Ghil'ad Zuckermann - Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann | |
---|---|
Urodzić się |
|
1 czerwca 1971
Alma Mater |
University of Cambridge University of Oxford Uniwersytet Tel Aviv United World College of the Adriatic |
Znany z | Hybridic teoria izraelskim hebrajskim Klasyfikacji zakamuflowany pożyczek, Phono-semantycznego dopasowywania , Revivalistics, Język rekultywacji i zdrowia psychicznego |
Nagrody | Prezes Australijskiego Stowarzyszenia Studiów Żydowskich (od 2017) |
Kariera naukowa | |
Pola |
językoznawstwo , rewiwalistyka |
Instytucje |
University of Adelaide Churchill College, Cambridge Shanghai Jiao Tong University Weizmanna Institute of Science The University of Queensland National University of Singapore University of Texas w Austin Middlebury College |
Ghil'ad Zuckermann ( hebr . גלעד צוקרמן , wym. [ɡiˈlad ˈtsukeʁman] ; 1 czerwca 1971) jest urodzonym w Izraelu odrodzeniem języka i językoznawcą, który zajmuje się lingwistyką kontaktową , leksykologią oraz badaniem języka, kultury i tożsamości. Zuckermann jest profesorem lingwistyki i katedrą języków zagrożonych na Uniwersytecie w Adelajdzie w Australii . Jest prezesem Australijskiego Stowarzyszenia Studiów Żydowskich .
Biografia
Zuckermann urodził się w Tel Awiwie w 1971 roku i wychował w Ejlacie . Uczęszczał do United World College (UWC) Adriatyku w latach 1987-1989. W 1997 roku uzyskał tytuł magistra lingwistyki na Interdyscyplinarnym Programie Adi Lautman dla wybitnych studentów Uniwersytetu w Tel Awiwie . W latach 1997-2000 był Scatcherd European Scholar na Uniwersytecie Oksfordzkim oraz Denise Skinner Graduate Scholar w St Hugh's College , otrzymując stopień doktora nauk humanistycznych . ( Oxon. ) w 2000. Podczas pobytu w Oksfordzie pełnił funkcję prezesa Towarzystwa L'Chaim na Uniwersytecie Oksfordzkim .
Jako Gulbenkian Research Fellow w Churchill College w Cambridge (2000–2004) był związany z Wydziałem Lingwistyki Wydziału Studiów Nowożytnych i Średniowiecznych Uniwersytetu w Cambridge. Otrzymał tytularny doktorat. ( Kantab. ) w 2003 roku.
Wykładał na Uniwersytecie Cambridge (Wydział Orientalistyczny, obecnie znany jako Wydział Studiów Azjatyckich i Bliskiego Wschodu), Uniwersytecie Queensland , Narodowym Uniwersytecie Singapuru , Uniwersytecie Jiao Tong w Szanghaju , Wschodniochińskim Uniwersytecie Normalnym , Uniwersytecie w Miami , Ben- Gurion University of the Negev , University of Pavol Jozef Šafárik i Middlebury College . W latach 2010-2015 był stypendystą China's Ivy League Project 211 „Distinguished Visiting Professor” i „Shanghai Oriental Scholar” na Shanghai International Studies University .
Był australijski Research Council (ARC) Discovery Fellow w latach 2007-2011 i otrzymał stypendia badań w Fundacji Rockefellera „s Bellagio Study and Conference Centre , Villa Serbelloni Bellagio , Jezioro Como , Włochy ); Centrum Bragińskiego, Instytut Nauki Weizmanna ; Centrum Badań Humanistycznych Harry'ego Ransoma ( Uniwersytet Teksasu w Austin ); Izraelski Instytut Studiów Zaawansowanych ( Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie ); Uniwersytet w Tel Awiwie; Centrum Badań Typologii Lingwistycznej (Instytut Studiów Zaawansowanych, Uniwersytet La Trobe , Melbourne ); Narodowy Instytut Języka Japońskiego ( Tokio ); i Uniwersytet Mahidol . Otrzymał grant badawczy British Academy , stypendium podoktorskie Memorial Foundation of Jewish Culture, stypendium Harolda Hyama Wingate'a i stypendium Chevening .
Obecnie Zuckermann jest profesorem lingwistyki i katedrą języków zagrożonych na Uniwersytecie w Adelajdzie. Zostaje wybrany członkiem Australijskiego Instytutu Studiów Aborygenów i Wysp Cieśniny Torresa oraz Fundacji Języków Zagrożonych . Pełni funkcję członka Rady Redakcyjnej Journal of Language Contact ( Brill ), konsultanta Oxford English Dictionary (OED) oraz eksperta w zakresie leksykografii (korpusowej), lingwistyki sądowej i znaków towarowych ( własność intelektualna ).
Od lutego 2017 jest prezesem Australijskiego Stowarzyszenia Studiów Żydowskich (AAJS). W latach 2013-2015 był Prezesem Australazjatyckiego Stowarzyszenia Leksykograficznego (AustraLex).
W 2017 r. Zuckermann otrzymał pięcioletni grant na projekt badawczy od australijskiej Narodowej Rady ds. Zdrowia i Badań Medycznych (NHMRC) „w celu zbadania wpływu rekultywacji języka rdzennego na dobrostan społeczny i emocjonalny”.
Zuckermann jest hiperpoliglotą .
Wpływ publiczny
Zuckermann stosuje spostrzeżenia z odrodzenia hebrajskiego do rewitalizacji języków aborygeńskich w Australii. Według Yuvala Rotema , ambasadora Izraela w Australii, „pasja Zuckermanna do odzyskania, utrzymania i upodmiotowienia języków i kultury aborygeńskiej zainspirowała [go] i rzeczywiście była motywatorem” ustanowienia Allira Aboriginal Knowledge IT Centre w Dubbo , Nowa Południowa Walia , Australia, w dniu 2 września 2010 r.
Proponuje tytuł Native Tongue Title , rekompensatę za utratę języka , ponieważ „linguicide” skutkuje „utratą autonomii kulturowej, utratą suwerenności duchowej i intelektualnej, utratą duszy”. Używa terminu śpiąca królewna w odniesieniu do języka, którego już nie mówi się, i wzywa Australię „do zdefiniowania 330 języków Aborygenów, w większości śpiących królewny, jako oficjalnych języków ich regionu” oraz do wprowadzenia dwujęzycznych znaków, a tym samym do zmiany języka krajobraz językowy kraju. „Tak więc, na przykład, Port Lincoln powinien być również określany jako Galinyala, co jest jego oryginalną nazwą Barngarla ”. W jego programie edX MOOC Language Revival: Securing the Future of Endangered Languages uczestniczyło 20 000 uczniów ze 190 krajów.
Zuckermann proponuje kontrowersyjną hybrydową teorię pojawienia się izraelskiego hebrajskiego, zgodnie z którą hebrajski i jidysz „działały jednakowo” jako „główni współtwórcy” współczesnego hebrajskiego . Uczeni, w tym lingwista jidysz Dovid Katz (który nazywa Zuckermanna „świeżo myślącym izraelskim uczonym”), przyjmują termin Zuckermann „Izrael” i akceptują jego pojęcie hybrydyczności. Inni, na przykład pisarz i tłumacz Hillel Halkin , sprzeciwiają się modelowi Zuckermanna. W artykule opublikowanym 24 grudnia 2004 r. w The Jewish Daily Forward , pseudonimowej kolumnie " Philologos ", Halkin oskarżył Zuckermanna o agendę polityczną. Odpowiedź Zuckermanna została opublikowana 28 grudnia 2004 r. w The Mendele Review: Jidysz Literatura and Language .
Jak opisuje Reuters w artykule z 2006 roku, „wykłady Zuckermanna są przepełnione, a śmietanka izraelskiej akademii niezmiennie wygląda na niepewną, czy poprzeć jego innowacyjną passę, czy też stanąć w obronie języka ojczystego”. Według Omri Herzoga ( Haaretz ), Zuckermann „jest uważany przez swoich izraelskich kolegów za geniusza lub prowokatora”.
Odzyskanie języka Barngarla
„W 2011 [...] Zuckermann skontaktował się ze społecznością Barngarla w sprawie pomocy w ożywieniu i odzyskaniu języka Barngarla. Prośba ta została chętnie przyjęta przez lud Barngarla, a warsztaty odzyskiwania języka rozpoczęły się w Port Lincoln, Whyalla i Port Augusta w 2012 roku” (Barngarla człowiek Stephen Atkinson, 2013). Rekultywacja oparta jest na dokumentach sprzed 170 lat. Próbuje przekonać dyrektorów Półwyspu Eyre do nauczania Barngarli w ich szkołach.
Adelajdzki Festiwal Językowy
Zuckermann jest założycielem i organizatorem Festiwalu Języka Adelajdy .
Wkład do językoznawstwa
Badania Zuckermanna koncentrują się na językoznawstwie kontaktowym, leksykologii, rewitalistyce , językach żydowskich oraz badaniu języka, kultury i tożsamości.
Zuckermann twierdzi, że izraelski hebrajski, który nazywa „izraelskim”, jest językiem hybrydowym, który jest genetycznie zarówno indoeuropejski ( germański , słowiański i romański ), jak i afroazjatycki ( semicki ). Sugeruje on, że „izraelski” jest kontynuacją nie tylko literackim języku hebrajskim (ów), ale także z jidysz , jak i polskim , rosyjskim , niemieckim , angielskim , ladino , po arabsku i innych języków używanych przez hebrajskich głosicieli odnowy religijnej .
Hybrydowa synteza Zuckermanna stoi w opozycji zarówno do tradycyjnej tezy odrodzenia (tzn. że „Izrael” to odrodzenie hebrajskie), jak i antytezy releksyfikacji (tzn. że „Izrael” to jidysz ze słowami hebrajskimi). Chociaż jego synteza jest wielorodzicielska, zarówno teza, jak i antyteza są jednorodzicielskie.
Zuckermann wprowadza rewitalistykę jako nową transdyscyplinarną dziedzinę badań otaczającą rekultywację języka (np. Barngarla ), rewitalizację (np. Adnyamathanha ) i ożywienie (np. irlandzki ). Uzupełniając językoznawstwo dokumentalne , rewitalistyka ma na celu dostarczenie systematycznej analizy, zwłaszcza prób wskrzeszenia języków nie mówionych (rekultywacja), ale także inicjatyw na rzecz odwrócenia zmiany języka (rewitalizacja i ożywienie).
Jego analiza multisourced neologization (na monety słów pochodzących z dwóch lub więcej źródeł w tym samym czasie) kwestionuje Einar Haugen „s klasycznej typologii z pożyczek leksykalnej . Podczas gdy Haugen kategoryzuje pożyczanie jako substytucję lub import, Zuckermann bada przypadki „równoczesnej substytucji i importu” w formie zakamuflowanego pożyczania. Proponuje nową klasyfikację neologizmów wieloźródłowych, takich jak dopasowanie fonosemantyczne .
Eksploracja Zuckermanna nad dopasowaniem fonosemantycznym w języku japońskim z okresu standardowego mandaryńskiego i Meiji prowadzi do wniosku, że chiński system pisma jest wielofunkcyjny: pleremiczny („pełny” znaczenia , np. logograficzny ), cenemiczny („pusty” znaczenie, np. fonograficzny – jak sylabariusz ). a jednocześnie cenemiczny i pleremiczny (fono-logograficzny). Twierdzi, że twierdzenie Leonarda Bloomfielda , że „język jest taki sam bez względu na to, jaki system pisma może być używany” jest niedokładne. „Gdyby chiński został napisany za pomocą liter rzymskich , tysiące chińskich słów nie zostałoby ukute, lub zostałyby ukute w zupełnie innych formach”.
Wybrane publikacje
Zuckermann publikuje w języku angielskim , hebrajskim , włoskim , jidysz , hiszpańskim , niemieckim , rosyjskim , arabskim , koreańskim i chińskim .
Książki autorstwa
- 多源造词研究 (Neologizacja z wielu źródeł) . Szanghaj: Wschodniochińskie Normal University Press . 2021. Numer ISBN 9787567598935.
- Revivalistics: Od Genesis Izraela do odzyskiwania języka w Australii i poza nią . Nowy Jork: Oxford University Press , 2020. ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776 .
- ישראלית שפה יפה (Izrael – piękny język) . Tel Awiw: Am Oved . 2008. ISBN 9789651319631.( izraelski Safa Jafa )
- Kontakt językowy i wzbogacenie leksykalne w izraelskim hebrajskim . Palgrave Macmillan , 2003. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695 .
- Mangiri Yarda (Zdrowy kraj: Barngarla Wellbeing and Nature) , Revivalistics Press, 2021.
-
Barngarlidhi Manoo (Wspólne mówienie Barngarli) . Australia: Komitet Doradczy Języka Barngarla. 2019.
Barngarlidhi Manoo - część 2 - Słownik języka aborygeńskiego Barngarla , 2018.
- Angażowanie – przewodnik po wzajemnych i pełnych szacunku interakcjach z ludnością aborygeńską i mieszkańcami wysp Cieśniny Torresa oraz ich praktykami artystycznymi i własnością intelektualną , 2015.
Książki edytowane
- Kontakt w języku żydowskim (Wydanie specjalne International Journal of the Sociology of Language , t. 226), 2014.
- Palące zagadnienia w językoznawstwie afroazjatyckim , 2012. ISBN 144384070X / ISBN 9781443840705 .
Artykuły w czasopismach i rozdziały w książkach
- Zuckermann, Ghil'ad (2003). „Kontakt językowy i globalizacja: zakamuflowany wpływ języka angielskiego na języki świata – ze szczególnym uwzględnieniem izraelskiego (sic!) i mandaryńskiego” (PDF) . Cambridge Przegląd Spraw Międzynarodowych . 16 (2): 287–307. doi : 10.1080/09557570302045 . S2CID 11791518 .
- „Hybrydyzacja kulturowa: wieloźródłowa neologizacja w „wynalezionych na nowo” językach oraz w językach z „fono-logograficznym” skryptem” (PDF) . Języki w kontraście . 4 : 281–318. 2004. doi : 10.1075/lic.4.2.06zuc .
- „Nowa wizja dla „izraelskiego hebrajskiego”: teoretyczne i praktyczne implikacje analizy głównego języka Izraela jako półinżynieryjnego semitoeuropejskiego języka hybrydowego” (PDF) . Journal of Modern Jewish Studies . 5 : 57–71. 2006. doi : 10.1080/14725880500511175 . S2CID 14682166 .
- Zuckermann, Ghil'ad (2009). „Hybrydowość kontra odrodzenie: wiele przyczyn, form i wzorców” (PDF) . Dziennik Języka Kontakt . 2 (2): 40–67. doi : 10.1163/000000009792497788 .
- Zuckermann, Ghil'ad; Walsh, Michael (2011). „Stop, ożywić, przeżyć: lekcje z odrodzenia hebrajskiego mające zastosowanie do odzyskiwania, utrzymania i upodmiotowienia języków i kultur aborygeńskich” (PDF) . Australijski Dziennik Lingwistyki . 31 : 111–127. doi : 10.1080/07268602.2011.532859 . S2CID 145627187 .
- Zuckermann, Ghil'ad; Quer, Giovanni; Shakuto, Shiori (2014). „Tytuł języka ojczystego: Proponowana rekompensata za utratę języków aborygeńskich” . Studia australijskich Aborygenów . 2014/1: 55–71.
- Zuckermann, Ghil'ad; Walsh, Michael (2014). „ ” Nasi przodkowie są szczęśliwi! „: Revivalistics w służbie Pozyskanie dobrego samopoczucia” . Fundacja na rzecz Zagrożonych Języków . XVIII : 113-119.
- Zuckermann, Ghil'ad (2006). " " Etymythological Othering "i "Power" w Lexical Inżynierii judaizmu, islamu i chrześcijaństwa. Społeczno-Filon (SOPHO) logiczny Perspective" (PDF) . W Tope Omoniyi; Joshua A Fishman (red.). Badania w socjologii języka i religii . Amsterdam: John Benjamins. s. 237-258.
Filmografia
- Fry's Planet Word , Stephen Fry przeprowadza wywiad z prof. Zuckermannem o odrodzeniu języka hebrajskiego
- The Politics of Language , Stephen Fry rozmawia z prof. Zuckermannem na temat języka
- SBS: Żywa czerń: S18 Odc.9 – Linguicide
- Babbel: Po co ożywiać martwy język? - Wywiad z prof. Ghil'ad Zuckermann
- edX MOOC: Odrodzenie języka: zabezpieczenie przyszłości zagrożonych języków