Francuscy Kanadyjczycy -French Canadians

Francuzi Kanadyjczycy
Canadiens français
Ogół populacji
4 680 820 w Kanadzie
( Spis Powszechny 2016 )
 10 milionów (francuskojęzycznych Kanadyjczyków) 2 100 842 w ​​Stanach Zjednoczonych

Regiony o znaczących populacjach
Kanada : większość w Quebecu , duża mniejszość w Nowym Brunszwiku , małe mniejszości w Północnym Ontario , Wschodnim Ontario , Nowej Szkocji , Wyspie Księcia Edwarda i Manitobie .
Stany Zjednoczone : małemniejszości kanadyjskie i amerykańskie w Nowej Anglii , Nowym Jorku , Michigan i Luizjanie .
Języki
Kanadyjski francuski , czasami kanadyjski angielski lub amerykański angielski , a także Franglais
Religia
Przeważnie katolicy , mniejszość protestancka
Powiązane grupy etniczne
Quebecois , Francuzi , Bretończycy , Akadyjczycy , Cajunowie , Metysowie , Metysowie w Stanach Zjednoczonych , Francuzi Amerykanie , Francuzi Kanadyjczycy , Francuscy Haitańczycy , Brayony , Kanadyjczycy ze starej giełdy

Francuscy Kanadyjczycy (nazywani Canadiens głównie przed XX wiekiem; francuski : Canadiens français , wymawiane  [kanadjɛ̃ fʁɑ̃sɛ] ; forma żeńska: Canadiennes françaises , wymawiane  [kanadjɛn fʁɑ̃sɛz] ) są osiadłą grupą etniczną, której pochodzenie francuskich kolonistów Kanada od XVII wieku. Pochodzenie etniczne francusko-kanadyjskie (w tym ci, którzy nie są już francuskojęzyczni) stanowi drugą co do wielkości grupę etniczną w Kanadzie, po tych o pochodzeniu angielskim .

Do czasu uchwalenia Ustawy o językach urzędowych z 1969 r. termin „francuski kanadyjski” był czasami używany w odniesieniu do Kanadyjczyków mówiących po francusku (obecnie nazywanych „ francuskojęzycznymi Kanadyjczykami ”). Francuscy Kanadyjczycy stanowią większość rodzimych użytkowników języka francuskiego w Kanadzie , którzy stanowią 22 procent całkowitej populacji kraju, a także większość populacji Quebecu , gdzie są określani jako Quebecers lub Québécois . Mniejszości francusko-kanadyjskie istnieją w niektórych częściach Kanady i Stanów Zjednoczonych. Niektóre francuskojęzyczne grupy etniczne, takie jak Akadyjczycy , Brayonowie i Metyjczycy , mogą być zaliczane do grupy francusko-kanadyjskiej w kontekście językowym, ale są one uważane za odrębne grupy etniczne i kulturowe od francuskojęzycznych Kanadyjczyków ze względu na ich odrębną historię.

W XVII w . Kanadę osiedlili francuscy osadnicy pochodzący z północy Francji . To z nich narodziła się francusko-kanadyjska grupa etniczna. Następnie, w XVII-XVIII wieku, francuscy Kanadyjczycy rozszerzyli swoją działalność na Amerykę Północną i skolonizowali różne regiony, miasta i miasteczka. W rezultacie, dzisiaj ludzie pochodzenia francusko-kanadyjskiego można znaleźć w całej Ameryce Północnej. W latach 1840-1930 wielu francuskich Kanadyjczyków wyemigrowało do Nowej Anglii , co było znane jako Grande Hémorragie .

Etymologia

Francuzi Kanadyjczycy wywodzą swoją nazwę od Kanady , najbardziej rozwiniętego i gęsto zaludnionego regionu Nowej Francji w okresie kolonizacji francuskiej w XVII i XVIII wieku. Pierwotne użycie terminu Kanada odnosiło się do obszaru wzdłuż rzeki Świętego Wawrzyńca , podzielonego na trzy dystrykty ( Québec , Trois-Rivières i Montreal ), a także do Pays d'en Haut (Kraje Górne), a rozległa i słabo zaludniona zależność terytorialna na północ i zachód od Montrealu, która obejmowała cały obszar Wielkich Jezior .

Od 1535 do 1690, francuskie słowo Canadien odnosiło się do Pierwszych Narodów , które Francuzi napotkali w dolinie rzeki Świętego Wawrzyńca w Stadacona i Hochelaga . Pod koniec XVII wieku Canadien stał się etnonimem wyróżniającym mieszkańców Kanady od mieszkańców Francji. Po II wojnie światowej anglojęzyczni mieszkający w Kanadzie przywłaszczyli sobie termin „kanadyjski”. Aby odróżnić nowszą anglojęzyczną populację od „starych Kanadyjczyków”, pojawiły się terminy angielsko-kanadyjskie i francusko-kanadyjskie . Podczas cichej rewolucji lat 60. i 80. mieszkańcy Quebecu zaczęli utożsamiać się z Québécu , a nie po prostu francusko-kanadyjską społecznością.

Historia

Podróżnicy przechodzący obok wodospadu

Francuscy osadnicy z Normandii , Perche , Beauce , Bretanii , Maine , Anjou , Touraine , Poitou , Aunis , Angoumois , Saintonge i Gaskonii byli pierwszymi Europejczykami , którzy na stałe skolonizowali to, co jest obecnie Quebekiem , części Ontario, Akadię i wybrane obszary zachodniej Kanady , wszystko w Kanadzie (patrz francuska kolonizacja obu Ameryk ). Ich kolonie Nowej Francji (zwanej również potocznie Kanadą) rozciągały się na terenach dzisiejszych prowincji nadmorskich , południowym Quebecu i Ontario , a także na całej dolinie rzeki Mississippi .

Pierwsze stałe europejskie osady w Kanadzie znajdowały się w Port Royal w 1605 i Quebec City w 1608 jako punkty handlowe futer . Terytoriami Nowej Francji były Kanada , Acadia (później przemianowana na Nową Szkocję ) i Luizjana . Mieszkańcy francuskiej kolonii Kanady (dzisiejszy Quebec) nazywali siebie Canadiens i pochodzili głównie z północno-zachodniej Francji. Pierwsi mieszkańcy Akadii, czyli Akadyjczycy ( Acadiens) , pochodzili głównie, ale nie wyłącznie, z południowo-zachodnich regionów Francji .

Kanadyjscy odkrywcy i handlarze futer stali się znani jako coureurs des bois i voyageurs , a ci, którzy osiedlili się na farmach w Kanadzie, byli znani jako mieszkańcy . Wielu francuskich Kanadyjczyków jest potomkami Cór Króla ( Filles du Roi ) tej epoki. Kilku jest również potomkami mieszanych małżeństw francuskich i algonkińskich (patrz także ludzie Metis i ludzie Acadian ). W połowie XVIII wieku francuscy odkrywcy i Kanadyjczycy urodzeni we francuskiej Kanadzie skolonizowali inne części Ameryki Północnej w dzisiejszych stanach Luizjana (zwana Louisianais ), Mississippi , Missouri , Illinois , Vincennes, Indiana , Louisville, Kentucky , Windsor - region Detroit i kanadyjskie prerie (głównie południowa Manitoba ).

MieszkańcyCornelius Krieghoff (1852)

Po podboju przez Brytyjczyków Nowej Francji w 1760 r. w wojnie francusko-indyjskiej (znanej jako wojna siedmioletnia w Kanadzie), ludność francusko-kanadyjska pozostała ważna w życiu kolonii. Brytyjczycy zdobyli Acadia na mocy traktatu z Utrechtu w 1713 roku. Dopiero ustawa Quebecu z 1774 roku pozwoliła francuskim Kanadyjczykom odzyskać francuski system prawa cywilnego, a w 1791 roku francuscy Kanadyjczycy w Dolnej Kanadzie zostali wprowadzeni do brytyjskiego systemu parlamentarnego, gdy wybrane Zgromadzenie Ustawodawcze zostało Utworzony. Zgromadzenie Legislacyjne nie mające realnej władzy, sytuacja polityczna zdegenerowała się do Rebelii Dolnej Kanady w latach 1837-1838, po czym Dolna Kanada i Górna Kanada zostały zjednoczone. Jedną z motywacji dla związku było ograniczenie władzy politycznej francusko-kanadyjskiej i jednoczesne przeniesienie dużej części zadłużenia Górnej Kanady do wolnej od zadłużenia Dolnej Kanady. Po wielu dekadach brytyjskiej imigracji, w latach pięćdziesiątych XIX wieku Kanadyjczycy stali się mniejszością w prowincji Kanady .

Wkład francusko-kanadyjski był niezbędny dla zapewnienia odpowiedzialnego rządu dla Kanady i utworzenia Konfederacji Kanadyjskiej . Pod koniec XIX i XX wieku niezadowolenie francuskich Kanadyjczyków wzrosło z powodu ich miejsca w Kanadzie z powodu szeregu wydarzeń: w tym egzekucji Louisa Riela , wyeliminowania oficjalnej dwujęzyczności w Manitobie , udziału wojsk Kanady w drugiej wojnie burskiej , rozporządzenia 17 , który zakazał szkół francuskojęzycznych w Ontario, kryzys poboru z 1917 r . i kryzys poboru z 1944 r .

W latach czterdziestych i trzydziestych do regionu Nowej Anglii wyemigrowało około 900 tysięcy francuskich Kanadyjczyków . Około połowa z nich wróciła do domu. Pokolenia urodzone w Stanach Zjednoczonych w końcu zaczęły postrzegać siebie jako Franco-Amerykanów . W tym samym czasie liczni francuscy Kanadyjczycy również migrowali i osiedlali się we wschodnim i północnym Ontario . Potomkowie tych międzyprowincjalnych migrantów z Quebecu stanowią większość dzisiejszej francusko-ontarijskiej społeczności.

Od 1968 roku francuski jest jednym z dwóch oficjalnych języków Kanady. Jest jedynym oficjalnym językiem Quebecu i jednym z oficjalnych języków Nowego Brunszwiku , Jukonu , Terytorium Północno-Zachodniego i Nunavut . W prowincji Ontario nie określono w prawie żadnych języków urzędowych, chociaż rząd prowincji świadczy usługi w języku francuskim w wielu częściach prowincji zgodnie z ustawą o usługach języka francuskiego .

Genetyka

Francuscy Kanadyjczycy z Quebecu są klasycznym przykładem populacji założycieli. W ciągu 150 lat francuskiej kolonizacji, między 1608 a 1760 rokiem, około 8500 pionierów pobrało się i pozostawiło na terytorium przynajmniej jednego potomka. Po przejęciu kolonii przez koronę brytyjską w 1760 r. imigracja z Francji skutecznie ustała, ale potomkowie francuskich osadników nadal rosli w liczebności ze względu na ich wysoki wskaźnik dzietności. Małżeństwa mieszane miały miejsce głównie z deportowanymi Akadyjczykami i migrantami pochodzącymi z Wysp Brytyjskich. Od XX wieku ludność francusko-kanadyjska doświadczyła znacznie większego wymieszania się z innymi grupami etnicznymi o różnym pochodzeniu. Niemniej jednak, chociaż dzisiejsi francuscy Kanadyjczycy z Quebecu mogą częściowo pochodzić z innych przodków, wkład genetyczny pierwotnych francuskich założycieli pozostaje dominujący, wyjaśniając około 90% regionalnych pul genowych, podczas gdy Akadyjczycy (potomkowie innych francuskich osadników we wschodniej Kanadzie) odpowiadają za 4% i Brytyjczycy 2%, z mniejszym wkładem rdzennych Amerykanów i innych grup.

Tożsamości

Kanada

Cztery najczęściej zgłaszane „francuskie” tożsamości etniczne lub kulturowe w Kanadzie
Tożsamość Populacja
Francuscy Kanadyjczycy 6 695 770
Francuski 4 941 210
quebecki 146 590
Akadyjczyk 96,145

Francuscy Kanadyjczycy mieszkający w Kanadzie wyrażają swoją tożsamość kulturową za pomocą wielu terminów. Badanie różnorodności etnicznej w kanadyjskim spisie ludności z 2006 r. wykazało, że francuskojęzyczni Kanadyjczycy najczęściej określali swoje pochodzenie etniczne jako Francuzi , Francuzi Kanadyjczycy, Québékowie i Akadyjczycy . Te ostatnie trzy zostały zgrupowane razem przez Jantzena (2006) jako przodkowie „francuskiego Nowego Świata”, ponieważ pochodzą z Kanady.

Jantzen (2006) wyróżnia angielskie kanadyjskie , oznaczające „ktoś, kogo rodzina mieszka w Kanadzie od wielu pokoleń”, oraz francuskie kanadyjskie , używane w odniesieniu do potomków pierwotnych osadników Nowej Francji w XVII i XVIII wieku. „Canadien” było używane w odniesieniu do francuskojęzycznych mieszkańców Nowej Francji począwszy od drugiej połowy XVII wieku. Mieszkańców anglojęzycznych, którzy przybyli później z Wielkiej Brytanii, nazywano „Anglais”. To użycie trwało do Konfederacji Kanadyjskiej w 1867 roku. Konfederacja zjednoczyła kilka byłych kolonii brytyjskich w Dominium Kanady i od tego czasu słowo „kanadyjski” było używane do opisywania zarówno anglojęzycznych, jak i francuskojęzycznych obywateli, gdziekolwiek mieszkają w kraju.

Osoby zgłaszające pochodzenie z „francuskiego Nowego Świata” w przeważającej mierze miały przodków, którzy w Kanadzie sięgali co najmniej czterech pokoleń. Canadiens czwartego pokolenia i Québécois wykazali znaczne przywiązanie do swojej grupy etniczno-kulturowej, odpowiednio 70% i 61% deklarowało silne poczucie przynależności.

Profil pokoleniowy i siła tożsamości francuskich przodków Nowego Świata kontrastują z przodkami brytyjskimi lub kanadyjskimi, które reprezentują największe tożsamości etniczne w Kanadzie. Chociaż głęboko zakorzenieni Kanadyjczycy wyrażają głębokie przywiązanie do swojej tożsamości etnicznej, większość anglojęzycznych Kanadyjczyków pochodzenia brytyjskiego lub kanadyjskiego na ogół nie może prześledzić swoich przodków w Kanadzie tak daleko, jak osoby mówiące po francusku. W rezultacie ich identyfikacja z pochodzeniem etnicznym jest słabsza: na przykład tylko 50% „Kanadyjczyków” trzeciego pokolenia silnie identyfikuje się jako takie, obniżając ogólną średnią. Raport z badania zauważa, że ​​80% Kanadyjczyków, których rodziny przebywały w Kanadzie od trzech lub więcej pokoleń, zgłosiło „kanadyjską i prowincjonalną lub regionalną tożsamość etniczną”. Tożsamości te obejmują francuskich przodków Nowego Świata, takich jak „Québécois” (37% populacji Quebecu) i Acadian (6% prowincji atlantyckich).

Quebec

Języki w Quebecu

Od lat 60. francuscy Kanadyjczycy w Quebecu zwykle używali języka Québécois (męski) lub Québécoise (kobiecy) do wyrażania swojej tożsamości kulturowej i narodowej, zamiast Canadien français i Canadienne française . Francuzi, którzy identyfikują się jako Québécois i nie mają pochodzenia francusko-kanadyjskiego, nie mogą identyfikować się jako „francuski kanadyjski” ( Canadien lub Canadien français ). Ci, którzy mają francuskie lub francusko-kanadyjskie pochodzenie, ale popierają suwerenność Quebecu , często uważają Canadien français za archaiczne lub nawet pejoratywne. Jest to odzwierciedlenie silnych więzi społecznych, kulturowych i politycznych, jakie większość Quebeczyków pochodzenia francusko-kanadyjskiego, którzy stanowią większość frankofońskich Quebeków, utrzymuje w Quebecu. Nadało Québécowi niejednoznaczne znaczenie, które często odgrywało się w kwestiach politycznych , ponieważ wszystkie instytucje publiczne związane z rządem Quebecu określają wszystkich obywateli Quebecu, niezależnie od ich języka lub dziedzictwa kulturowego, jako Québécois.

Akademicka analiza francuskiej kultury kanadyjskiej często koncentrowała się na stopniu, w jakim Cicha Rewolucja, w szczególności zmiana społecznej i kulturowej tożsamości Québéco, po wprowadzeniu stanu Generalnego Francuskiej Kanady w latach 1966-1969, spowodowała lub nie spowodowała „rozłamu”. ” między Québécois a innymi frankofonami w innych częściach Kanady.

Gdzie indziej w Kanadzie

Główne grupy etniczne w Kanadzie

Nacisk na język francuski i autonomię Quebecu oznacza, że ​​francuskojęzyczni w całej Kanadzie mogą teraz identyfikować się jako québécois(e) , acadien(ne) lub Franco-canadien(ne) lub jako prowincjonalne mniejszości językowe, takie jak Franco-manitobain (e) , Franco-ontarien(ne) lub fransaskois(e) . Usługi edukacyjne, zdrowotne i socjalne są świadczone przez instytucje prowincjonalne, tak więc tożsamości prowincjonalne są często używane do identyfikacji instytucji francuskojęzycznych:

Akadyjczycy zamieszkujący prowincje Nowy Brunszwik , Wyspa Księcia Edwarda i Nowa Szkocja reprezentują odrębną kulturę francuskojęzyczną . Kultura i historia tej grupy ewoluowały niezależnie od kultury francusko-kanadyjskiej, w czasie, gdy prowincje morskie nie były częścią tego, co nazywano Kanadą, i w konsekwencji są uważane za kulturę odrębną od francuskich Kanadyjczyków.

Brayony w hrabstwach Madawaska , New Brunswick i Aroostook w stanie Maine mogą być identyfikowane z Akadyjczykami lub Québécois, lub też przez różne źródła uważane za odrębną grupę.

Francuscy Kanadyjczycy spoza Quebecu częściej identyfikują się jako „Francuski Kanadyjczyk”. Identyfikacja z ugrupowaniami prowincjonalnymi różni się w zależności od prowincji, na przykład Francuzi z Ontario znacznie częściej niż Francuzi używają nazwy prowincjonalnej. Niewielu identyfikuje się tylko z ugrupowaniami prowincjonalnymi, wyraźnie odrzucając „francuski kanadyjski” jako etykietę tożsamości.

Stany Zjednoczone

Dystrybucja Amerykanów pochodzenia francuskiego w Stanach Zjednoczonych

W połowie XVIII wieku francuscy kanadyjscy odkrywcy i koloniści skolonizowali inne części Ameryki Północnej na terenach dzisiejszej Luizjany (zwanej Louisianais ), Mississippi , Missouri , Illinois , Wisconsin , Indiany , Ohio , dalekiej północy Nowego Jorku i Górnego Półwyspu Michigan a także okolice Detroit . Założyli także takie miasta jak Nowy Orlean i St. Louis oraz wsie w dolinie Missisipi . Francuzi Kanadyjczycy później masowo emigrowali z Kanady do Stanów Zjednoczonych w latach 1840-1930 w poszukiwaniu możliwości ekonomicznych w społecznościach przygranicznych i uprzemysłowionych częściach Nowej Anglii . Społeczności francusko-kanadyjskie w Stanach Zjednoczonych pozostają wzdłuż granicy Quebecu w Maine , Vermont i New Hampshire , a także dalej na południe w Massachusetts , Rhode Island i Connecticut . Istnieje również znacząca społeczność francuskich Kanadyjczyków w południowej Florydzie , szczególnie w Hollywood na Florydzie , zwłaszcza w miesiącach zimowych. Bogactwo kościołów katolickich nazwanych na cześć St. Louis w całej Nowej Anglii wskazuje na francuską imigrację na ten obszar. Przybyli, aby identyfikować się jako francusko-amerykański , zwłaszcza ci, którzy urodzili się w Ameryce.

Różnice między francuskimi Kanadyjczykami, rodowitymi Francuzami i innymi francuskimi tożsamościami Nowego Świata są bardziej rozmyte w Stanach Zjednoczonych niż w Kanadzie, ale ci, którzy identyfikują się jako Francuzi Kanadyjczycy lub Francuzi z Ameryki, na ogół nie uważają się za Francuzów. Raczej identyfikują się kulturowo, historycznie i etnicznie z kulturą wywodzącą się z Quebecu, która różni się od kultury francuskiej. W L'avenir du français aux États-Unis Calvin Veltman i Benoît Lacroix odkryli , że ponieważ język francuski został tak szeroko porzucony w Stanach Zjednoczonych, termin „francuski kanadyjski” nabrał raczej etnicznego niż językowego znaczenia.

Na tożsamość francusko-kanadyjską mają wpływ wydarzenia historyczne, które mają wpływ na kultury regionalne. Na przykład w Nowej Anglii stosunkowo niedawna imigracja (XIX/XX wiek) jest związana z doświadczeniami ucisku językowego i identyfikacją z niektórymi zawodami, takimi jak robotnicy w młynach. W Wielkich Jeziorach wielu francuskich Kanadyjczyków również identyfikuje się jako Metyjczycy i wywodzi ich przodków z najwcześniejszymi podróżnikami i osadnikami ; wiele z nich ma również przodków datowanych na erę drewna i często stanowi mieszankę tych dwóch grup.

Główne tożsamości regionalne francusko-amerykańskie to:

Dystrybucja

Ludzie, którzy twierdzą, że mają pewne francusko-kanadyjskie pochodzenie lub dziedzictwo, w Kanadzie mają około 7 milionów. W Stanach Zjednoczonych 2,4 miliona ludzi deklaruje pochodzenie lub dziedzictwo francusko-kanadyjskie, a dodatkowe 8,4 miliona twierdzi , że ma francuskie pochodzenie; są oni traktowani jako odrębna grupa etniczna przez US Census Bureau .

Dystrybucja w Kanadzie

Rozkład odsetka Kanadyjczyków francuskich w Kanadzie.

W Kanadzie 85% francuskich Kanadyjczyków mieszka w Quebecu , gdzie stanowią większość populacji we wszystkich regionach z wyjątkiem dalekiej północy ( Nord-du-Québec ). Większość miast i wsi w tej prowincji została zbudowana i zasiedlona przez francuskich lub francuskich Kanadyjczyków podczas francuskich rządów kolonialnych .

W Kanadzie poza Quebec znajdują się różne miejskie i małe ośrodki, w których populacje francuskich Kanadyjczyków od dawna sięgają końca XIX wieku z powodu migracji między prowincjami . Wschodnie i północne Ontario mają duże populacje frankofonów w społecznościach takich jak Ottawa , Cornwall , Hawkesbury , Sudbury , Welland , Timmins i Windsor . Wielu z nich było pionierami kanadyjskich prerii pod koniec XVIII wieku, zakładając miasta św. Bonifacego, Manitoba i Kraj Pokoju Alberty , w tym region Grande Prairie .

Szacuje się, że około 70-75% populacji Quebecu wywodzi się od francuskich pionierów z XVII i XVIII wieku.

Ludność francuskojęzyczna masowo wybrała grupę etniczną „kanadyjską” („ Canadien ), odkąd umożliwił to rząd (1986), co sprawiło, że obecne statystyki są mylące. Termin Canadien historycznie odnosił się tylko do osoby mówiącej po francusku, choć dziś jest używany w języku francuskim na określenie każdego obywatela Kanady.

Dystrybucja w Stanach Zjednoczonych

W Stanach Zjednoczonych wiele miast zostało założonych jako kolonialne placówki Nowej Francji przez francuskich lub francusko-kanadyjskich odkrywców. Należą do nich Mobile (Alabama) , Coeur d'Alene (Idaho) , Vincennes (Indiana) , Belleville (Illinois) , Bourbonnais (Illinois) , Prairie du Rocher (Illinois) , Dubuque (Iowa) , Baton Rouge (Luizjana) , Nowy Orlean (Luizjana) , Detroit (Michigan) , Biloxi (Mississippi) , Creve Coeur (Missouri) , St. Louis (Missouri) , Pittsburgh (Fort Duquesne, Pensylwania) , Provo (Utah) , Green Bay (Wisconsin ( Wiscon ) ) , Milwaukee (Wisconsin) lub Prairie du Chien (Wisconsin) .

Większość francusko-kanadyjskiej populacji w Stanach Zjednoczonych zamieszkuje obszar Nowej Anglii, chociaż istnieje również duża obecność francusko-kanadyjskiej w Plattsburgh w stanie Nowy Jork , po drugiej stronie jeziora Champlain od Burlington w stanie Vermont . Emigranci z Quebecu i Akady osiedlili się w miastach przemysłowych, takich jak Fitchburg , Leominster , Lynn , Worcester , Waltham , Lowell , Gardner , Lawrence , Chicopee , Fall River i New Bedford w Massachusetts ; Woonsocket w Rhode Island ; Manchester i Nashua w New Hampshire ; Bristol , Hartford i East Hartford w Connecticut ; w całym stanie Vermont , szczególnie w Burlington , St. Albans i Barre ; oraz Biddeford i Lewiston w Maine . Mniejsze grupy francuskich Kanadyjczyków osiedliły się na Środkowym Zachodzie, zwłaszcza w stanach Michigan , Illinois, Wisconsin , Nebraska, Iowa, Missouri i Minnesota . Francusko-Kanadyjczycy osiedlili się również w środkowej Dakocie Północnej, głównie w hrabstwach Rolette i Bottineau oraz w Dakocie Południowej.

Niektórzy Metis nadal mówią Michif , językiem inspirowanym francuskim i mieszanką innych języków plemiennych europejskich i rdzennych Amerykanów.

Kultura

Fleur-de-lis , symbol francuskiej Kanady

Język

Znak stopu Quebecu

Istnieje wiele odmian francuskiego używanego przez francuskojęzycznych Kanadyjczyków , na przykład francuski Quebec , francuski akadyjski , francuski metyski, francuski nowofundlandzki itp . Francuski używany w Ontario, kanadyjskim Zachodzie i Nowej Anglii może wywodzić się z francuskiego Quebecu Diaspora Quebecu . Z biegiem czasu pojawiło się wiele akcentów regionalnych. Szacuje się, że Kanada jest domem dla od 32 do 36 regionalnych francuskich akcentów, z których 17 można znaleźć w Quebecu, a 7 w Nowym Brunszwiku. Są też ludzie, którzy naturalnie będą mówić używając Québécois Standard lub Joual , które są uważane za socjolektów .

W Quebecu jest około siedmiu milionów francuskich Kanadyjczyków i rodzimych użytkowników języka francuskiego. Kolejny milion francuskojęzycznych francuskojęzycznych Kanadyjczyków znajduje się w pozostałej części Kanady. Kanadyjczycy francuskojęzyczni mogą również mówić po angielsku kanadyjskim lub amerykańskim , zwłaszcza jeśli mieszkają w środowiskach w przeważającej mierze anglojęzycznych. W Kanadzie nie wszyscy z francuskiego pochodzenia kanadyjskiego mówią po francusku, ale zdecydowana większość tak. W Stanach Zjednoczonych asymilacja z językiem angielskim była bardziej znacząca i bardzo niewielu Amerykanów o francusko-kanadyjskim pochodzeniu lub pochodzeniu mówi dziś po francusku. Ci, którzy to robią, nazywani są Franco-Amerykanami .

Francofonowie mieszkający w kanadyjskich prowincjach innych niż Quebec cieszą się prawami języka mniejszości na mocy kanadyjskiego prawa od czasu Ustawy o językach urzędowych z 1969 r. oraz na mocy kanadyjskiej konstytucji od 1982 r., chroniąc ich przed rządami prowincji, które historycznie były obojętne na ich obecność. Na poziomie prowincji Nowy Brunszwik formalnie określa francuski jako w pełni oficjalny język , podczas gdy inne prowincje różnią się poziomem oferowanych usług języka francuskiego. Wszystkie trzy terytoria Kanady obejmują język francuski jako język urzędowy, obok angielskiego i lokalnych języków tubylczych, chociaż w praktyce usługi w języku francuskim są zwykle dostępne tylko w stolicach, a nie na całym terytorium.

Religia

Chrześcijaństwo jest dominującą religią francuskich Kanadyjczyków, a głównym wyznaniem jest katolicyzm . Królestwo Francji zabroniło osadnictwa niekatolickiego w Nowej Francji od 1629 roku, a zatem prawie wszyscy francuscy osadnicy w Kanadzie byli katolikami. W Stanach Zjednoczonych niektóre rodziny pochodzenia francusko-kanadyjskiego przeszły na protestantyzm . Do lat sześćdziesiątych religia była centralnym elementem tożsamości narodowej francusko-kanadyjskiej. Parafia kościelna była centralnym punktem życia obywatelskiego w społeczeństwie francusko-kanadyjskim, a zakony prowadziły francusko-kanadyjskie szkoły, szpitale i sierocińce i miały duży wpływ na życie codzienne. Jednak podczas cichej rewolucji lat sześćdziesiątych praktyka katolicyzmu drastycznie spadła. Frekwencja w kościele w Quebecu jest obecnie niska. Wskaźniki praktyk religijnych wśród Kanadyjczyków z Kanady poza Quebec różnią się w zależności od regionu i wieku. Ogólnie jednak mieszkańcy Quebecu są najmniej spostrzegawczy, podczas gdy ci w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych miejscach oddalonych od Quebecu wydają się być najbardziej spostrzegawczymi.

Rolnictwo

Tradycyjnie Canadiens prowadziło rolnictwo na własne potrzeby we wschodniej Kanadzie (Québec), rolnictwo na własne potrzeby powoli ewoluowało w gospodarstwie mleczarskim pod koniec XIX i na początku XX wieku, zachowując przy tym stronę na własne potrzeby. W 1960 rolnictwo zmieniło się w rolnictwo przemysłowe. Francuscy Kanadyjczycy przez wieki selektywnie hodowali różne zwierzęta gospodarskie, w tym bydło , konie i kurczaki .

Nowoczesne zastosowanie

W języku angielskim terminy określające podgrupy prowincjonalne, jeśli w ogóle są używane, są zwykle definiowane wyłącznie według prowincji zamieszkania, przy czym wszystkie terminy są ściśle zamienne z francuskim kanadyjskim. Chociaż jest to bardziej powszechne użycie w języku angielskim, jest uważane za przestarzałe dla wielu Kanadyjczyków pochodzenia francuskiego, zwłaszcza w Quebecu. Większość francuskojęzycznych Kanadyjczyków, którzy używają etykiet prowincjonalnych, identyfikuje się z prowincją, z której pochodzi, nawet jeśli nie jest to prowincja, w której aktualnie mieszkają; na przykład mieszkaniec Quebecu, który przeprowadził się do Manitoby, normalnie nie zmieniłby swojej tożsamości na Franco-Manitoban.

Coraz częściej używa się etykiet prowincjonalnych, aby podkreślić językowy i kulturowy, a nie etniczny i religijny charakter instytucji i organizacji francuskojęzycznych. Termin „francuski kanadyjski” jest nadal używany w kontekście historycznym i kulturowym, lub gdy konieczne jest zbiorcze odniesienie się do Kanadyjczyków pochodzenia francusko-kanadyjskiego, na przykład w nazwach i mandatach organizacji krajowych, które służą społecznościom frankofońskim w całej Kanadzie. Francuskojęzyczni Kanadyjczycy pochodzenia niefrancusko-kanadyjskiego, tacy jak imigranci z krajów frankofońskich, zwykle nie są określani terminem „kanadyjczyk francuski”; bardziej ogólny termin „frankofony” jest używany dla francuskojęzycznych Kanadyjczyków o różnym pochodzeniu etnicznym.

Flagi Kanady Francuskiej

Zobacz też

Bibliografia

Dalsze czytanie