Ogólny ty -Generic you
| Część serii na |
| Gramatyka angielska |
|---|
 |
W gramatyce angielskiej, a w szczególności w zwykłym angielskim , rodzajowym , bezosobowym lub nieokreślonym you , jest użycie zaimka you w odniesieniu do nieokreślonej osoby , w przeciwieństwie do jego standardowego użycia jako zaimka drugiej osoby . Generic ty często można stosować w miejsce jednego , trzecia osoba liczby pojedynczej-zaimka bezosobowego, w mowie potocznej.
Po angielsku
Rodzajowy ty jest przede wszystkim potocznym substytutem jednego . Na przykład,
- „Szczotkowanie swoich zębów jest zdrowy”
można wyrazić mniej formalnie jako
- „Szczotkowanie swoje zęby są zdrowe.”
Zaimki rodzajowe w innych językach
germański
W języku niemieckim nieformalny zaimek osobowy drugiej osoby liczby pojedynczej du („ty”) — podobnie jak w języku angielskim — jest czasem używany w tym samym sensie, co zaimek nieokreślony man („jeden”).
W języku norweskim i szwedzkim są to również du i man .
W języku niderlandzkim równoważnymi zaimkami osobowymi drugiej osoby liczby pojedynczej są jij / je ( zaimki „akcentowane” i „nieakcentowane”), a men (jeden) jest podobnie używany w miejsce formalnej wersji, u (formalne „ty”).
Słowiańska
W języku rosyjskim druga osoba jest używana w niektórych konstrukcjach bezosobowych. Czasami z zaimkiem drugiej osoby liczby pojedynczej ты , ale często w formie odrzuconej zaimka . Przykładem jest przysłowie за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь o dosłownym znaczeniu „jeśli gonisz za dwoma zającami, ani jednego nie złapiesz”, albo w przenośni „ptak w ręku wart dwa w krzaku”. .
uralski
Zaimek drugiej osoby sinä jest często używany w języku fińskim w celu zastąpienia strony biernej , głównie ze względu na wpływ (ogólnego) you w języku angielskim, ale jego użycie jest zalecane tylko w języku mówionym lub w inny sposób nieformalnym.
arabski
W Darija (po arabsku używanym w Maghrebie ) istnieją dwa odrębne w liczbie pojedynczej zaimki drugiej osoby, jeden męski (używany w przypadku zwracania się do mężczyzny) i jeden żeński (używany w przypadku zwracania się do kobiety); ale gdy jest używany jako zaimki rodzajowe, mówca używa zaimka z rodzajem odpowiadającym jego własnej płci, a nie osobie, do której się zwraca.
japoński
W języku japońskim strukturę zdania można dostosować tak, aby tematem zdania stał się pacjent , a nawet samo działanie, co pozwala całkowicie uniknąć użycia zaimka.
Zobacz też
- Sporna gramatyka angielska – Spory o „poprawną” angielską gramatykę i styl
- Angielskie zaimki osobowe – Zamknięta kategoria leksykalna języka angielskiego
- Zaimek neutralny płciowo
- Generic antecedent – Przedstawiciele klas w sytuacji, gdy płeć jest typowo nieznana
- Jeden (zaimek) – język angielski, płeć neutralny, zaimek nieokreślony
- Liczba pojedyncza „oni” – zaimek angielski neutralny pod względem płci
- Y'all - angielski niestandardowy zaimek drugiej osoby liczby mnogiej (wszyscy, wszyscy)
Bibliografia
Dalsza lektura
- Merriam Webster's Dictionary of English Usage (E. Ward Gilman, red.) Merriam-Webster, 1993. ISBN 0-87779-132-5