Glossematyka - Glossematics

Glossematyka jest strukturalistyczną teorią językową zaproponowaną przez Louisa Hjelmsleva i Hansa Jørgena Uldalla, chociaż ostatecznie obaj poszli różnymi drogami, każdy z własnym podejściem. Teoria Hjelmslev jest, przede wszystkim, jest wczesnym metodologia matematyczny do analizy języka, który został następnie włączony do Fundacji analitycznym aktualnych modeli gramatyki funkcjonalnej-strukturalne , takie jak duńskiej gramatyki funkcjonalnej , funkcjonalna dyskursu gramatyki i ogólnoustrojowe Lingwistyki funkcjonalnych . Również teoria Hjelmsleva pozostaje fundamentalna dla współczesnej semiotyki .

Znaczenie

Glossematyka definiuje glosem jako najbardziej podstawową jednostkę lub składnik języka. Glossem jest zdefiniowany jako najmniejsza, nieredukowalna jednostka zarówno płaszczyzny treści, jak i ekspresji języka; na płaszczyźnie wyrażenia glosem jest prawie identyczny z fonemem . Na płaszczyźnie treści jest to najmniejsza jednostka znaczeniowa, która leży u podstaw pojęcia. Maciorek , składa się na przykład z taxemes owiec i kobiet , które mogą ostatecznie zostać podzielona na jeszcze mniejsze jednostki - glossemes - znaczenia. Analiza jest stopniowo poszerzana o badanie funkcji , szerzej zwanych zależnościami, między elementami na poziomie dyskursu (nazywanego procesem ) oraz między znaczeniem a formą w systemie językowym.

Termin glosseme został ukuty przez Louisa Hjelmsleva i Hansa Jørgena Uldalla w latach trzydziestych XX wieku. Wywodzi się od greckiego słowa glossa (oznaczającego tutaj „język”) i przyrostka -eme . Podobnego pomysłu posłużył się Leonard Bloomfield, opisując swój system podstawowych jednostek językowych (patrz tagmeme ), chociaż glosematyka jest szersza w każdym kierunku.

Teoria języka Hjelmsleva

Glossematyka jest rozwinięciem koncepcji języka Saussure'a jako podwójnego systemu znaczenia i formy. Kontrastuje to ze współczesną amerykańską tendencją do umieszczania semantyki poza rdzeniem językoznawstwa. Hjelmslev pozostawał również pod wpływem Praskiego Kręgu Językowego do tego stopnia, że ​​uważał pełne teksty za materiał do analizy, a nie „wypowiedzi”, jak to było powszechne w amerykańskim strukturalizmie . Jednak różniąc się od lingwistów amerykańskich i europejskich, Hjelmslev uważał język nie za fakt społeczny, ale za system obliczeniowy, który leży u podstaw wszystkich nauk.

Ostatecznym celem lingwisty jest lepsze zrozumienie całości poprzez dogłębne badanie struktury części składowych. W największym możliwym stopniu glosematyka dąży do skonstruowania niehistorycznego, niesocjologicznego i niepsychologicznego modelu opartego na zasadach specyficznych dla języka i minimalnej zależności od czynników zewnętrznych w stosunku do systemu. Zadanie lingwisty polegające na analizie tekstów lub korpusów różnych języków ma na celu ustanowienie uniwersalnego modelu wewnętrznego funkcjonowania języka poprzez porównanie podstawowych meta-struktur danego języka z innymi. Zamiast odrębnych kierunków studiów, Hjelmslev uważał fonologię, morfologię, składnię, leksykologię i semantykę za część tego samego aparatu.

„Lingwistyka musi zatem zobaczyć swoje główne zadanie w ustanowieniu nauki o wyrażeniu i nauki o treści na podstawie wewnętrznej i funkcjonalnej… [musi stać się dyscypliną], której nauka o wyrażeniu nie jest fonetyką i której nauka o treści jest nie semantyka. Taka nauka byłaby algebrą języka ”.

-  Louis Hjelmslev

Przez „fonetykę” i „semantykę” Hjelmslev oznacza niezorganizowany dźwięk i znaczenie. Zamiast tego językoznawca musi przestudiować ekspresję i treść , usystematyzowaną organizację formy i znaczenia danego języka, które mają być wyprowadzone z materiału badawczego. Jak pokazują kolejne modele gramatyki strukturalnej , ale także w pewnym stopniu gramatyka generatywna , jednostki danego poziomu gromadzone są w inwentarzach (np. Klasy słów, typy fraz itp.). Glossematyka ma zatem stać się narzędziem, które może poprawnie przewidzieć wszystkie zdania gramatyczne dowolnego języka. Pomysł Hjelmsleva został później skojarzony z Noamem Chomskim, który wykorzystał modyfikację dokonaną przez jego promotora doktora Zelliga Harrisa . Sława Hjelmsleva trwa jednak nadal w semiotyce i językoznawstwie funkcjonalnym, gdzie jego idea została włączona do nowoczesnych modeli gramatycznych, w tym systemowej językoznawstwa funkcjonalnego i duńskiej językoznawstwa funkcjonalnego .

Formalizm a funkcjonalizm

Glossematics zyskał przydomek formalizm lub lingwistyka formalna po opublikowaniu Prolegomena to a Theory of Language Hjelmsleva (duński oryginał opublikowany w 1943 roku z późniejszymi tłumaczeniami na język angielski i francuski). Niektórzy członkowie Szkoły Praskiej nie zgadzali się ze stosowaniem przez Hjelmsleva słowa funkcja w znaczeniu „zależność” lub „ogniwo” w łańcuchu zależności, który jest daleki od pragijskiej koncepcji funkcji języka. Glossematyka jest właściwym modelem strukturalistycznym, ponieważ bada interakcję między poziomem treści a poziomem wyrażenia. Niemniej jednak formalistyczny epitet można uznać za właściwy z różnych perspektyw. Po pierwsze, Hjelmslev uważał językoznawstwo za naukę formalną. Po drugie, uważał, że językoznawstwo ogólne powinno być nauką o języku jako autonomicznym systemie, z pominięciem czynników pozajęzykowych.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Hjelmslev, Louis (1928). Principes de grammaire générale . Kopenhaga: Bianco Lundo.
  • Hjelmslev, Louis (1935/37). Catégorie des cas (2 tomy). Acta Jutlandica VII, IX.
  • Hjelmslev, Louis (1953 [1943]). Prolegomena do teorii języka . Baltimore: Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics (IJAL Memoir, 7) (2nd OD (nieznacznie poprawiona): Madison: University of Wisconsin Press , 1961. Dt .: Hjelmslev 1974.
  • Hjelmslev, Louis (1975). Podsumowanie teorii języka . Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, vol. XVI. Kopenhaga: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.
  • Siertsema, Bertha. 1965. Studium glosematyki. Krytyczny przegląd jego podstawowych pojęć (wydanie drugie poprawione). Den Haag: Martinus Nijhoff.
  • Rasmussen, Michael. 1992. Hjelmslev sprogteori. Glossematikken i videnskabshistorisk, videnskabsteoretisk og erkendelsesteoretisk perspektiv . Odense: Odense Universitetsforlag
  • Badir, Sémir. 2000. Hjelmslev . Paryż: Les Belles Lettres.
  • Derrida , Jacques. „Of Grammatology” Johns Hopkins University Press, 1974.