Stosunki niemiecko-irańskie - Germany–Iran relations
 | |
 Niemcy |
 Iran |
|---|---|
Stosunki niemiecko-irańskie dotyczą stosunków dwustronnych między Niemcami a Iranem . Oficjalne stosunki dyplomatyczne między Iranem a Niemcami po II wojnie światowej rozpoczęły się w 1952 r., kiedy Iran otworzył swoją pierwszą misję dyplomatyczną w Bonn , poprzednie państwa obu krajów utrzymywały formalne stosunki dyplomatyczne od końca XIX wieku. Niemcy mają ambasadę w Teheranie , która pierwotnie została założona na dworze Nasera al-Din Shah Qajara w październiku 1884 roku i znajduje się w obecnym budynku od 1894 roku. Iran otworzył swoją ambasadę w Berlinie w 1885 roku. Niemcy i Iran nadal prowadziły politykę stosunki dobrze w II wojnie światowej, które poważnie wpłynęły negatywnie na mniejszości etniczne, takie jak Irańczycy pochodzenia żydowskiego .
Historia
epoka Qajar
Nieoficjalne stosunki między Rzeszą Niemiecką a Iranem sięgają początku XIX wieku. Poświęcenie przez Goethego jego West-östlicher Divan (Zachód-Wschód Divan) Hafezowi w 1819 roku jest ilustracją tego, jak daleko sięgały takie powiązania kulturowe.
W epoce Qajar , wraz ze wzrostem niepopularności mocarstw światowych w Persji, takich jak Rosja i Wielka Brytania , zwłaszcza po traktatach z Turkmenchaju i Gulistanu oraz rewolcie wielkiego ajatollaha Mirzy Hassana Shiraziego w ruchu tytoniowym , wielu irańskich intelektualistów zaczęło poszukiwać „trzecia siła”, na której można było polegać jako potencjalny sojusznik: Niemcy, które w dużej mierze pozostały poza Wielką Grą .
Kiedy pierwszy nowoczesny uniwersytet w Iranie został założony, Amir Kabir wolał zatrudniać austriackich i niemieckich profesorów na Darolfonoon . Nawet Nasereddin Shah poparł pomysł zatrudnienia ich jako wydziału Darolfonoon, pomimo nacisków politycznych w kierunku przeciwnym. W związku z tym jest nawet napisane, że Amir Kabir zawsze wykazywał zainteresowanie dyskusją o systemie strukturalnym rządu i społeczeństwa niemieckiego jako modelu modernizacji swojego kraju.
W okresie konstytucjonalistycznego ruchu Guilana żołnierze niemieccy byli aktywnie zaangażowani w szkolenie armii ludowej Mirzy Kuczaka Chana . Dowódcą polowym Mirzy był niemiecki oficer nazwiskiem major Von Pashen, który przyłączył się do ruchu Jangal po zwolnieniu z brytyjskiego więzienia w Rasht : był najbliższym sojusznikiem Mirzy. Innym znanym niemieckim agentem w Iranie (zwłaszcza podczas I wojny światowej ) był Wilhelm Wassmuss , nazywany „Niemieckim Lawrence”.
Wśród traktatów handlowych można wymienić traktat z 6 czerwca 1873 r. podpisany w Berlinie między księciem Bismarckiem a Mirzą Hussein Khan.
Pierwsza era Pahlavi i nazistowskie Niemcy
Ta relacja bardzo negatywnie wpłynęła na irańskich Żydów . W 1936 r. szef Reichbanku i kierownik finansowy nazistowskich Niemiec udał się do Teheranu i między tymi dwoma krajami podpisano wiele ważnych umów handlowych. W 1939 r. nazistowskie Niemcy wysłały ponad 7500 książek o zabarwieniu rasowym, nawołujących do większej współpracy między aryjskimi Persami a Niemcami. W 1936 r. Irańczyków nazwano czystymi Aryjczykami i wyłączono spod praw norymberskich . Kolej irańską zbudowali niemieccy inżynierowie. Przedsiębiorstwo kolejowe otrzymało specjalne polecenie, aby w żadnym ze swoich pododdziałów nie zatrudniało osób pochodzenia żydowskiego. Hitler osobiście obiecał, że jeśli pokona Rosję, zwróci całą perską ziemię zabraną przez Rosjan w XIX i XX wieku. Wielu gojowskich antysemitów przygotowywało się do Johoudkoshan (masakra Żydów) i ostrzegało Żydów na ulicach, aby opuścili Iran, póki mogą. Nazistowskie Niemcy miały nocne audycje w języku perskim i nazywały wielu czołowych irańskich polityków, którzy mieli antyniemieckie tendencje, krypto-żydami . Bahram Shahrukh, zatrudniony w niemieckim radiu, co wieczór prowadził ogniste antyżydowskie audycje. W Purim 1941 Shahrukh promował ideę zemsty za rzeź w Purim w czasach biblijnych i sugerował swoim irańskim wyznawcom atak na Żydów. W Teheranie rozdawano wieczorne gazety, a na żydowskich domach i sklepach często malowano swastyki. Tak więc wielu perskich Żydów powitało wojska brytyjskie w celu zdobycia Iranu w 1942 r., ponieważ alternatywą było przejęcie przez Niemców.
Aby walczyć z narastającym rasowym antysemityzmem wśród ludności irańskiej, wielu Żydów wstąpiło do partii Tudeh i opowiadało się za komunizmem . Chociaż Żydzi stanowili mniej niż 2 procent populacji irańskiej, prawie pięćdziesiąt procent członków partii Tudeh było Żydami. Partia Tudeh była jedyną partią wśród irańskich partii politycznych, która przyjmowała Żydów z otwartymi ramionami. Większość autorów publikacji partii Tudeh była Żydami. Co więcej, wielu irańskich Żydów postrzegało komunizm jako ruch żydowski, ponieważ wielu czołowych członków rewolucji komunistycznej w Rosji było Żydami i byli postrzegani przychylnie przez perskich Żydów.
Ostrzał irańskiego parlamentu przez Rosjan i podpisanie traktatu z 1919 r. mocno zaszczepiły korzenie podejrzeń wobec Wielkiej Brytanii i Rosji. Wiele osób wiedziało o przemówieniu Wilhelma II w Damaszku w 1898 roku wzywającym wszystkich muzułmanów do polegania na nim jako prawdziwym przyjacielu. Na początku lat 30. powiązania gospodarcze Rezy Szacha lub starszego Rezy Pahlavi z nazistowskimi Niemcami zaczęły niepokoić państwa alianckie. Nowoczesne państwo i gospodarka niemiecka wywarły duże wrażenie na szachach, a setki Niemców były zaangażowane w każdy aspekt państwa, od zakładania fabryk po budowę dróg, linii kolejowych i mostów.
W 1936 r. rząd Hitlera ogłosił, że Irańczycy są odporni na ustawy norymberskie, ponieważ uważano ich za „czystych Aryjczyków”. Abdol Hossein Sardari , irański młodszy dyplomata, próbował uratować wielu perskich Żydów przed zagładą, przekonując wielu nazistowskich urzędników, by zostawili ich w spokoju. Sardari stacjonował w Paryżu w czasie okupacji hitlerowskiej. Jego wysiłki doprowadziły nazistów do wydania dyrektywy, że irańscy Żydzi powinni być zwolnieni z noszenia żółtej gwiazdy Dawida. Mówi się, że Sardari bez zgody przełożonych wydał od 500 do 1000 paszportów irańskich. Uważa się, że jego działania uratowały życie od 2000 do 3000 Żydów, ponieważ paszporty były wydawane dla całych rodzin.
W 1939 r. Niemcy przekazały Iranowi tzw. Niemiecką Bibliotekę Naukową. Biblioteka zawierała ponad 7500 książek wybranych „by przekonać irańskich czytelników... o pokrewieństwie Narodowosocjalistycznej Rzeszy i aryjskiej kultury Iranu”. W różnych pronazistowskich publikacjach, wykładach, przemówieniach i ceremoniach przedstawiano paralele między szachem a Hitlerem, wychwalano charyzmę i cnotę Führerprinzip .
Przez wiele dziesięcioleci Iran i Niemcy kultywowały więzi, częściowo jako przeciwieństwo imperialnych ambicji Wielkiej Brytanii i Rosji (później Związku Radzieckiego). Handel z Niemcami przemawiał do Iranu, ponieważ nie mieli historii imperializmu w regionie, w przeciwieństwie do Brytyjczyków i Rosjan.
Od 1939 do 1941 roku głównym partnerem handlowym Iranu (prawie 50% jego całkowitego handlu) były Niemcy, które pomogły Iranowi w otwarciu nowoczesnej komunikacji morskiej i powietrznej z resztą świata.
Żądania aliantów o wydalenie niemieckich mieszkańców Iranu, głównie robotników i dyplomatów, zostały odrzucone przez szacha. W raporcie ambasady brytyjskiej z 1940 r. oszacowano, że w Iranie mieszka prawie 1000 obywateli niemieckich. Według irańskiej gazety Ettelaat w Iranie przebywało w rzeczywistości 690 obywateli niemieckich (z łącznej liczby 4630 obcokrajowców, w tym 2 590 Brytyjczyków). Jean Beaumont szacuje, że „prawdopodobnie nie więcej niż 3000” Niemców faktycznie mieszkało w Iranie, ale uważano, że mają nieproporcjonalny wpływ ze względu na ich zatrudnienie w strategicznych gałęziach przemysłu oraz w irańskiej sieci transportowej i komunikacyjnej”.
Jednak Irańczycy zaczęli również ograniczać handel z Niemcami zgodnie z żądaniami aliantów. Reza Shah starał się zachować neutralność i nie gniewać żadnej ze stron, co stawało się coraz trudniejsze z powodu żądań brytyjskich i sowieckich wobec Iranu. Wiele sił brytyjskich było już obecnych w Iraku w wyniku wojny anglo-irackiej na początku 1941 r. Tak więc przed inwazją wojska brytyjskie stacjonowały na zachodniej granicy Iranu.
W 1941 roku alianci zmusili Rezę Szacha do zrzeczenia się tronu na rzecz jego syna, Mohammada Rezy Pahlavi . Podobny los podzielili jego zwolennicy, którzy odmówili brytyjskiej okupacji Iranu, tacy jak Fazlollah Zahedi i Mohammad Hosein Airom . Brytyjczycy wierzyli, że Zahedi planuje powstanie generalne we współpracy z siłami niemieckimi. Został aresztowany i znaleziony z niemiecką bronią i korespondencją od niemieckiego agenta. Został wywieziony z kraju i internowany w Palestynie.
Druga era Pahlavi
Powojenny Iran znalazł się w nieuniknionym dyplomatycznym cieniu Stanów Zjednoczonych , co zmniejszyło szanse na dalsze pogłębienie stosunków między Teheranem a Bonn . W stosunkach handlowych Niemcy Zachodnie wciąż wyprzedzały inne kraje europejskie, nawet Stany Zjednoczone, aż do 1974 roku.
W 1972 roku, po wizycie w Teheranie kanclerza RFN Willy'ego Brandta , Iran i RFN podpisały umowę gospodarczą dotyczącą eksportu irańskiej ropy i gazu ziemnego do Niemiec, w zamian za to eksport i inwestycje w Iranie. Jednak biorąc pod uwagę ogromną nadwyżkę w handlu zagranicznym w latach 1974 i 1975, rząd irański kupił we wrześniu 1974 r. 25% akcji Krupp Hüttenwerke (niem. zakłady hutnicze ), stalowej filii niemieckiego koncernu Krupp. potrzebowała zastrzyku gotówki dla Kruppa, dała również Iranowi dostęp do niemieckiej wiedzy fachowej w celu rozwoju przemysłu stalowego . Irańska elektrownia jądrowa Bushehr została również zaprojektowana i częściowo zbudowana przez niemiecki Kraftwerk Union of Siemens , w międzyczasie porozumienie zostało podpisane. Wraz z porozumieniem podpisano również 10 listopada list intencyjny, na mocy którego zachodnioniemiecka firma zbuduje w Iranie cztery nowe 1200-megawatowe elektrownie jądrowe w ciągu najbliższych dziesięciu lat. List został podpisany przez Organizację Energii Atomowej Iranu i dyrektora Siemensa z ramienia Kraftwerk Union. Cztery nowe zakłady miały zostać zbudowane parami, dwie w Isfahanie i dwie w prowincji Markazi , prawdopodobnie w pobliżu Saveh . Docelową datą uruchomienia pierwszego zakładu był rok 1984, przy czym spodziewano się, że kolejny zakład zacznie działać w każdym z kolejnych trzech lat. Kraftwerk Union budował już dwie podobnej wielkości elektrownie jądrowe w pobliżu Bushehr w Zatoce Perskiej , podczas gdy francuskie konsorcjum kierowane przez spółkę zależną Creusot-Loire Framatome budowało dwie 900-megawatowe elektrownie jądrowe wzdłuż rzeki Karun na południe od Ahvaz .
W 1975 roku Niemcy Zachodnie stały się drugim dostawcą towarów niemilitarnych do Iranu. Wyceniony na 404 miliony dolarów import z Niemiec Zachodnich stanowił prawie jedną piątą całkowitego importu irańskiego.
Niemcy Zachodnie, jako kraj europejski z największą społecznością irańskich emigrantów, sprawiły, że wizyty szacha stały się przedmiotem wielu protestów w latach siedemdziesiątych. Wraz z nasileniem się represji w Iranie demonstracje stały się bardziej energiczne. Wielu irańskich intelektualnych ajatollahów, takich jak ajatollah Beheshti, faktycznie spędziło kilka lat w miastach takich jak Hamburg .
Od rewolucji irańskiej
Hans-Dietrich Genscher był pierwszym zachodnim ministrem spraw zagranicznych, który odwiedził Iran po rewolucji islamskiej w 1979 roku, odwiedzając Iran w 1984 roku.
Chociaż Niemcy Zachodnie były kluczowym dostawcą technologii dla Saddama Husajna podczas wojny iracko-irackiej , zwłaszcza dla programu broni chemicznej Saddama, Niemcy również utrzymywały otwarte stosunki z Iranem w niektórych przemysłowych i cywilnych sektorach technologicznych.
Po wojnie Niemcy coraz bardziej stawały się głównym partnerem handlowym Iranu, a niemieckie towary o wartości około 3,6 miliarda euro zostały sprowadzone do Iranu w 2004 roku.
Zabójstwa w restauracji Mykonos w 1992 roku i proces Mykonos w Berlinie poważnie zaszkodziły stosunkom. W dniu 17 września 1992 roku, kurdyjskie irańskiego przywódcy rebeliantów Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan i ich tłumacz Nouri Dehkordi zostali zamordowani w restauracji Mykonos greckim, w Berlinie , Niemcy . W procesie Mykonos sądy uznały za winnych morderstwa Kazema Darabiego , obywatela Iranu, który pracował jako sklep spożywczy w Berlinie, oraz libańskiego Abbasa Rhayela i skazały ich na dożywocie. Dwóch innych Libańczyków, Youssef Amin i Mohamed Atris, zostało skazanych za współudział w morderstwie. W swoim orzeczeniu z 10 kwietnia 1997 r. sąd wydał międzynarodowy nakaz aresztowania irańskiego ministra wywiadu Hojjata al-Islama Alego Fallahiana po tym, jak oświadczył, że zabójstwo zlecił mu za wiedzą Najwyższego Przywódcy Alego Chameneiego i prezydenta Ajatollaha Rafsanjaniego .
W liście z 2004 roku do burmistrza Berlina Klausa Wowereita , Mahmouda Ahmadineżada , ówczesnego burmistrza Teheranu , sprzeciwił się tablicy pamiątkowej przed restauracją i nazwał ją obrazą dla Iranu.
W 1999 roku Niemiec Helmut Hofer został aresztowany w Teheranie po tym, jak miał romans z Irańczykiem. Wywołało to pewne wstrząsy w krajowym krajobrazie politycznym i stosunkach dyplomatycznych Teheran-Berlin.
W 2005 roku niemiecki wędkarz przebywający na wakacjach w Zjednoczonych Emiratach Arabskich został aresztowany w Zatoce Perskiej i skazany na karę 18 miesięcy więzienia. W 2009 roku niemiecki prawnik Andreas Moser został aresztowany podczas protestów przeciwko wyborom w 2009 roku, ale został zwolniony po tygodniu. Również w 2005 roku twardogłowy prezydent Iranu Mahmoud Ahmadineżad poruszył stosunki komentarzami skierowanymi przeciwko żydowskiemu Holokaustowi . Jednak napięcia Teheranu z Niemcami i resztą Europy znacznie osłabły w ostatnich latach po wyborze bardziej umiarkowanego Hassana Rouhaniego na prezydenta w 2013 roku.
2000s do 2010s
4 lutego 2006 roku, w dniu, w którym Rada Gubernatorów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej głosowała za przekazaniem („raportem”) sprawy Iranu do Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych , kanclerz Niemiec Angela Merkel powiedziała na dorocznej konferencji nt. polityki bezpieczeństwa w Monachium, że świat musi działać powstrzymać Iran przed opracowaniem bomby atomowej. Ponieważ Niemcy były jednym z trzech krajów Unii Europejskiej , które negocjowały z Iranem przez dwa i pół roku, próbując przekonać Iran do zaprzestania programu wzbogacania uranu , Merkel powiedziała, że Iran jest zagrożeniem zarówno dla Europy, jak i Izraela. .
W lipcu 2015 roku Niemcy były tylko non-UNSC naród, który podpisał , wraz z pięcioma Rady Bezpieczeństwa ONZ „s pięciu stałych członków The Porozumienie nuklearne z Iranem (JCPOA) z Iranem porozumienie w sprawie irańskiego programu nuklearnego . Po wycofaniu się USA z JCPOA w maju 2018 r. Niemcy wraz z dwoma innymi państwami UE sygnatariuszami JCPOA (E3) wydały wspólne oświadczenie, w którym stwierdzono: „Z żalem i niepokojem my, przywódcy Francji Niemcy i Wielka Brytania odnotowują decyzję prezydenta Trumpa o wycofaniu Stanów Zjednoczonych Ameryki ze Wspólnego Kompleksowego Planu Działania. Wspólnie podkreślamy nasze stałe zaangażowanie na rzecz JCPoA. Umowa ta pozostaje ważna dla naszego wspólnego bezpieczeństwa”
W styczniu 2020 r. Niemcy znalazły się wśród państw E3, które wspólnie oficjalnie poinformowały UE, że zarejestrowały swoje „obawy, że Iran [nie wywiązuje się] ze swoich zobowiązań w ramach JCPOA” i tym samym uruchomiły mechanizm rozstrzygania sporów w ramach JCPOA. powiedzieli, że ma „nadrzędny cel zachowania JCPoA”. Uważano, że posunięcie to ma na celu zepchnięcie stron z powrotem do stołu negocjacyjnego.
We wrześniu 2020 r., w pierwszym skoordynowanym posunięciu tych trzech krajów, Niemcy, Francja i Wielka Brytania wezwały ambasadorów Iranu do wspólnego dyplomatycznego protestu przeciwko przetrzymywaniu przez Iran osób o podwójnym obywatelstwie i traktowaniu przez niego więźniów politycznych. W grudniu 2020 r. irańskie MSZ wezwało wysłanników z Francji i Niemiec, które sprawowały rotacyjną prezydencję w UE , by zaprotestować przeciwko francuskiej i unijnej krytyce egzekucji dziennikarza Ruhollaha Zama .
Handel
Około 50 niemieckich firm ma własne oddziały w Iranie, a ponad 12 000 firm ma własnych przedstawicieli handlowych w Iranie. Kilka renomowanych niemieckich firm jest zaangażowanych w duże irańskie projekty infrastrukturalne, zwłaszcza w sektorze petrochemicznym, m.in. Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen i MAN (2008).
W 2005 r. Niemcy miały największy udział w irańskim rynku eksportowym z 5,67 mld USD (14,4%). W 2008 r. niemiecki eksport do Iranu wzrósł o 8,9% i stanowił 84,7% całkowitego wolumenu handlu niemiecko-irańskiego.
Całkowity wolumen handlu dwustronnego do końca września 2008 r. wyniósł 3,23 mld euro , w porównaniu z 2,98 mld euro rok wcześniej. Wartość wymiany handlowej między Teheranem a Berlinem wzrosła z ok. 4,3 mld euro w 2009 r. do blisko 4,7 mld euro w 2010 r. Według źródeł niemieckich ok. 80% maszyn i urządzeń w Iranie pochodzi z Niemiec.
Niemieckie Izby Przemysłowo-Handlowe (DIHK) oszacowały, że sankcje gospodarcze wobec Iranu mogą kosztować ponad 10 tys. niemieckich miejsc pracy i mieć negatywny wpływ na wzrost gospodarczy Niemiec. Sankcje zaszkodziłyby zwłaszcza średnim niemieckim firmom, które są w dużym stopniu uzależnione od handlu z Iranem.
Nastąpiła zmiana w niemieckich powiązaniach biznesowych z Iranem z długoterminowych na krótkoterminowe oraz z dużych na średnie firmy, które mają mniej interesów biznesowych w USA, a tym samym są mniej podatne na amerykańską presję polityczną. Według Niemiecko-Irańskiej Izby Przemysłowo-Handlowej około 100 niemieckich firm ma oddziały w Iranie, a ponad 1000 firm działa za pośrednictwem agentów sprzedaży.
Po oficjalnym porozumieniu Iranu z Zachodem w ramach irańskiego porozumienia nuklearnego stosunki gospodarcze Niemiec z Iranem ponownie się zacieśniły. Niemiecki eksport do Iranu wzrósł o ponad 27% od 2015 do 2016 roku.
20 października 2018 r. Związek Banków Niemieckich stwierdził, że od stycznia eksport z Niemiec do Iranu zmniejszył się do 1,8 mld euro.
Zobacz też
- Stosunki zagraniczne Niemiec
- Stosunki zagraniczne Iranu
- Ambasada Niemiec Szkoła Teheran
- Irańczycy w Niemczech
- Bernd Erbel
- Stosunki Iran–UE
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Niemcy I: niemiecko-perskie stosunki dyplomatyczne w Encyclopædia Iranica , Oliver Bast
- Niemcy V: niemieccy podróżnicy i odkrywcy w Persji w Encyclopædia Iranica , Oliver Bast
- Artykuł Iranian.com
- Kolejny link informacyjny
- Szansa na poprawę relacji niemiecko-irańskich Artykuł w Teheranie Times (2010)