Cornwall Gazette , Falmouth Packet i Plymouth Journal . Ostatnia została opublikowana w Truro w Kornwalii.

W 1822 roku był redaktorem założycielem Ackermann na Forget-Me-Not , który był roczny , nowy typ publikacji w Anglii. Był to pierwszy rocznik literacki w języku angielskim Shoberl kontynuował redagowanie rocznika aż do 1834 roku. Shoberl zaczął również nadzorować młodszy rocznik Ackermanna, The Juvenile Forget-Me-Not od 1828 do 1832 roku.

Oprócz tych zadań edycyjnych Shoberl był ilustratorem. Stworzył własne, ręcznie kolorowane ryciny do The World in Miniature: Hindoostan, wydanej w Londynie przez Ackermanna w latach 20. XIX wieku.

W latach dwudziestych XIX wieku Shoberl stworzył następujące obrazy Indii: (1) Seapoy w rodzimym stroju; (2) żołnierz hinduski; oraz (3) Brigbasi.

Shoberl poślubił Teodozję i mieli dwóch synów. William był asystentem Henry'ego Colburna, a następnie wydawcą na Great Marlborough Street i Fredericem, który był drukarzem księcia Alberta na Rupert Street i zmarł rok przed swoim ojcem. Jego żona zmarła 18 grudnia 1838 r.

Shoberl zmarł w Thistle Grove w Brompton w Londynie 5 marca 1853 roku, a tydzień później został pochowany na cmentarzu Kensal Green .

Dziedzictwo

Poza wybranymi poniżej pracami i jego ilustracjami, wciąż oglądany jest montaż Shoberla. W Forget-Me-Not publikacje są zdigitalizowane ze względu na ich wartość. Poezja, która została opublikowana, obejmuje dzieła Hester Thrale , Sir Waltera Scotta i Mary Wollstonecraft . Dołączona grafika została również zdigitalizowana, co stanowi kontynuację poezji Shoberla. Zadaniem redaktora i wydawcy było zidentyfikowanie, a następnie wypożyczenie grafiki do magazynu. Wielu z wybranych artystów było królewskimi akademikami i trzeba było wynegocjować znaczną opłatę. Po wygrawerowaniu grafika była następnie wykorzystywana do pozyskiwania towarzyszących tekstów.

Wybrane prace

  • 1812 – opis topograficzno-historyczny hrabstwa Surrey; zawierający opis jego miast, starożytności, gmachów publicznych, siedzib, kościołów, dekoracji, rezydencji szlachty, szlachty itd. wraz z biografiami wybitnych i uczonych ludzi, którym hrabstwo urodziło Londyn: Sherwood, Neely i Jones
  • 1814 – Opowieść o najbardziej niezwykłych wydarzeniach, które miały miejsce w Lipsku i okolicach… 14 do 19 października 1813 Londyn: Ackermann (opracowany i przetłumaczony z niemieckiego przez Frederica Shoberla)
  • 1816 – Słownik biograficzny żyjących autorów Wielkiej Brytanii i Irlandii (z Johnem Watkinsem i Williamem Upcottem)
  • 1816 – Relacja historyczna, przeplatana anegdotami biograficznymi, dynastii saksońskiej
  • 1818 – Suffolk; lub, oryginalne nakreślenia, typograficzne, historyczne i opisowe tego hrabstwa. Wynik osobistej ankiety przeprowadzonej przez pana Shoberla. Ilustrowany trzynastoma rycinami i mapą. Londyn: Wydrukowano dla J. Harrisa, róg cmentarza św. Pawła. 1818. Piękno Anglii i Walii. Cz. XIV Suffolk.
  • 1821 – Świat w miniaturze
  • 1822 – Ilustracje Japonii; składający się z prywatnych wspomnień i anegdot panującej dynastii Djogounów, czyli suwerenów Japonii ; opis świąt i ceremonii obchodzonych przez cały rok na ich dworze; oraz o ceremoniach zwyczajowych na ślubach i pogrzebach: do których są dołączone uwagi dotyczące legalnego samobójstwa Japończyków, uwagi do ich poezji, wyjaśnienie ich sposobu liczenia czasu, szczegóły dotyczące proszku Dosia, przedmowa do dzieła autorstwa Confoutzee o synowskiej pobożności itd. &do. przez M. Titsingha , poprzednio głównego agenta Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej w Nangasaki . Przetłumaczone z francuskiego przez Frederica Shoberla z kolorowymi płytkami, wiernie skopiowanymi z oryginalnych japońskich projektów. Londyn: Ackermann.
  • 1822 – Niezapominajka
  • 1824 – Tłumaczenie Friedricha Adolfa Krummachera : Przypowieści; przez FAK ,
  • 1828 – Persja
  • 1828 – Austria; zawierający opis obyczajów, obyczajów, charakteru i strojów ludzi tego imperium (Filadelfia; wydanie cyfrowe na stronie Austriackiej Biblioteki Narodowej:
  • 1829 – Turcja, będąca opisem obyczajów, obyczajów, strojów i innych osobliwości charakterystycznych dla mieszkańców.
  • 1833 – Przekład Dzwonnika z Notre-Dame – zaledwie dwa lata po publikacji francuskiej.
  • 1839 – Język kwiatów.
  • 1840 - Blaski i Cienie wojskowego życia , tłumaczenie Alfred de Vigny „s Służebność i przepych militaires .
  • 1843 – Fryderyk Wielki, jego dwór i czasy (z Thomasem Campbellem)

Uwagi

Ilustracje do książki „ Odważne czyny elżbietańskich bohaterów” są również dziełem Campbella.

Bibliografia

Linki zewnętrzne