Dopełniacz przypadku - Genitive case

Klinowym napis Lugal Kiengi Kiuri 𒈗𒆠𒂗𒄀𒆠𒌵 , " King of Sumer i Akad ", na pieczęci sumeryjskiego króla Szulgi (RC 2094-2047 pne). Końcowe ke 4 𒆤 jest złożeniem -k (przypadek dopełniacza) i -e ( przypadek ergatywny ).

W gramatyce dopełniacz przypadek ( w skrócie gen ) jest gramatyczny przypadek , że znaki wyrazu, zazwyczaj rzeczownik , jako modyfikację innego słowa, także zwykle rzeczownik-więc wskazuje na atrybutywny relacji jednego rzeczownika do innego rzeczownika. Dopełniacz może również służyć celom wskazującym na inne relacje. Na przykład niektóre czasowniki mogą zawierać argumenty w dopełniaczu; a dopełniacz może mieć również zastosowania przysłówkowe (patrz dopełniacz przysłówkowy ).

Konstrukcja dopełniacza obejmuje przypadek dopełniacza, ale jest to szersza kategoria. Umieszczenie rzeczownika modyfikującego w przypadku dopełniacza jest jednym ze sposobów wskazania, że ​​jest on związany z rzeczownikiem głównym w konstrukcji dopełniacza. Istnieją jednak inne sposoby wskazania konstrukcji dopełniacza. Na przykład wiele języków afroazjatyckich umieszcza rzeczownik główny (zamiast rzeczownika modyfikującego) w stanie konstrukcji .

Dzierżawcze konstrukcje gramatyczne, w tym dopełniacza przypadku może być traktowany jako podzbiór dopełniacza konstrukcji. Na przykład konstrukcja dopełniacza „ sfora psów ” jest podobna, ale nie identyczna w znaczeniu z przypadkiem dzierżawczym „sfora psów” (i żadna z nich nie jest całkowicie wymienna z „sforą psów”, która nie jest ani dopełniaczem ani zaborczym). Współczesny angielski jest przykładem języka, który ma przypadek dzierżawczy, a nie konwencjonalny dopełniacz. Oznacza to, że Nowoangielski oznacza dopełniacz budowy albo dopełniacza enklityka przyrostkiem „ - „s ”lub przyimkowy dopełniacz budowlanych, takich jak«x y». Jednak niektóre nieregularne zaimki angielskie mają formy dzierżawcze, które mogą być częściej opisywane jako dopełniacz (patrz angielski dzierżawczy ). Nazwy gwiazdozbiorów astronomicznych mają formy dopełniacza, które są używane w nazwach gwiazd, np. gwiazda Mintaka w gwiazdozbiorze Oriona (dopełniacz Orionis) znana jest również jako Delta Orionis lub 34 Orionis.

Wiele języków ma dopełniacz, w tym albański , arabski , ormiański , baskijski , czeski , estoński , fiński , gruziński , niemiecki , grecki , gotycki , węgierski , islandzki , irlandzki , łaciński , łotewski , litewski , rumuński , sanskryt , gaelicki szkocki , szwedzki , kannada , tamilski , telugu , turecki i wszystkie języki słowiańskie z wyjątkiem bułgarskiego i macedońskiego .

Funkcje

W zależności od języka, specyficzne odmiany relacji dopełniacz-rzeczownik-główny-rzeczownik mogą obejmować:

  • posiadanie ( patrz sprawa zaborcza, sprawa opętania ):
    • niezbywalne posiadanie („ wzrost Janet ”, „ istnienie Janet ”, „ długie palce Janet ”)
    • posiadanie zbywalne („ kurtka Janet ”, „ napój Janet ”)
    • związek wskazany przez modyfikowany rzeczownik (" mąż Janet ")
  • skład ( patrz częściowy ):
    • substancja („koło sera ”)
    • elementy ("grupa mężczyzn ")
    • źródło („porcja jedzenia ”)
  • udział w akcji:
    • jako agent („Ona skorzystała z miłości ojca ”) – nazywa się to dopełniaczem subiektywnym (porównaj „Ojciec ją kochał”, gdzie tematem jest jej ojciec ).
    • jako pacjentka („miłość do muzyki ”) – to się nazywa dopełniacz obiektywny (porównaj „Ona kocha muzykę”, gdzie przedmiotem jest muzyka ).
  • pochodzenie ( „ludzie Rzymu ”)
  • odniesienie („stolica Republikilub „ stolica Republiki ”)
  • opis („człowiek honoru ”, „dzień rozrachunku ”)
  • związki („ dooms day” („dzień zagłady”), gaelicki szkockiball coise ” = „piłka nożna”, gdzie „ coise ” = gen. „ cas ”, „foot”)
  • przypisanie ( japoński牛の角 ( ushi no tsuno ), "krowi róg"

W zależności od języka, niektóre z wyżej wymienionych relacji mają swoje odrębne przypadki różniące się od dopełniacza.

Zaimki dzierżawcze to odrębne zaimki, występujące w językach indoeuropejskich, takich jak angielski, które funkcjonują jak zaimki odmieniane w dopełniaczu. Są uważane za oddzielne zaimki, jeśli kontrastują z językami, w których zaimki są regularnie odmieniane w dopełniaczu. Na przykład angielskie mój jest albo oddzielne przymiotnik dzierżawczy lub nieregularny dopełniacz I , natomiast w języku fińskim, na przykład Minun jest regularnie aglutynacji z minu- „ja” i -n (dopełniacz).

W niektórych językach rzeczowniki w dopełniaczu zgadzają się również w przypadku z rzeczownikami, które modyfikują (czyli zaznacza się to dla dwóch przypadków). Zjawisko to nazywa się sufiksaufnahme .

W niektórych językach, rzeczowniki w dopełniaczu przypadku można znaleźć w inclusio  - czyli między głównymi rzeczownik w artykule i samego rzeczownika.

chiński

kantoński

Partykuła 嘅 ( ge ) lub klasyfikator rzeczownika posiadanego służy do oznaczenia posiadania rzeczowników w liczbie pojedynczej, natomiast partykuła 啲 ( ) jest używana do rzeczowników w liczbie mnogiej.

Przykłady (w transkrypcji Yale):

były.

bau

bau

ge

k

kei

Ba Ba ge uk kei

dom/dom ojca

były.

ngoha

gaan

k

ngoh gaan k

mój dom

były.

haiha

kéuih

di

shyu

佢係

haih kéuih di shyu

To jego książki.

Hokkien

Hokkien dopełniacz jest wykonana za pomocą sufiksu Ę (的lub个lub兮), aby dopełniacz obudowy. Na przykład:

Mianownik : thâu-ke頭家 ( „szef”); chia車 ( „samochód”)
Dopełniacz: thâu-ke ê chhia ( „samochód szefa”)

Używa również sufiksu chi (之) dla przypadków klasycznych lub oficjalnych. Na przykład:

Kun

położyć

Kiàn

黃河

Hong-hô

chi

sui

天上

thian-siōng

lai?

君 不 見 黃河水 天上 來

Kun umieścić kian Hông-ho chi sui thian-siōng lâi?

— Czy nie widzisz, jak z nieba spada woda Żółtej Rzeki ?

Niektóre zaimków w liczbie pojedynczej Hokkien odgrywają role zaborczy wyznaczników ich nasalized formach. Na przykład: (patrz zaimki Hokkien )

pierwsza osoba druga osoba Trzecia osoba
Zaimek

goa

goa

i

ty

i

i

on, ona lub to

Dopełniacz

goán

tau

goan tau

"mój dom"

lin

tau

lina tau

"Twój dom"

w

tau

w tau

„jego dom” lub „jej dom”

Mimo to przyrostek ê jest dostępny dla zaimków wyrażających dopełniacz. Na przykład:

pierwsza osoba druga osoba Trzecia osoba
Zaimek

goa

goa

i

ty

i

i

on, ona lub to

Dopełniacz

góa-ê

góa-ê

mój

kłamać

kłamać

Twój

tj

tj

jego, jej lub jego

Mandarynka

W chińskim mandaryńskim dopełniacz tworzy się za pomocą partykuły 的 (de).

w

de

maoh

Wiadomość

de Mao

mój kot

Jednak w odniesieniu do osób w stosunku do siebie, 的 jest często pomijane, gdy kontekst pozwala na łatwe zrozumienie.

w

de

妈妈

mama

 

w

妈妈

mama

妈妈 → 我 妈妈

de māmā {} wǒ māmā

oba oznaczają "moja matka"

język angielski

Staroangielski miał dopełniacz, który pozostawił swój ślad we współczesnym angielskim w postaci końcówki dzierżawczej s (teraz czasami określanej jako „dopełniacz saksoński”), jak również form przymiotników dzierżawczych, takich jak his , ich itd. ., aw niektórych słowach pochodzących od dopełniaczy przysłówkowych, takich jak raz i później . (Inne staroangielskie znaczniki przypadków generalnie zniknęły całkowicie.) Współczesne angielskie formy dzierżawcze nie są zwykle uważane za reprezentujące przypadek gramatyczny, chociaż czasami są one określane jako dopełniacze lub jako należące do przypadku dzierżawczego . Jednym z powodów, dla których często odrzuca się status 's jako zakończenia sprawy, jest to, że nie zachowuje się on jako taki, ale raczej jako klityka, która wskazuje, że istnieje związek zależności między frazami. Można powiedzieć suknię królowej , ale także suknię królowej Anglii , gdzie znacznik dopełniacza jest całkowicie oddzielony od faktycznego posiadacza. Gdyby to był dopełniacz, jaki ma wiele innych języków (w tym staroangielski), można by się spodziewać czegoś w rodzaju *strój królowej Anglii lub, aby naśladować języki za pomocą jednego spójnego dopełniacza, *strój królowej Anglii .

Fińskie dopełniacze i bierniki

Języki fińskie ( fiński , estoński itd.) mają dopełniacz.

W języku fińskim prototypowo dopełniacz oznaczony jest przez -n , np. maa – maan „kraj – kraju”. Trzon może się jednak zmienić wraz z gradacją spółgłosek i innymi przyczynami. Na przykład w niektórych słowach zakończonych na spółgłoski dodaje się -e- , np. mies – miehen „człowiek – człowieka”, a w niektórych, ale nie we wszystkich słowach zakończonych na -i , -i jest zamieniane na -e - , aby podać -en , np. lumi – lumen „śnieg – śniegu”. Dopełniacz jest szeroko stosowany u posiadaczy ożywionych i nieożywionych. Oprócz dopełniacza istnieje również przypadek częściowy (oznaczony -ta/-tä lub -a/-ä ) używany do wyrażenia, że ​​coś jest częścią większej masy, np. joukko miehiä "grupa mężczyzn".

W języku estońskim znacznik dopełniacza -n zniknął w stosunku do fińskiego. Tak więc dopełniacz zawsze kończy się samogłoską, a dopełniacz liczby pojedynczej jest niekiedy (w podzbiorze wyrazów zakończonych wokalem w mianowniku) identyczny w formie z mianownikiem.

W języku fińskim, oprócz wyżej wymienionych zastosowań, istnieje konstrukcja, w której dopełniacz służy do oznaczenia nazwiska. Na przykład Juhani Virtanen można również wyrazić Virtasen Juhani („Juhani of the Virtanens”).

Komplikacją w językach fińskich jest to, że biernik -(e)n jest homofoniczny względem dopełniacza. Przypadek ten nie wskazuje na posiadanie, ale jest znacznikiem składniowym obiektu, dodatkowo wskazującym, że akcja jest teliczna (zakończona). W języku estońskim często mówi się, że istnieje tylko „dopełniacz”. Przypadki pełnią jednak zupełnie inne funkcje, a forma biernika rozwinęła się z * -(e)m . (Ta sama zmiana dźwięku rozwinęła się synchronicznie mutacji końcowego m do n , w fińskim np dopełniacz sydämen porównaniu mianownik sydän ). Ten homofonia ma wyjątki w fińskim , gdzie oddzielna biernikowe - (E) t znajduje się w zaimków np. kenet "kto (obiekt telic)", vs. kenen "czyj".

Różnicę obserwuje się również w niektórych pokrewnych językach saami , gdzie zaimki i liczba mnoga rzeczowników w dopełniaczu i bierniku są łatwo odróżnialne, np. kuä'cǩǩmi "orły" (dopełniacz liczby mnogiej) i kuä'cǩǩmid „orły (biernik liczby mnogiej)” w Skolt Sami .

Niemiecki

Tworzenie

Artykuły

Dopełniacz rodzaju określonego w liczbie pojedynczej dla rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego to des , podczas gdy rodzajnik określony rodzaju żeńskiego i mnogiego to der . Przedimki nieokreślone to eines dla rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego oraz einer dla rzeczowników rodzaju żeńskiego i liczby mnogiej (chociaż forma naga nie może być użyta w liczbie mnogiej, manifestuje się ona w keiner , meiner itp.)

Rzeczowniki

Pojedyncze rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego deklinacji silnej w dopełniaczu są oznaczone -(e)s . Generalnie rzeczowniki jednosylabowe faworyzują końcówkę -es i jest to obowiązkowe w przypadku rzeczowników zakończonych na sybilant, takich jak s lub z . W przeciwnym razie zwykłe jest proste zakończenie -s . Rzeczowniki rodzaju żeńskiego i mnogiego pozostają bez odmiany:

  • des Beitrag s (wkładu) – męski
  • der Blume (z kwiatu) – kobiecy
  • des Land es (kraju) – nijaki
  • der Bäume (drzew) - liczba mnoga

Rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej (i jednego rzeczownika rodzaju nijakiego) o słabej deklinacji są oznaczone -(e)n (lub rzadziej -(e)ns ) kończącymi się na dopełniacz:

  • des Rabe n (kruka) – męski
  • des Herz ens (serca) – nijaki

Przymiotniki

Deklinacja przymiotników w przypadku dopełniacza jest następująca:

Rodzaj męski Kobiecy Nijaki Mnogi
Z przedimkiem określonym -en -en -en -en
Z przedimkiem nieokreślonym -en -en -en -en
Bez artykułu -en -er -en -er

Zaimki osobowe

Zaimki osobowe dopełniacza są dość rzadkie i albo bardzo formalne, literackie, albo przestarzałe. Są one następujące (w porównaniu z zaimkami mianownikowymi):

Mianownikowy Dopełniacz
ich (ja) meiner
du (ty sg.) deiner
er (on) sejner
wir (my) unser
ihr (ty mn.) euer
Sie (ty za. pl.) Ihrer
sie (ona/oni) ihrer

Kilka przykładów:

  • Würden Sie statt meiner gehen? (Czy poszedłbyś zamiast mnie ?)
  • Wir sind ihrer nicht würdig (Nie jesteśmy jej/nich godni )
  • Ich werde euer Gedenken (będę uczcić cię )

Zaimki względne

W przeciwieństwie do zaimków osobowych, zaimki względne dopełniacza są w regularnym użyciu i są następujące (w porównaniu z zaimkami względnymi w mianowniku):

Mianownikowy Dopełniacz
Rodzaj męski der dessen
Kobiecy umierać deren
Nijaki daś dessen
Mnogi umierać deren

Kilka przykładów:

  • Kennst du den Schüler, dessen Mutter eine Hexe ist? (Czy znasz ucznia, którego matką jest wiedźma?) – męski
  • Sie ist die Frau, deren Mann Rennfahrer ist (Ona jest kobietą, której mąż jest zawodnikiem) – kobieca

Stosowanie

Rzeczowniki

Dopełniacz jest często używany do pokazania posiadania lub relacji między rzeczownikami:

  • die Färbe des Himmels (kolor na niebie )
  • Deutschland liegt im Herzen Europas (Niemcy leżą w sercu Europy )
  • der Tod seiner Frau (śmierć żony )
  • die Entwicklung dieser Länder (rozwój tych krajów )

Na końcu nazwy dodawane jest proste s :

  • Claudias Buch ( książka Claudii )

Przyimki

Dopełniacz często występuje również po pewnych przyimkach:

  • innerhalb eines Tages (w ciągu dnia )
  • statt des Hemdes (zamiast koszuli )
  • während unserer Abwesenheit (pod naszą nieobecność )
  • Jenseits der Berge (za górami )

Przymiotniki

Dopełniacz można czasem znaleźć w związku z niektórymi przymiotnikami:

  • Wir sind uns dessen bewusst (Zdajemy sobie sprawę z tego )
  • Er ist des Diebstahls schuldig (jest winny kradzieży )
  • Das Kind ist der Ruhe bedürftig (Dziecko potrzebuje spokoju )
  • Ich werde dieses Lebens überdrüssig (męczy mnie to życie )

Czasowniki

Dopełniacz jest czasami spotykany w związku z pewnymi czasownikami (niektóre z nich wymagają biernika przed dopełniaczem); są one w większości formalne lub prawne:

  • Die Stadt erfreut sich eines günstigen Klimas (Miasto ma sprzyjający klimat )
  • Gedenken Sie der Toten des Krieges (Pamiętaj o tych, którzy zginęli w wojnie)
  • Wer klagte ihn des Mordes an? (Kto oskarżył go o morderstwo ?)
  • Man verdächtigt euch des Betrugs (Ktoś podejrzewa Cię o (popełnienie) oszustwa )

grecki

Ablative przypadek od indoeuropejskich został wchłonięty dopełniaczu w greckim Klasycznym. To dodało do zwyczajów "dopełniacza właściwego", zwyczajów "dopełniacza ablativalnego". Dopełniacz występuje z czasownikami, przymiotnikami, przysłówkami i przyimkami.

język węgierski

Węgierski dopełniacza jest wykonana za pomocą sufiksu -E .

  • madár („ptak”); madáré ( „ptak”)

Sufiks dopełniacza jest używany tylko z orzeczeniem zdania: pełni rolę moja, twoja, jej itd. Opętany przedmiot pozostaje w mianowniku. Na przykład:

  • A csőr a madáré („Dziób należy do ptaka”).

Jeżeli posiadacz nie jest orzeczeniem zdania, dopełniacz nie jest używany. Zamiast tego przyrostki dzierżawcze ( -(j)e lub -(j)a w trzeciej osobie liczby pojedynczej, w zależności od harmonii samogłosek ) oznaczają posiadany przedmiot. Posiadacz pozostaje w mianowniku, jeśli bezpośrednio poprzedza posiadany obiekt (w przeciwnym razie przyjmuje przyrostek w celowniku -nak/-nek ). Na przykład:

  • csőr ('dziób'); csőre ( „jego dziób”)
  • a madár csőre / csőre a madárnak („dziób ptaka”)

Ponadto używany jest również sufiks -i („of”). Na przykład:

  • madár („ptak”); madári ('ptasie', 'ptaków)')

język japoński

Japoński dopełniacz wykonana jest za pomocą cząstek gramatyczne nieのaby dopełniacz obudowy. Na przykład:

Mianownik: 猫neko („kot”); 手te ('ręka, łapa')
Dopełniacz: 猫の手neko-no te ('łapa kota')

Używa również przyrostka -na〜な dla rzeczownika przymiotnikowego ; w niektórych analizach rzeczowniki przymiotnikowe są po prostu rzeczownikami, które przyjmują -na w dopełniaczu, tworząc komplementarny rozkład ( -no i -naallomorfami ).

Archaiczna cząstka przypadku dopełniacza -ga~が jest nadal zachowana w niektórych wyrażeniach, nazwach miejscowości i dialektach.

Zazwyczaj języki mają rzeczowniki w mianowniku, zamieniane na dopełniacz. Stwierdzono jednak, że język japoński w rzadkich przypadkach zezwala na zamianę biernika na dopełniacz, jeśli w zdaniu, w którym występuje konwersja, zostaną spełnione określone warunki. Nazywa się to „konwersją biernik-dopełniacz”.

koreański

Dopełniacz w języku koreańskim może być utworzony za pomocą partykuły -ui '의', chociaż ta cząstka jest zwykle usuwana we współczesnym koreańskim, co pozostawia dopełniacz niezaznaczony. (Jeśli nie, zwykle wymawia się -e '에') Tylko niektóre zaimki osobowe zachowują charakterystyczny dopełniacz, który pochodzi z połączenia zaimka plus -ui '의'

To jest samochód. igeoseun jadongchayeyo. .
To jest samochód mężczyzny. igeoseun geu namja-ui jadongchayeyo. .

Ale współczesny koreański: igeoseun geu namja jadongchayeyo. .

Koreańskie zaimki osobowe Mianownikowy Dopełniacz literacki Współczesny dopełniacz
ja (formalne) jeo jeo-ui je
ja (nieformalny) nie na-ui nie
Ty (nieformalny) neo neo-ui ne

의 służy do oznaczania posiadania, relacji, pochodzenia, powstrzymywania, opisu/ograniczenia, podziału, bycia przedmiotem metafory lub modyfikacji.

łacina

Dopełniacz jest jednym z przypadków rzeczowników i zaimków w języku łacińskim . Dopełniacze łacińskie wciąż mają pewne współczesne zastosowania naukowe:

  • Naukowe nazwy żywych istot czasami zawierają dopełniacze, jak w nazwie rośliny Buddleja davidii , co oznacza "buddleia Dawida". Tutaj davidii jest dopełniaczem od Davidius , zlatynizowanej wersji angielskiej nazwy. Nie jest pisana wielkimi literami, ponieważ jest to druga część nazwy dwumianowej.
  • Nazwy gwiazdozbiorów astronomicznych są łacińskie, a dopełniacze ich nazw są używane do nazywania obiektów w tych gwiazdozbiorach, tak jak w oznaczeniu gwiazd Bayera . Na przykład najjaśniejsza gwiazda w konstelacji Panny nazywa się Alpha Virginis , co oznacza „Alfa Panny”, ponieważ virginis to dopełniacz od virgō . Należy zauważyć, że formy liczby mnogiej i przymiotniki również odpowiednio się zmniejszają: liczba mnoga Alpha Piscium ( Ryby ) i Alfa Canum Venaticorum ( Canes Venatici ) kontra liczba pojedyncza Alpha Piscis Austrini ( Piscis Austrinus ) i Alfa Canis Majoris ( Canis Major ). Podręczniki astronomiczne często wymieniają formy dopełniacza, ponieważ niektóre łatwo się pomylić nawet z podstawową znajomością łaciny, np. Vela , która jest nijaką mnogą, a nie żeńską liczbą pojedynczą: Delta Velorum nie * Delta Velae .
  • Modus operandi , co można przetłumaczyć na język angielski jako „tryb pracy”, w którym operandi jest dopełniacz liczby pojedynczej gerund (czyli „działania”), a nie liczba mnoga operandus jak czasami błędnie zakładano.

Irlandczyk

Język irlandzki używa również dopełniacza ( tuiseal ginideach ). Na przykład, w wyrażeniu bean an tí (kobieta domu), jest dopełniaczem uczyć , co oznacza „dom”. Innym przykładem jest barr an chnoic , „szczyt wzgórza”, gdzie cnoc oznacza „wzgórze”, ale zmieniono je na chnoic , które również obejmuje lenicję .

perski

Stary perski miał prawdziwy dopełniacz odziedziczony po praindoeuropejskim . W czasach średnioperskich przypadek dopełniacza został zagubiony i zastąpiony konstrukcją analityczną, która obecnie nazywa się Ezafe . Ta konstrukcja została odziedziczona przez nowoperskiego , a później została również zapożyczona do wielu innych języków irańskich , tureckich i indo-aryjskich Azji Zachodniej i Południowej.

Języki semickie

Znakowanie przypadków dopełniacza istniało w protosemickim , akadyjskim i ugaryckim . Wskazywała na posiadanie, a do dziś zachowała się tylko w języku arabskim .

akadyjski

Mianownik : sarrum (król)
Dopełniacz: aššat sarrim (żona króla = żona króla)

arabski

Nazywany المجرور al-majrūr (co oznacza „przeciągany”) w języku arabskim , dopełniacz funkcjonuje zarówno jako wskazanie własności (np. drzwi domu ), jak i dla rzeczowników następujących po przyimku.

Mianownik : ٌبيت baytun (dom)
Dopełniacz: ٍبابُ بيت bābu baytin (drzwi domu) ِبابُ البيت bābu l-bayti (drzwi domu)

Arabskie oznaczenie dopełniacza pojawia się również po przyimkach.

np. ٍبابٌ لبيت bābun li-baytin (drzwi do domu)

Dopełniacza semickiego nie należy mylić z zaimkowymi przyrostkami dzierżawczymi, które istnieją we wszystkich językach semickich

np. arabski بيتي bayt-ī (mój dom) َكتابُك kitābu-ka (twoja [masc.] książka).

języki słowiańskie

Z wyjątkiem bułgarskiego i macedońskiego, wszystkie języki słowiańskie odmieniają rzeczowniki i przymiotniki zgodnie z dopełniaczem, używając różnych końcówek w zależności od kategorii leksykalnej słowa , jego rodzaju, liczby (liczba pojedyncza lub mnoga) oraz w niektórych przypadkach znaczenie.

Zaborcy

Aby wskazać posiadanie, końcówka rzeczownika wskazującego na posiadacza zmienia się w zależności od końcówki wyrazu w mianowniku . Na przykład do a, u, i lub y w języku polskim , а, я, ы lub и w języku rosyjskim , а, я, y, ю, і, и lub ей w języku ukraińskim i podobnych przypadkach w innych językach słowiańskich.

Mianownik: (pol.) „Oto Anton” / (ros.) „Вот Антон” / (ukr.) „Ось Антон” („Oto Anton”).
Dopełniacz: (pol.) "Oto obiad Anton а " / (ros.) "Вот обед Антон а " / (ukr.) "Ось oбід Антон а ".

Dzierżawy mogą być również tworzone przez konstrukcję (pol.) "u [temat] jest [przedmiot]" / (ros.) "У [temat] есть [przedmiot]"/ (ukr.) "у(в) [temat] є [obiekt]"

Mianownik: (pol.) „Oto Anton” / (ros.) „Вот Антон” / (ukr.) „От Антон” („Oto Anton”).
Dopełniacz: (pol.) "u Anton а jest obiad / (ros.) "У Антон а есть обед" / (ukr.) "У(В) Антон а є обід" ("Anton je obiad", dosłownie: " (Tam jest obiad u Antona").

W zdaniach, w których właściciel zawiera zaimek skojarzony, zaimek również się zmienia:

Mianownik: (pol.) Oto mój brat / (ros.) „Вот мой брат”/ (ukr.) „От мій брат” („Oto mój brat”).
Dopełniacz: "u moj ego brat а jest obiad / (ros.) "У мо его брат а есть обед" / (ukr.) "У мо го брат а є обід" , dosłownie: "(Tam) jest obiad u mojego_brata").

A w zdaniach oznaczających negatywne posiadanie zmienia się również końcówka rzeczownika dopełniającego:

Mianownik: (pol.) „Oto Irena” / (ros.) „Вот Ирена” / (ukr.) „От Ірена” („Oto Irena”).
Dopełniacz: "Irena nie ma obiadu u Ireny nie je obiadu" lub "u Ireny y nie ma obiadu u Ireny nie ma obiadu "

Zauważ, że polskie wyrażenie „nie ma [obiekt]” może działać zarówno jako zaprzeczenie posiadania [przedmiotu], jak i zaprzeczenie istnienia [przedmiotu], ale znaczenie tych dwóch zdań i jego struktura są różne. (W pierwszym przypadku [temat] jest Irene, a w drugim [temat] jest wirtualny, to „przestrzeń” w miejscu Ireny, a nie sama Irene)

Dopełniacz: (ros.) "У Ирен ы нет обед а " ("Irena nie ma obiadu", dosłownie: "(U Ireny) nie ma obiadu").

Zauważ, że rosyjskie słowo „нет” jest skróceniem „не” + „есть”. W języku rosyjskim nie ma rozróżnienia pomiędzy [obiektem] nie posiadającym [przedmiotu] a [przedmiotem] nieobecnym u [obiektu].

Dopełniacz: (ukr.) "Ірена не має обід у ("Irene nie ma obiadu") lub (ukr.) "y Ірен и нема(є) обід у ("U Ireny nie ma obiadu")

Zauważ różnicę między pisownią "не має [obiekt]" i "нема(є) [obiekt]" w obu przypadkach.

Aby wyrazić negację

Dopełniacz jest również używany w zdaniach wyrażających negację, nawet gdy nie ma związku dzierżawczego. Końcówka rzeczownika podmiotowego zmienia się tak samo, jak w zdaniach dzierżawczych. Dopełniacz w tym sensie może być używany tylko do negowania zdań w mianowniku, bierniku i dopełniaczu, a nie w innych przypadkach.

Mianownik: (pol.) "(Czy) Maria jest w domu?" / (ros.) "Мария дома?" / (Чи) Марія (є) вдома? („Czy Maria jest w domu?”).
Dopełniacz: (pol.) „Mari i nie ma w domu” („Marii nie ma w domu”, dosłownie: „[wirtualny podmiot] nie ma Marii w domu”)
Dopełniacz: (ros.) „Мари и нет дома” („Marii nie ma w domu”, dosłownie: „Marii nie ma nikogo w domu”).
Dopełniacz (ukr.) "Марі ї нема (є) вдома" ( "Maria nie ma w domu", dosłownie: "[wirtualny przedmiot] Maria nie ma w domu")
Biernik: (pol.) "Mogę rozczytać twoje pismo" / (ros.) Могу (про)читать твой почерк / (ukr.) Можу (про)читати твій почерк
Dopełniacz (pol.) "Nie MOGE rozczytać twoj ego pism " / (R). "Íĺ могу (про) читать тво его почерк Á " / (ukr). "Не можу (про) читати тво го почерк у " ( „Nie mogę odczytać twojego pisma odręcznego”)

Użycie dopełniacza dla negacji jest obowiązkowe w słoweńskim , polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim . Niektóre języki wschodniosłowiańskie (np. rosyjski i białoruski ) używają biernika lub dopełniacza dla negacji, chociaż częściej używa się dopełniacza. W języku czeskim , słowackim i serbsko-chorwackim przeczenie z dopełniaczem jest postrzegane jako raczej archaiczne i preferowany jest biernik, ale przeczenie dopełniacza w tych językach wciąż nie jest rzadkością, zwłaszcza w muzyce i literaturze.

Częściowy bezpośredni obiekt

Dopełniacz jest używany z niektórymi czasownikami i rzeczownikami masowymi, aby wskazać, że akcja obejmuje tylko część dopełnienia bliższego (mającego funkcję nieistniejącego przypadku partykularnego), podczas gdy podobne konstrukcje wykorzystujące biernik oznaczają pełne pokrycie. Porównaj zdania:

Dopełniacz: (pol.) "Napiłem się wod y " / (ros.) "Я напился вод ы " / (ukr.) "Я напився вод и " dostępna woda")
Biernik (pol.) "Wypiłem wod ę " / (Rus.) "Ss выпил вод у / (. Ukr) "ß випив вод у (" Piłem z wody", czyli „ja wypiłem całą wodę, cała woda w pytaniu")

W rosyjskim szczególną partitivus lub niższym przypadku obserwuje się w przypadku niektórych niepoliczalnymi w niektórych kontekstach kontynuować alternatywną formę w -у / ю zamiast standardowej dopełniacza na -а / я: ча выпил ю ( „pili herbatę”), ale сорта ча я („rodzaje herbaty”).

Konstrukcje przyimkowe

Dopełniacz jest również używany w wielu konstrukcjach przyimkowych. (Zwykle gdy w grę wchodzi jakiś ruch lub zmiana stanu oraz przy opisie źródła/celu ruchu. Czasami także przy opisie sposobu działania.)

  • Czeskie przyimki z dopełniaczem: od (od), z, ze (od), do (do), bez (bez), kromě (z wyjątkiem), místo (zamiast), podle (po, według), podél (wzdłuż ), okolo (wokół), u (w pobliżu), vedle (przy), během (podczas), pomocí (używanie, za pomocą), stran (w odniesieniu) itp.
  • Polskie przyimki z dopełniaczem: od (from), z, ze (from), do, w (into), na (onto), bez (bez), zamiast (zamiast), wedle (po, zgodnie), wzdłuż (wzdłuż), około (wokół), u (w pobliżu, przy), koło (przy), podczas (podczas) itp.
  • Rosyjskie przyimki z dopełniaczem: от (od), с, со (od), до (przed, do), без (bez), кроме (z wyjątkiem), вместо (zamiast), после (po), вдоль (wzdłuż ), около (wokół), у (w pobliżu), во время (w trakcie), насчёт (w odniesieniu) itp.

turecki

Łaźnia dopełniacz jest wykonana za pomocą dwóch przyrostki: dopełniacz przypadek dla posiadacza i zaborczą przyrostek do posiadanego obiektu. Na przykład:

Mianownik: Kadın („kobieta”); ayakkabı ('but')
Dopełniacz: Kadının ayakkabısı ( „but kobiety”)

albański

Dopełniacz w języku albańskim tworzony jest za pomocą klityki. Na przykład:

Mianownik : libër ('książka'); vajze ('dziewczyna');
Dopełniacz: libri i vajzës (książka dziewczynki)

Jeśli opętany obiekt jest męski, klityka to i . Jeśli opętany przedmiot jest kobiecy, klityka to e . Jeśli opętany obiekt jest w liczbie mnogiej, klityka to e bez względu na płeć.

Dopełniacz jest używany z pewnymi przyimkami: me anë ("za pomocą"), nga ana ("w imieniu", "od strony"), për arsye ("z powodu"), për shkak ("z powodu" '), me përjashtim ('z wyjątkiem'), ne vend ('zamiast').

Języki drawidyjskie

Kannada

W kannadzie zakończeniami dopełniacza są:

dla rzeczowników rodzaju męskiego lub żeńskiego kończących się na „ಅ” (a): ನ (na)

  • Przykłady: surya-na ('słońca')

dla rzeczowników rodzaju nijakiego kończących się na „ಅ” (a): ದ (da)

  • Przykłady: mara-da ('drzewa')

dla wszystkich rzeczowników kończących się na „ಇ” (i), „ಈ” (ī), „ಎ” (e) lub „ಏ” (ē): ಅ (a)

  • Przykłady: mane-ya ('domu'; zauważ, że między rdzeniem a sufiksem dodawane jest „y”

dla wszystkich rzeczowników kończących się na „ಉ” (u), „ಊ” (ū), „ಋ” (r̥) lub „ೠ” (r̥̄): ಇನ (ina)

  • Przykłady; guru-v-ina ('nauczyciela'; zauważ, że między rdzeniem a sufiksem dodaje się łącznik "v")

Większość postpozycji w kannadzie przyjmuje przypadek dopełniacza.

Tamil

W języku tamilskim końcówką dopełniacza jest słowo உடைய lub இன், które oznacza posiadanie. W zależności od ostatniej litery rzeczownika, końcówki dopełniacza mogą się różnić.

Jeśli ostatnią literą jest spółgłoska (மெய் எழுத்து), np. க், ங், ச், ஞ், ட், ண், த், ந், ப், ம், ய், ர், ல், வ், ழ், wtedy otrzymuje się sufiks உடைய/இன் dodany. *Przykłady: Jego: அவன் + உடைய = அவனுடைய, Lekarz: மருத்துவர் + உடைய = மருத்துவருடைய, மருத்துவர் + இன் = மருத்துவரின் Kumar: குமார் + உடைய = குமாருடைய, குமார்+ இன் = குமாரின்

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki