Francuska wypowiedzenie wojny Niemcom (1939) - French declaration of war on Germany (1939)

Gazeta Paris-soir ogłaszająca wypowiedzenie przez Francję wojny Niemcom 3 września 1939 r.

3 września 1939 r. - dwa dni po niemieckiej inwazji na Polskę - Francja wypowiedziała wojnę nazistowskim Niemcom zgodnie z traktatem obronnym z Polską , kiedy ultimatum Francji skierowane do Niemiec, wydane poprzedniego dnia, wygasło o godzinie 17:00. Nastąpiło to kilka godzin po wypowiedzeniu wojny Niemcom przez Wielką Brytanię .

Treść deklaracji

Mężczyźni i kobiety Francji,

Od świtu 1 września Polska jest ofiarą najbardziej brutalnej i najbardziej cynicznej agresji. Jej granice zostały naruszone. Jej miasta są bombardowane. Jej armia bohatersko opiera się najeźdźcy.

Odpowiedzialność za przelaną krew spada całkowicie na rząd Hitlera. Los pokoju był w rękach Hitlera. Wybrał wojnę. Francja i Anglia podjęły niezliczone wysiłki, aby zapewnić pokój. Dziś rano podjęli kolejną pilną interwencję w Berlinie, aby skierować do rządu niemieckiego ostatni apel do rozsądku i zażądać od niego zaprzestania działań wojennych i rozpoczęcia pokojowych negocjacji.

Niemcy spotkały się z odmową. Odmówiła już odpowiedzi wszystkim ludziom dobrej woli, którzy niedawno podnieśli głos na rzecz pokoju na świecie. Dlatego pragnie zniszczenia Polski, aby móc szybko zdominować Europę i zniewolić Francję.

Powstając przeciwko najbardziej przerażającej z tyranii, szanując nasze słowo, walczymy w obronie naszej ziemi, naszych domów, naszych wolności. Mam świadomość, że do ostatniej chwili działałem nieprzerwanie przeciwko wojnie.

Ze wzruszeniem i serdecznością pozdrawiam naszych młodych żołnierzy, którzy wyruszają teraz, aby wykonać święte zadanie, które sami wykonaliśmy przed nimi. Mogą mieć pełne zaufanie do swoich wodzów, godnych tych, którzy wcześniej doprowadzili Francję do zwycięstwa.

Sprawa Francji jest identyczna z przyczyną sprawiedliwości. Jest przyczyną powstania wszystkich pokojowych i wolnych narodów. Zwycięży.

Mężczyźni i kobiety z Francji!

Prowadzimy wojnę, ponieważ została nam narzucona. Każdy z nas jest na swoim stanowisku, na ziemi Francji, na tej ziemi wolności, gdzie poszanowanie godności ludzkiej znajduje swoje ostatnie schronienie. Wszyscy będziecie współpracować w głębokim poczuciu zjednoczenia i braterstwa dla zbawienia kraju.

Niech żyje Francja!

-  Edouard Daladier, Prezes Rady Ministrów , Apel do Narodu,

Zobacz też

Bibliografia