Geronimo Boscana - Gerónimo Boscana

Ojciec Geronimo Boscana

Geronimo Boscana ( Jeronimo Boscana ) był franciszkańskim misjonarzem z początku XIX wieku w hiszpańskim Las Californias i meksykańskiej Alta California . Znany jest z tego, że stworzył najbardziej szczegółowy obraz etnograficzny rdzennej kultury kalifornijskiej, który wyszedł z okresu misyjnego , opis, który „jak na swój czas i profesję jest liberalny i oświecony” (Kroeber 1959:282).

Życie

Urodzony w Llucmajor na wyspie Mallorca , Hiszpania w 1775 roku (Geiger 1969: 29). Boscana kształcił się w Palmie , wstąpił do zakonu franciszkanów w 1792, a święcenia kapłańskie przyjął w 1799. W 1803 podróżował do Nowej Hiszpanii i do Alta California w 1806. Służył na misjach w Soledad , La Purísima , San Luis Rey i San Gabriela . Przez ponad dekadę, od 1814 do 1826, stacjonował w Mission San Juan Capistrano . Zmarł w Mission San Gabriel w 1831 roku i jest jedynym misjonarzem, który został pochowany na cmentarzu wśród ponad 2000 innych mieszkańców misji, głównie Indian Gabrielino lub Tongva , pochowanych tam.

Studia etnograficzne

Pierwszy etnograficzny wkład Boscany był wynikiem kwestionariusza z 1812 r. wysłanego przez rząd hiszpański w Kadyksie do misjonarzy z Alta California (Geiger i Meighan 1976). Zadanie pomocy jego koledze, José Baronie , w przygotowaniu odpowiedzi w 1814 r. w imieniu Mission San Juan Capistrano, mogło pobudzić zainteresowanie misjonarza rodzimą kulturą.

Będąc w San Juan Capistrano, Boscana skomponował co najmniej dwie wersje szczegółowego szkicu etnograficznego Juaneño lub Acagchemem rdzennych Amerykanów , którzy byli przede wszystkim użytkownikami dialektu języka Luiseño, ale prawdopodobnie obejmował także osoby mówiące z północy Gabrieliño lub Tongva . Translacja z jednej wersji rękopisu Boscana za „Chinigchinich; Konto Historyczne pochodzenie, celnych i tradycji Indian w misyjnej powołania św Juan Capistrano, Alta California nazywany Acagchemem Nation”, został opublikowany przez Alfred Robinson w 1846 jako dodatek do jego książki Life in California . Robinson był najwyraźniej odpowiedzialny za nadanie pracy Boscany tytułu „ Chinigchinix (Chinigchinich) ”. Wydanie tej wersji z obszernymi adnotacjami antropologa i językoznawcy Johna Peabody Harringtona zostało opublikowane w 1933 roku.

W następnym roku Harrington opublikował tłumaczenie innej, wariantowej wersji relacji Boscany, nowo odkrytej we Francji i zatytułowanej „Relación histórica de la creencia, usos, costumbres, y extravagancias de los indios de esta Misión de San Juan Capistrano llamada la nación Acagchemem (Harrington 1934). Wersja ta została następnie opublikowana w oryginalnym języku hiszpańskim przez Henry'ego i Paulę Reichlen w 1971 roku. Wydaje się, że była to wcześniejsza wersja rękopisu opublikowanego przez Robinsona, ale zawiera ona pewne materiały, które nie zostały uwzględnione w późniejszej wersji.

Fragmenty jeszcze wcześniejszego szkicu sporządzonego przez Boscanę, z dodatkowymi informacjami etnograficznymi, zostały również odkryte przez Johna R. Johnsona w 2006 roku.

Bibliografia