Gramatyka niemiecka - German grammar

Gramatyka niemiecka to zbiór reguł strukturalnych języka niemieckiego , który pod wieloma względami jest bardzo podobny do innych języków germańskich . Chociaż niektóre cechy gramatyki niemieckiej, takie jak tworzenie niektórych form czasownika, przypominają te z języka angielskiego, gramatyka niemiecka różni się od gramatyki angielskiej tym, że zawiera między innymi przypadki i rodzaj w rzeczownikach oraz ścisły czasownik-sekunda szyk wyrazów w głównych zdaniach.

Niemiecki zachował wiele różnic gramatycznych, które niektóre języki germańskie utraciły w całości lub w części. Istnieją trzy rodzaje i cztery przypadki, a czasowniki są odmieniane na osobę i liczbę . W związku z tym niemiecki ma więcej odmian fleksyjnych niż angielski i używa więcej sufiksów . Na przykład, w porównaniu z -s dodanymi do czasowników w trzeciej osobie liczby pojedynczej w języku angielskim, większość niemieckich czasowników używa czterech różnych sufiksów do koniugacji czasowników w czasie teraźniejszym, mianowicie - e dla pierwszej osoby liczby pojedynczej, - st. dla nieformalnej drugiej osoby liczby pojedynczej, - t dla trzeciej osoby liczby pojedynczej i dla nieformalnej drugiej osoby liczby mnogiej, oraz - en dla pierwszej i trzeciej osoby liczby mnogiej, jak również dla formalnej drugiej osoby liczby pojedynczej/mnogiej .

Ze względu na rozróżnienie płci i przypadku artykuły mają więcej możliwych form. Ponadto niektóre przyimki łączą się z niektórymi artykułami.

Cyfry są podobne do innych języków germańskich. W przeciwieństwie do współczesnego angielskiego, szwedzkiego , norweskiego , islandzkiego i farerskiego , jednostki są umieszczane przed dziesiątkami, tak jak we wczesnym nowożytnym angielskim , duńskim , holenderskim , jidysz i fryzyjskim .

Rzeczowniki

Rzeczownik niemiecki – z wyłączeniem pluralia tantum – ma jeden z trzech określonych rodzajów gramatycznych (męski, żeński, nijaki). Rzeczowniki są spadła do przypadku (mianowniku, bierniku, celownik, dopełniacz) i liczby gramatycznej (liczba pojedyncza, mnoga). W języku niemieckim wszystkie rzeczowniki są pisane wielką literą, a nie tylko rzeczowniki własne.

Płeć

Niemiecki ma wszystkie trzy płcie późnego Proto-indoeuropejskiego -the męski, kobiecy i nijaki. Większość niemieckich rzeczowników należy do jednego z tych rodzajów. Rzeczowniki oznaczające osobę, takie jak die Frau („kobieta”) lub der Mann („mężczyzna”), często zgadzają się z naturalną płcią tego, co jest opisane. Istnieje jednak kilka godnych uwagi kontrprzykładów, takich jak das Mädchen ("dziewczyna") i das Fräulein ("miss"), ponieważ zdrobnienia kończące się na -chen lub -lein są gramatycznie nijakie. Nie są więc nielogiczne. Jednak płeć i płeć nie muszą się zgadzać, jak w: das Weib (stare, regionalne lub antropologiczne: „kobieta”; pokrewne angielskiej „żony”), der Mensch („człowiek”, mężczyzna lub kobieta), der Gast („gość”, mężczyzna lub kobieta; żeński Gästin jest przestarzały). Ponadto w języku niemieckim rodzaj rzeczowników bez rodzaju naturalnego nie jest do końca przewidywalny. Na przykład trzy popularne sztućce mają różne rodzaje: das Messer („nóż”) jest nijaki, die Gabel („widelec”) jest kobiecy, a der Löffel („łyżka”) jest męski.

Uczniom języka niemieckiego często zaleca się naukę niemieckich rzeczowników z towarzyszącym im przedimkiem określonym , ponieważ rodzajnik określony w niemieckim rzeczowniku odpowiada rodzajowi rzeczownika. Jednak znaczenia lub formy, zwłaszcza końcówki rzeczownika, można użyć do rozpoznania 80% rodzajów rzeczownika. Na przykład rzeczowniki zakończone sufiksami -heit , -keit , -ung , -schaft lub -tät są zawsze rodzaju żeńskiego. Rzeczowniki zakończone na -ich , -ig lub -ling są prawie zawsze rodzaju męskiego. Jak wspomniano powyżej, rzeczowniki zakończone na -chen lub -lein są rodzaju nijakiego. Wiele rzeczowników posiadających zarówno przedrostek Ge-, jak i przyrostek -e , a także wiele rzeczowników kończących się na -nis , -tum lub -sal , również jest rodzaju nijakiego. Rzeczownik zakończony na -e jest prawdopodobnie rodzaju żeńskiego; jest męski, gdy oznacza ludzi lub kilka zwierząt: die Katze („kot”), die Blume („kwiat”) i die Liebe („miłość”) są kobiece, podczas gdy der Bote („posłaniec”), der Junge ( "chłopiec") i der Knabe ("łobuz") są męskie. Kilka rzeczowników kończących się na -e jest rodzaju nijakiego, jak das Ende („koniec”). Podobnie rzeczownik kończący się na -er jest prawdopodobnie rodzaju męskiego ( der Teller , der Stecker , der Computer ); jednak das Messer („nóż”) i das Wasser („woda”) są nijakie, podczas gdy die Mutter („matka”) i die Butter („masło”) są kobiece.

Mnogi

Język niemiecki ma kilka różnych sposobów tworzenia liczby mnogiej. Wiele rzeczowników rodzaju żeńskiego jest regularnych, ale wiele rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego nie. Na przykład, niektóre liczby mnogie są utworzone z n lub en , niektóre z przegłosem i e , inne liczby mnogie są takie same jak liczba pojedyncza, a niektóre dodają er lub przegłos i er . Wiele zapożyczeń, a także niektóre rzeczowniki dialektalne lub potoczne, przyjmuje liczbę mnogą w s (np. das Restaurantdie Restaurants ). Niektóre końcówki obce, takie jak łac. -um , są usuwane przed końcówką liczby mnogiej (np. das Zentrumdie Zentren ). Czasami zmienia się akcent w liczbie mnogiej, np. der M u slimdie Musl i me .

pojedynczy mnogi
umrzeć Frau ( kobieta ) die Frau en
die Mitarbeiterin ( koleżanka ) die Mitarbeiterin nen
der Mann ( mężczyzna ) die M ä nn er
umrzeć Kuh ( krowa ) die K ü h e
der Kuss ( pocałunek ) die K ü ss e
das Kabel ( kabel ) die Kabel
der Autobus ( autobus ) umrzeć autobus se
das Auto ( samochód ) umrzeć Auto s
der Kaktus ( kaktus ) die Kakt een ( potocznie: Kaktus se )
der Globus ( kula ziemska ) die Glob en ( także: Globus se )
der Atlas ( atlas ) die Atla nten

Istnieją również specjalne potoczne lub dialektalne formy liczby mnogiej. Na przykład Stöcker jest często używany jako liczba mnoga od Stock „kij” w północnych Niemczech, podczas gdy standardowa liczba mnoga to Stöcke .

Sprawa

Ogólny

W przeciwieństwie do angielskiego, który utracił prawie wszystkie formy deklinacji rzeczowników i przymiotników, niemiecki odmienia rzeczowniki, przymiotniki, przedimki i zaimki na cztery przypadki gramatyczne . Przypadki to mianownik ( Nominativ , Werfall , 1. Fall ), dopełniacz ( Genitiv , Wes[sen]fall , 2. Fall ), celownik ( Dativ , Wemfall , 3. Fall ) i biernik ( Akkusativ , Wenfall , 4. Spadek ). Przypadek konkretnego rzeczownika zależy od funkcji gramatycznej rzeczownika w zdaniu.

  • Mianownik ( Wer oder was? ): Podmiot zdania, który wykonuje czynność
    • On ją kocha.
  • Dopełniacz ( Wessen? ): Posiadacz czegoś lub przedmiot pewnych przyimków lub czasowników; po angielsku „ Czyj?
    • To jest książka Zuzanny .
  • Celownik ( Wem? ): Dopełnienie pośrednie, jak wtedy, gdy obiekt jest komuś dany, lub dopełnienie pewnych przyimków i czasowników
    • Dałem książkę do niej .
  • Biernik ( Wen oder was? ): Dopełnienie bliższe, na które działa się, lub dopełnienie pewnych przyimków
    • On kocha .

Uwaga: We wcześniejszym użyciu (XVII-XIX w.) niemieckie słowa wywodzące się z łaciny również miały wołacz i ablację, a niektóre słowa nadal mają wołacz (np. Jesus , wołacz Jesu lub Jesus i Christus , wołacz Christe lub Christus ).

Przykład: der Tisch stół ( masc. )
Pojedynczy: Mnogi:
Nie m. : der Tisch die Tisch e
Gen .: des Tisch (e)s der Tisch e
Dat. : dem Tisch ( e ) den Tisch en
wg. : den Tisch die Tisch e
W zdaniu żartobliwym (używając tylko jednego rzeczownika dla zrozumienia):
Der Tisch [mianownik] gab dem Tisch (e) [celownik] den Tisch [biernik] des Tisch (e)s [dopełniacz] .
Stół [ nom. ] podał (do) tabeli [ dat. ] tabela [ wg. ] tabeli [ gen. ].
Stół oddał stół do stołu.
Deklinacja niemieckich przedimków określonych, der , die , i das („the”).
To zdanie jest przykładem użycia przypadków w języku niemieckim. Różni się to od angielskiego, gdzie kolejność słów w zdaniu ma większe znaczenie. Ponieważ funkcja każdego rzeczownika nie jest wyznaczona przez jego pozycję w zdaniu, ale przez rodzajniki odmienne – a w przypadku dopełniacza i celownika także przez przyrostek na końcu samego rzeczownika – zdanie niemieckie mogłoby również wyglądać tak:
Der Tisch gab dem Tisch (e) den Tisch des Tisch (e)s .
Der Tisch gab des Tisch (e)s Tisch dem Tisch (e) .
Den Tisch des Tisch es gab dem Tisch der Tisch.
Dem Tisch (e) gab den Tisch des Tisch (e)s der Tisch.
Des Tisch (e)s Tisch gab dem Tisch (e) der Tisch.
itp.
Chociaż niektóre z nich mogą brzmieć egzotycznie we współczesnym języku niemieckim, są poprawne gramatycznie (a nawet dość nietypowe konstrukcje są częściej używane w poezji).

W przeciwieństwie do silnie językach fleksyjnych, jak łacina , niemiecki wyraża przypadki głównie przez fleksyjnym się determinantem , który towarzyszy rzeczownika zamiast samego rzeczownika. Jednak liczba gramatyczna (liczba pojedyncza kontra mnoga) jest prawie zawsze wyrażana przez odmienianie rzeczownika ( der Tisch , die Tisch e ). Innymi wyjątkami od sufiksu wyrażającego przypadek rzeczownika wraz z rodzajnikiem są formy dopełniacza i celownika liczby pojedynczej oraz celownika liczby mnogiej.

Dopełniacz

W dzisiejszych czasach użycie dopełniacza jest stosunkowo rzadkie w języku mówionym - mówcy czasami zastępują dopełniacz w rozmowie z dopełniaczem. Ale dopełniacz pozostaje prawie obowiązkowy w komunikacji pisemnej, wystąpieniach publicznych i wszystkim, co nie jest wyraźnie potoczne, i nadal jest ważną częścią Bildungssprache (języka edukacji). Programy telewizyjne i filmy często zawierają mieszankę zarówno celownika, jak i zwykłego dopełniacza, w zależności od tego, jak formalny lub „artystyczny” ma być program. Użycie podstawienia w celowniku jest częstsze w dialektach południowoniemieckich, podczas gdy Niemcy z regionów północnych (gdzie biblijnego niemieckiego języka Lutra trzeba było wówczas uczyć się jak języka obcego) częściej używają dopełniacza. Chociaż stało się dość powszechne, aby nie używać dopełniacza, gdy jest to formalnie wymagane, wielu Niemców wie, jak go używać i ogólnie to robi. Zwłaszcza wśród osób z wyższym wykształceniem przyłapanie na niewłaściwym używaniu celownika jest uważane za drobny wstyd. Nie zaleca się więc unikania dopełniacza podczas nauki języka niemieckiego: chociaż dopełniacz stopniowo wycofuje się z użycia od około 600 lat, wciąż jest daleki od wyginięcia. Historyczny rozwój Standardsprache w pewnym stopniu przywrócił dopełniacz w języku, niekoniecznie tylko w formie pisanej. Na przykład dopełniacz jest rzadko używany w potocznym niemieckim do wyrażenia relacji dzierżawczej (np. das Auto meines Vaters „samochód mojego ojca” może brzmieć dziwnie dla niektórych Niemców w mowie potocznej), ale dopełniacz dopełniacza jest dziś dość powszechny (np. einer der Besten „jeden z najlepszych”). Co więcej, niektóre czasowniki przyjmują dopełniacz w swoim dopełnieniu, ale jest to często ignorowane przez niektórych rodzimych użytkowników języka; zamiast tego zastępują te dopełniacze konstrukcjami (podstawowymi) konstrukcjami przyimkowymi: np. Ich schäme mich deiner . („Wstyd mi za ciebie”) zamienia się w Ich schäme mich wegen dir (lub deinetwegen ). („Wstyd mi z twojego powodu”).

Niemiecka seria książek zatytułowana Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod („Celownik oznacza śmierć dopełniacza”) nawiązuje do tego zjawiska (nazywanego przez autora „walką o śmierć dopełniacza”) w tytule. W poprawnym standardowym niemieckim tytuł byłby Der Dativ ist des Genitivs Tod („Celownik jest śmiercią dopełniacza”) lub alternatywnie Der Dativ ist der Tod des Genitivs („Celownik jest śmiercią dopełniacza”). Jak widać, książka posługuje się dialektem, tj. posługując się celownikiem w połączeniu z zaimkiem dzierżawczym zamiast dopełniacza, aby wyśmiać to, co autor postrzega jako schyłek języka niemieckiego, gdyż w języku niemieckim pisanym konstrukcja celownika zastępująca dopełniacz jest nadal uważany za poważny błąd. Nawiasem mówiąc, nie jest to sposób, w jaki większość standardowych niemieckich mówców zastąpiłaby potocznie dopełniacz; raczej to użycie jest powszechne w niektórych niemieckich dialektach regionalnych, takich jak bawarski . Standardowe głośniki niemieckie byłoby skonstruować Der Dativ ist der Tod vom Genitiv , który (będąc dosłownie English „ z dopełniacz”) - nieprawidłowe w standardzie, jak również, ale znacznie mniej obciążające.

Językowo tezę o wymieraniu dopełniacza można łatwo obalić. Rzeczywiście, dopełniacz był przez wieki nieużywany w większości dialektów języka niemieckiego. Nowością jest jedynie zastąpienie dialektów potocznym standardowym niemieckim i nie ma to wpływu na użycie dopełniacza w języku pisanym. Ponadto wielu Niemców błędnie używa dopełniacza po przyimkach, takich jak nahe , gemäß i entgegen , chociaż celownik jest wymagany.

Istnieją jednak uzasadnione konstrukcje celownika wskazujące na posiadanie, jak w Dem Knaben ist ein Buch zu eigen . Konstrukcja ' zu eigen , praktycznie pojawia się tylko w łacińskich tłumaczeniach początkujących, jak powinno wskazywać zdanie ( puero liber est ). Niektóre dialekty mają Dem Knaben ist ein Buch, co jest dosłownie dativuspossivus. Jeśli dopełniacz jest nieoznaczony i bez rodzajnika (praktycznie w liczbie mnogiej), użycie „ von , po którym następuje celownik, jest nie tylko uzasadnione, ale wymagane, jak w: Die Belange von Minderheiten sind zu schützen (sprawy mniejszości mają być chroniony). W takim przypadku Belange der Minderheiten zawierałby rodzajnik określony, który nie odzwierciedla zamierzonej nieokreśloności Minderheiten ; Sam Minderheiten jest nieoznaczoną liczbą mnogą, tj. może to być dowolny przypadek gramatyczny. Dodatkowo celownik jest powszechnie używany do wskazania posiadania części ciała, które są bezpośrednimi przedmiotami działania. Konstrukcje takie jak Er brach sich den Arm. („Złamał rękę.”, dosłownie „Złamał sobie rękę.”) i Du stichst dir die Augen aus, Junge! („Wyłupisz oczy, dzieciaku!”, dosłownie „Wyłupisz sobie oczy, dzieciaku!”) są typowe i poprawne w każdym kontekście. W języku angielskim ta konstrukcja występuje tylko w konstrukcji, aby spojrzeć komuś w oczy i jej wariantach.

Celownik

Celownik jest używany dla pośredniego dopełnienia czasownika. Zdanie Ich gebe meinem Sohn( e ) einen Hund ("Daję mojemu synowi psa") zawiera podmiot ich , czasownik gebe , dopełnienie pośrednie meinem Sohn(e) ; i bezpośredni obiekt einen Hund . Meinem Sohn(e) jest tym, do kogo lub miejscem przeznaczenia przedmiotu działania podmiotu, i dlatego przyjmuje celownik rodzaju męskiego -m .

Dative skupia się również na lokalizacji. (Zobacz przyimki biernika lub celownika poniżej.) Niemiecki kładzie silny nacisk na różnicę między położeniem a ruchem; biernik służy do ruchu, a celownik do położenia. Istnieją cztery ważne czasowniki, które pokazują tę dychotomię: hängen / hängen , legen / Liegen , Stellen / stehen , setzen / sitzen (ruch / położenie). Zdanie Ich hänge das Bild an die [ wg. ] Różdżka. , „Zawieszam obraz na ścianie”. demonstruje ruch. Z drugiej strony zdanie das Bild hängt an der [ dat. ] Różdżka. pokazuje lokalizację; teraz obraz znajduje się na ścianie, więc Wand jest celownikiem.

Przypadki po przyimkach

O przypadku rzeczownika po przyimku decyduje ten przyimek. Żadne przyimki nie wymagają mianownika, ale każdy inny przypadek może następować po nim; na przykład po przyimku für (for) następuje biernik, po słowie mit (z) następuje celownik, a po słowie außerhalb (na zewnątrz) następuje dopełniacz. Niektóre przyimki, zwane „przyimkami dwukierunkowymi”, mają dopełnienie w celowniku lub bierniku, w zależności od tego, czy użycie implikuje pozycję (np. in der Küche = „w kuchni”, celownik), czy kierunek (np. in die Küche = „w do kuchni", biernik).

Frazy nominalne

(Treść tej sekcji nie dotyczy jeszcze nazw własnych.)

Niemiecki wyrażenie nominalna na ogół składa się z następujących części składowych w następujący sposób:
artykuł , liczba ( stron świata lub porządkowych ) przymiotnik (s), rzeczownika , atrybut dopełniacz , pozycja (e), w stosunku klauzuli , zaimkiem zwrotnym

  • die dritte umwerfende Vorstellung des Schillerdramas in dieser Woche w Hamburgu

( trzecie oszałamiające przedstawienie dramatu Schillera w tym tygodniu w Hamburgu )

Oczywiście większość wyrażeń rzeczownikowych nie jest tak skomplikowana; przymiotniki, liczby, atrybuty dopełniacza, pozycje, zdania względne i akcenty są zawsze opcjonalne.

Fraza nominalna zawiera co najmniej liczbę kardynalną, przymiotnik, zaimek lub rzeczownik. Zawsze zawiera rodzajnik, chyba że jest to rzeczownik nieokreślony w liczbie mnogiej lub odnosi się do masy niepoliczalnej.

  • die Drei ( ich trójka )
  • der große Mann ( wysoki mężczyzna )
  • der Mann ( mężczyzna )

Jeśli rzeczownik jest niepoliczalny , rodzajnik nie jest używany; w przeciwnym razie znaczenie zdania ulega zmianie.

  • Ich kaufe billiges Bier ( kupuję tanie piwo )
  • Ich kaufe ein billiges Bier ( kupuję butelkę/puszkę/szklankę/rodzaj… taniego piwa )
  • Ich habe Geld ( mam pieniądze )
  • Ich habe das Geld ( mam pieniądze ) lub ( mam dość pieniędzy , żeby... )

Fraza nominalna może być traktowana jako pojedyncza jednostka. Ma przypadek, numer i płeć. Wielkość liter i liczba zależą od kontekstu, natomiast rzeczownik główny określa rodzaj.

Atrybut dopełniacza

Wyrażenie nominalne może mieć atrybut dopełniacza , np. wyrażający posiadanie. Atrybut ten może być postrzegany jako po prostu kolejna fraza nominalna w przypadku dopełniacza, która może zwisać z innej frazy nominalnej.

  • Der Beruf des alten Mannes ( Zawód starego człowieka. )
  • Die Hütte des Häuptlings des Stammes ( Chata wodza plemienia )
(fraza dopełniacza ma swoją własną frazę dopełniacza). To rzadkie we współczesnym języku niemieckim. Preferowana jest Die Hütte des Stammeshäuptlings ( Chata wodza plemienia ) .

Bezpośrednim tłumaczeniem Der Beruf des alten Mannes byłoby „zawód starego człowieka”. „Zawód starego człowieka” można by przetłumaczyć bezpośrednio i poprawnie jako Des alten Mannes Beruf , chociaż ta forma prawie nigdy nie jest używana we współczesnym języku niemieckim, nawet jeśli kręgi wykształcone uważały to za bardzo eleganckie użycie języka. Znajduje się w poezji, zwłaszcza jeśli jest pomocny w celach metrycznych i rymowych.

Pozycja

Fraza nominalna może zawierać „frazę pozycyjną”; może to być postrzegane jako zwykła fraza nominalna z przyimkiem (lub postpozycją) lub przysłówkiem zaimkowym (patrz Zwroty przysłówkowe ).

  • Eine Wolke am Himmel ( chmura na niebie )
  • Der Bundeskanzler während des Bürgerkriegs im Kongo ( kanclerz podczas wojny domowej w Kongo )
(fraza pozycyjna ma własną frazę pozycyjną)
  • Der Regen im Dschungel im Sommer ( latem deszcz w dżungli )
(Kilka fraz pozycyjnych)
  • Der Berg Dort ( ta góra tam )

Rozszerzona fraza atrybutu

Niemiecki dopuszcza długie modyfikatory nominalne, na przykład:

Der während des Bürgerkrieges amtierende Premierminister (dosłownie: podczas wojny domowej- urzędowy premier ), premier sprawujący urząd w czasie wojny domowej.

Die noch zu Anfang des Kurses relativ kleinen, aber doch merklichen Verständigungsschwierigkeiten (dosłownie: wciąż na początku kursu stosunkowo małe, ale jednak zauważalne trudności komunikacyjne ), trudności komunikacyjne wciąż stosunkowo niewielkie na początku kursu, ale mimo to zauważalne.

Są to cechy pisanego (szczególnie wykształconego) niemieckiego. Można je również usłyszeć w kontekście formalnych komunikatów ustnych (takich jak wiadomości, przemówienia itp.).

Klauzula względna

Fraza nominalna często zawiera zdanie względne .

Oprócz ich silnie odmienionych form, niemieckie zaimki względne są mniej skomplikowane niż angielskie. Istnieją dwie odmiany. Bardziej powszechny jest oparty na przedimku określonym der , die , das , ale z odrębnymi formami w dopełniaczu ( dessen , deren ) iw celowniku liczby mnogiej ( denen ). Etymologicznie jest to związane z angielskim że . Drugi, który jest bardziej literacka i używane dla podkreślenia, to względna wykorzystanie Welcher , Welche , welches , porównywalne z angielskim która . Podobnie jak w większości języków germańskich, w tym w języku staroangielskim, oba te odmieniają się według rodzaju, przypadku i liczby. Otrzymują swoją płeć i liczbę od rzeczownika, który modyfikują, a przypadek z ich funkcji we własnym zdaniu.

Das Haus, in dem ich wohne, ist sehr alt.
Dom, w którym mieszkam, jest bardzo stary.

Względny zaimek dem jest rodzaju nijakiego liczby pojedynczej, aby zgodzić się z Haus , ale celownik, ponieważ następuje po przyimku w swoim własnym zdaniu. Na tej samej podstawie można by zastąpić zaimek welchem .

Jednak w języku niemieckim „ było ” ( „co”) jako zaimek względny, gdy poprzednikiem jest alles , etwas lub nichts ( „wszystko”, „coś”, „nic”) lub gdy poprzednik jest całą klauzulą.

Alles, był Jack macht, gelingt ihm.
Wszystko, co robi Jack, jest sukcesem.
Jack vergaß sein Buch, był niemanden überraschte.
Jack zapomniał swojej książki, co nikogo nie zdziwiło.

Ale kiedy było następowało po przyimku (wciąż modyfikując całe zdanie), należy je zastąpić wo + przyimek lub wor + przyimek, gdy przyimek zaczyna się od samogłoski. To samo dotyczy pytań pośrednich.

Er wusste nicht, wofür (nie für was ) er sich entschuldigen sollte.
Nie wiedział za co przeprosić.
Sie mochten, was sie schrieb, worauf sie stolz war.
Podobało im się to, co napisała, z czego była dumna.
Sie gab ihm einen Kuss, worüber er glücklich war.
Pocałowała go, z czego był zadowolony.

W języku niemieckim wszystkie zdania względne są oznaczone przecinkiem.

Artykuły

Formy odmienione zależą od liczby, przypadku i rodzaju odpowiedniego rzeczownika. Artykuły mają te same formy liczby mnogiej dla wszystkich trzech płci.

Liczby kardynalne

W stosunku do rzeczowników liczby główne są umieszczane przed przymiotnikami, jeśli takie istnieją. Jeśli liczba jest stosunkowo niska, zwykle nie łączy się jej z nieokreślonym przedimkiem w liczbie mnogiej (np. einige lub mehrere ). Zaimki osobowe pierwszej i drugiej osoby umieszczamy przed liczbami. Zaimków osobowych trzeciej osoby nie można używać z liczbami.

Drei Hunde ( „trzy psy”)
die vier apokalyptischen Reiter („czterej jeźdźcy Apokalipsy”)
NIE: * einige fünf Ępfel ALE: einige Ępfel lub fünf Ępfel („niektóre jabłka”, „pięć jabłek”)
ein paar tausend Euro („kilka tysięcy euro”)
Wir vier ( „my cztery”)
NIE: zehn Pferd ALE: zehn Pferde („dziesięć koni”)
WYJĄTEK: zehn Bier (potoczny) i zehn Biere (półformalny) są dopuszczalne w przypadku niektórych rzeczowników, takich jak napoje.
WYJĄTEK: NIE dreizehn Prozente der Befragten ALE dreizehn Prozent der Befragten („13% pytanych”) — ponieważ (jak w języku angielskim) „procent” jest zapożyczeniem łacińskiego wyrażenia , a nie rzeczownika.

Liczba kardynalna ein (jeden) jest częściowo identyczna w formie i fleksji z przedimkiem nieokreślonym. Numer odróżnia się od przedimka w mowie za pomocą intonacji, aw piśmie niekiedy za pomocą akcentu (np. kursywa , zwiększone odstępy między literami lub kapitaliki : ein , ein lub ein ). W potocznym języku niemieckim rodzajnik nieokreślony ein jest często skracany do[ən] lub[n̩] (jak angielski an i holenderski een ), podczas gdy eine staje się[nə] . W dialektach skrócenie może dojść do:[ə] ( Schwa , jak angielski a ) lub[a] w Upper niemieckich regionów. Jednak liczba kardynalna (= jeden) zawsze zachowuje pełną wymowę (znów jak niderlandzki een ).

ein rotes Buch może oznaczać
"czerwona księga" - ein rotes Buch ; lub
"jedna czerwona księga" - ein rotes Buch

Liczby zwei (dwa) i drei (trzy) (a czasami także inne) mają w niektórych przypadkach końcówki przypadków. Tam, gdzie przymiotnik miałby słabe końcówki, liczby nie mają końcówek. Jeśli przymiotnik miał mocne zakończenia, liczby te mogą również mieć mocne zakończenia w dopełniaczu.

das Haus zweier junger Frauen („dom dwóch młodych kobiet”)

Jeśli żadne inne słowo nie zawiera mocnego zakończenia dopełniacza liczby mnogiej, liczby muszą je zawierać.

die Reise dreier Schwestern („podróż trzech sióstr”)

Jeśli te liczby znajdują się w środku frazy nominalnej w celowniku liczby mnogiej i żadne inne słowo nie zawiera znaczników wielkości liter, mogą one zawierać zakończenia celownika.

Zweien habe ich Bananen gegeben („Dałem banany dwóm (z nich)”)

Przymiotniki

Przymiotniki niemieckie zwykle poprzedzają rzeczownik, który modyfikują. Przymiotniki niemieckie mają końcówki zależne od przypadku, liczby i (w liczbie pojedynczej) rodzaju frazy nominalnej. Istnieją trzy zestawy zakończeń: mocne zakończenia, mieszane zakończenia i słabe zakończenia. Wybór zestawu zależy od rodzaju słowa, po którym występuje przymiotnik, a czasem także od rodzaju i wielkości liter.

Podobnie jak rodzajniki , przymiotniki używają tych samych końcówek liczby mnogiej dla wszystkich trzech rodzajów.

Ein lauter Krach ( głośny hałas )
Der laute Krach ( głośny hałas )
Der große, schöne Mond ( duży, piękny księżyc )

Imiesłowy mogą być używane jako przymiotniki i są traktowane w ten sam sposób.

W przeciwieństwie do języków romańskich , przymiotniki są odmieniane tylko w pozycji atrybutu (to znaczy, gdy są używane w wyrażeniach nominalnych do bezpośredniego opisu rzeczownika). Przymiotniki orzekające , oddzielone od rzeczownika np. „być”, nie są odmieniane i nie można ich odróżnić od przysłówków .

NIE: Die Musik ist laute ALE Die Musik ist laut ( (ta) muzyka jest głośna ) lub, rzadko, Die Musik ist eine laute ( (ta) muzyka jest głośna )

Istnieją trzy stopnie porównania: forma pozytywna, forma porównawcza i forma superlatywna .

Deklinacja przymiotników

Odmiana przymiotnika zależy nie tylko od rodzaju, liczby i wielkości rzeczownika, który modyfikuje, ale także od tego, czy używa się z nim przedimka nieokreślonego, określonego lub żadnego przedimka. Poniższa tabela przedstawia dwa przykłady, które ilustrują wszystkie trzy przypadki:

Męski mianownik liczby pojedynczej Żeński celownik liczby pojedynczej
rodzajnik określony der hübsch e Mann ( ten przystojny mężczyzna ) vor der verschlossen en Tür ( przed tymi zamkniętymi drzwiami )
rodzajnik nieokreślony ein hübsch er Mann ( przystojny mężczyzna ) vor einer verschlossen en Tür ( przed zamkniętymi drzwiami ) [konkretne drzwi]
brak artykułu hübsch er Mann ( przystojny mężczyzna ) vor verschlossen er Tür ( przed zamkniętymi drzwiami ) [niezdefiniowane drzwi lub dowolne drzwi]

Zauważ, że słowo kein jest odmieniane podobnie do przedimka nieokreślonego.

Odmiana przymiotników jest obowiązkowa nawet w nazwach własnych . Na przykład nazwa Kunsthistorisches Museum w Wiedniu zmienia się na das Kunsthistorische Museum poprzedzona określonym przedimkiem. Przymiotniki przymiotnikowe nadawane osobom historycznym lub legendarnym również muszą być odmieniane zgodnie z ich rolą gramatyczną we frazie lub zdaniu. Stąd mówi się Karl der Große ist im Jahre 800 Kaiser geworden (" Karler Wielki został cesarzem w roku 800"), ale das Schwert Karls des Großen ("Miecz Karola Wielkiego").

Zaimki

Te zaimki trzeciej osoby może być stosowany w celu zastąpienia frazy nominalne. Mają one tę samą płeć , liczbę i wielkość liter, co oryginalna fraza nominalna. Dotyczy to również innych zaimków.

zaimek [stanowisko(a)] [zdanie względne]

Zaimki osobowe

Zaimki osobowe (forma biernika i celownika)
Zaimki osobowe
I st. II st. III st. I pl. II pl. III pl. naturalnie: 2. formalny
gramatycznie: 3. pl.
mas. nijaki. ż.
Mianownik
(temat)
ich du er tak sie Wir ihr to znaczy S tj
Biernik
( dopełnienie bliższe )
mich dich ihn uns euch
Celownik
(obiekt pośredni)
mira reż jahm ihr ja hnen ja hnen
Dopełniacz
(zaborczy)
meiner
(† mein )
deiner
(† dein )
sejner
(† sein )
ihrer unser euer ja hre ja hre

Uwagi:

  • du ( deiner , dir , dich ) można również zapisać jako Du ( Deiner , Dir , Dich ), zwłaszcza literami.
  • wir ( Unser , uns , uns ) jest napisane jak Wir ( Unser , Uns , Uns ) w przypadku wystąpienia problemu pluralis majestatis .

Zaimek zwrotny osobisty (w języku angielskim, „ja” itd) wykonuje różne formy tylko w 3 osoby (i 2. osoba formalnego adres) celowniku i bierniku synowskiego, sich . (Bez wielkich liter również w drugiej osobie formalnie).

Zwroty przysłówkowe

Czasowniki

Niemieckie czasowniki mogą być klasyfikowane jako słabe , jeśli tworzą swój czas przeszły z dentystyczną odmianą spółgłosek , lub silne , jeśli wykazują stopniowanie samogłosek ( ablaut ). Większość czasowników obu typów jest regularna, chociaż pojawiają się różne podgrupy i anomalie. Jednak podręczniki często klasyfikują wszystkie silne czasowniki jako nieregularne. Istnieje ponad 200 silnych i nieregularnych czasowników, a czasowniki mocne stopniowo słabną.

Czasowniki w strukturze zdania

W niemieckich zdaniach głównych deklaratywnych czasownik skończony jest zawsze umieszczany jako drugi element. Gdy w zdaniu jest więcej czasowników, czasowniki nieskończone umieszcza się na końcu zdania. W spójniku podrzędnym wszystkie czasowniki pojawiają się na końcu zdania. Czasownik umieszczony jako drugi element niekoniecznie oznacza, że ​​jest drugim słowem, a raczej jest drugim składnikiem zdania. Na przykład pierwszą pozycję może zajmować przedimek i rzeczownik , zaimek dzierżawczy , a nawet całe zdanie podrzędne.

Przykłady: (podkreślone słowo oznacza czasownik jako drugi element.)

  • Ich spiele am Samstag Fußball. (Gram w piłkę nożną w sobotę.)
  • Meine Katze ist schwarz und weiss. (Mój kot jest czarno-biały.)

Przykłady: (podkreślone słowa oznaczają czasowniki jako drugi i ostatni element.)

  • Ich werde morgen nach Deutschland fliegen . (jutro polecę do Niemiec.)
  • Sie möchte einen besseren Computer kaufen . (Chciałaby kupić lepszy komputer.)

Poniższe przykłady ilustrują użycie zdań podrzędnych jako pierwszego elementu w drugiej strukturze czasownika: (Pogrubione słowa oznaczają zdanie podrzędne. Podkreślone słowa oznaczają czasowniki jako drugi i ostatni element w zdaniu).

  • Weil du Nudeln so magst , wollte ich dich heute Abend in ein italienisches Restaurant einladen . (Ponieważ tak bardzo lubisz makarony, chciałem Cię dziś wieczorem zaprosić do włoskiej restauracji.)
  • Sobald ich angekommen bin , werde ich Sie anrufen . (Jak tylko przyjadę, zadzwonię do Ciebie)

Wewnątrz zdania podrzędnego, wprowadzonego przez spójnik lub zaimek względny, forma czasownika skończonego jest ostatnia. Przykłady: (pogrubione słowa oznaczają zdanie podrzędne, pogrubione słowa pisane kursywą oznaczają spójnik podrzędny, pogrubione, podkreślone słowa oznaczają czasowniki na końcu zdania)

  • Ihr Pulli ist aus Rotem Stoff, weil es ein Liverpool-Pulli ist . (Twój sweter jest z czerwonego materiału, ponieważ jest to sweter Liverpoolu.)
  • Ich denke, dass er essen soll . (Myślę, że powinien jeść.)

Czasowniki rozłączne

Niemiecki ma wiele czasowników, które mają rozdzielny przedrostek, który można odłączyć od jego korzenia. Przykładami są aussehen , pojawiać się lub wyglądać, i vorstellen , wyobrażać sobie lub przedstawiać.

  • Peter sieht fesch in seinem Anzug aus. Peter wygląda przystojnie w garniturze.
  • Lori, kennst du meine Frau? Nein? Dann stelle ich euch einmal einander vor. Lori, znasz moją żonę? Nie? W takim razie ( dosł. chociaż raz [będzie]) przedstawimy was sobie nawzajem.

Przyimki

Przyimki w języku niemieckim mogą być trudne do opanowania dla osób anglojęzycznych. Prosty powód jest taki, że przyimki mają nadać zdaniu kierunek, lokalizację, intensywność itp. Sposób, w jaki mówiący po angielsku wskazałby takie rzeczy, może być zupełnie inny niż sposób, w jaki zrobiłby to mówiący po niemiecku.

Ponadto zdarzają się przypadki, w których niemiecki używa przyimka w sposób, który może wydawać się dziwny rodzimym użytkownikom języka angielskiego, np. jako rozdzielny przedrostek przypisywany czasownikowi. Na przykład w „Mach die Lichter aus ! (Wyłącz światła!) zamiast ab użyto aus (out) . Istnieje również czasownik ausschlafen , dosłownie „spać”, który w angielskim idiomie byłby wyrażany przez "spać w".

Obiekty niektórych przyimków mają ustalony przypadek. Na przykład, jeśli w zdaniu użyto bei , przyimek w celowniku, jego dopełnieniem będzie celownik, jak w zdaniu Ich mache einen Besuch bei mein er Familie. (Odwiedzam z rodziną). Zwróć uwagę na żeńską odmianę celownika na mein .

Poniższa tabela przedstawia przypadki związane z kilkoma powszechnie używanymi przyimkami.

Biernik Celownik Dopełniacz Biernik lub celownik
bis Aus anstatt * jakiś
podczas außer Statystyka * auf
wikłać *** bei außerhalb podpowiedź
futro wilgotne ** halb w
gegen gegenüber Jenseits neben
je klejnot ** diesseits über
ohne pozdrowienie ** seitens pod
hmm mit während * vor
szerszy nach wegen * zwis
seit mithilfe
von würdig
zu anhand
trotz* **

* Z celownikiem w stylu potocznym i najczęściej z zaimkami.
** Może przyjmować dopełniacz (" hiperpoprawny ").
*** Jako przyimek przyjmuje dopełniacz lub potoczny celownik: entlang des Weges ( dem Wege ) „po drodze”, ale jako przyimek przyjmuje biernik o tym samym znaczeniu: den Weg entlang .

Przyimki „niezwykłe”, występujące w ogromnych ilościach w stylu biurokratycznym, z reguły przyjmują dopełniacz. Powstający przyimek Richtung ( dosł. „kierunek”, jak w ich fahre (w) Richtung München , jadę w kierunku Monachium) przyjmuje biernik. Rozszerzoną listę przyimków przyjmujących dopełniacz można znaleźć tutaj .

Przyimki dwukierunkowe z celownikiem lub biernikiem ze średnią lokalizacją z celownikiem, jak w „gdzie?” ( wo? ) i kierunek z biernikiem, jak w "dokąd?" ( kto? ).

Istnieją również przyimki rodzajowe, które tworzą prosty przyimek i rodzajnik:

A

An + Dem staje się Am

An + Das staje się Ans

"

W"

W + Dem staje się Im

In + Das staje się Ins

Auf

Auf + Das staje się Aufs

Zu

Zu + Dem staje się Zum

Zu + Der staje się Zur

Bej

Bei + Dem staje się Beim

" Von "

Von + Dem staje się Vom

Dla

Für + Das staje się Fürs

" Hm "

Um + Das staje się Ums

" Durch "

Durch + Das staje się Durchs

Cząstki modalne

Cząstki modalne ( niemiecki : Abtönungspartikel ) są częścią mowy często używanej w mówionym języku niemieckim. Słowa te wpływają na ton zdania, zamiast przekazywać określone znaczenie dosłowne. Typowymi przykładami tego rodzaju słów w języku niemieckim są wohl , doch , mal , halt , eben , nun , schon , eh , auch lub ja . Wiele z tych słów ma również bardziej podstawowe, specyficzne znaczenie (np. wohl „dobrze”, ja „tak”, schon „już”, auch „również”), ale w ich modalnym użyciu znaczenie to nie jest bezpośrednio wyrażone — to znaczy , nie ma prawdziwego angielskiego odpowiednika tych słów, więc w angielskim tłumaczeniu niemieckie cząstki modalne są zwykle pomijane.

Zdania

Struktura zdań w języku niemieckim jest podobna do innych języków germańskich pod względem szyku wyrazów V2 .

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki