Godsmack - Godsmack
Godsmack | |
---|---|
Informacje ogólne | |
Początek | Lawrence, Massachusetts USA |
Gatunki | |
lata aktywności | 1995-obecnie |
Etykiety | |
Akty powiązane | |
Strona internetowa | godsmack |
Członkowie | |
dawni członkowie |
|
Godsmack to amerykański zespół rockowy z Lawrence w stanie Massachusetts , założony w 1995 roku. W skład zespołu wchodzą założyciel, frontman i autor tekstów Sully Erna , gitarzysta Tony Rombola , basista Robbie Merrill i perkusista Shannon Larkin . Od momentu powstania Godsmack wydał siedem albumów studyjnych, jedną EP ( The Other Side ), cztery DVD, jeden album kompilacyjny ( Good Times, Bad Times... Ten Years of Godsmack ) oraz jeden album koncertowy ( Live & Inspired ).
Zespół wydał trzy kolejne albumy numer jeden ( Faceless , IV i The Oracle ) na liście Billboard 200 . Zespół ma również 25 przebojów radiowych w pierwszej dziesiątce rocka , w tym 18 piosenek w pierwszej piątce. Siódmy album zespołu, When Legends Rise ukazał się 27 kwietnia 2018 roku.
Od samego początku Godsmack wielokrotnie koncertował z Ozzfestem i uczestniczył w wielu innych dużych trasach i festiwalach, w tym wspierając swoje albumy własnymi trasami koncertowymi. Na cześć sukcesu zespołu i wydania ich szóstego albumu studyjnego, 1000hp , burmistrz Marty Walsh ogłosił 6 sierpnia „Dniem Godsmack” w Bostonie .
Historia
Formacja i cała likwidacja (1995-1997)
W lutym 1995 roku Sully Erna postanowił założyć nowy zespół jako wokalista po ponad 23 latach grania na perkusji, w tym ponad dwóch lat w nieistniejącym już zespole Strip Mind. Jego nowy zespół, The Scam, powstał z Erną na wokalu, Robbie Merrill na basie, lokalnym gitarzystą i przyjacielem Lee Richardsem na gitarze i Tommym Stewartem na perkusji. Scam szybko zmienił nazwę na Godsmack, po nagraniu jednego demo. Nowo powstały zespół zaczął grać w małych barach w rodzinnym Bostonie . Popularne lokalnie piosenki, takie jak „ Keep Away ” i „ Whatever ”, szybko zaprowadziły ich na szczyty list przebojów w rejonie Bostonu i Nowej Anglii.
Wiele osób uważa, że nazwa zespołu wywodzi się z piosenki Alice in Chains , ale według Erny nazwa zespołu wzięła się z małego i osobistego incydentu. „Naśmiewałem się z kogoś, kto miał opryszczkę na wardze, a następnego dnia sam ją miałem i ktoś powiedział: 'To bzdury'. Nazwa utknęła. Wiedzieliśmy o piosence Alice In Chains, ale tak naprawdę nie myśleliśmy o niej zbyt wiele. W 1996 roku Tony Rombola i Joe D'Arco dołączyli do Godsmack jako gitarzysta i perkusista, po tym, jak Richards odszedł, gdy dowiedział się, że ma sześcioletnie dziecko, a Stewart odszedł z powodu różnic osobistych. W tym samym roku zespół po raz pierwszy wszedł do studia, nagrywając swoją pierwszą płytę CD zatytułowaną All Wound Up . Płyta została nagrana w zaledwie trzy dni za 2600 dolarów.
Przez następne dwa lata zespół grał w całym rejonie Bostonu. Ostatecznie płyta Godsmack trafiła w ręce Rocko, nocnego DJ-a w bostońskiej stacji radiowej WAAF (FM) . Stacja radiowa wprowadziła "Keep Away" na dużą rotację i piosenka bardzo szybko wspięła się na pierwsze miejsce w stacji. Newbury Comics, sieć sklepów z płytami w Nowej Anglii, zgodziła się sprzedać płytę w przesyłce. Krótko po sukcesie „Keep Away”, Godsmack wrócił do studia i nagrał singiel „Whatever”, który stał się nowym lokalnym faworytem w WAAF (FM). W wywiadzie Sully Erna stwierdził: „W czasie, gdy WAAF odebrał album, sprzedawaliśmy może 50 kopii miesięcznie. Nagle zaczęliśmy przenosić ponad tysiąc płyt tygodniowo. (...) Robiłem to wszystko z mojej sypialni. Po latach męczenia wszystko w końcu zaczęło się rozwijać”.
Godsmack (1998-1999)
W połowie 1998 roku wytwórnia Universal / Republic Records podpisała kontrakt z zespołem. Joe D'Arco został usunięty z zespołu. Został zastąpiony przez byłego perkusistę Tommy'ego Stewarta , który powrócił po wyrażeniu chęci ponownego dołączenia do zespołu. Pierwsze studyjne nagranie zespołu All Wound Up zostało zremasterowane, a ukończony debiutancki album CD Godsmack został wydany sześć tygodni później. Doprowadziło to do pierwszej trasy koncertowej zespołu, "The Godsmack Tour" z Jimem Rose Circus jako pierwszym aktem. Po wydaniu albumu zespół wyruszył w trasę grając koncerty klubowe, a także grając na Ozzfest i Woodstock '99 . Następnie odbyła się trasa po Europie wspierająca Black Sabbath . Roxanne Blanford z Allmusic przyznała albumowi trzy na pięć gwiazdek, stwierdzając: „Godsmack pewnie wprowadził metal w erę technologii”. Album znalazł się na dwudziestym drugim miejscu na liście Billboard 200 i otrzymał czterokrotną platynę przyznaną przez stowarzyszenie Recording Industry Association of America w 2001 roku, po tym jak początkowo otrzymał złoty status w 1999 roku.
Album sprzedał się dobrze, mimo że początkowo został wycofany z półek w niektórych sklepach z powodu obaw o niektóre z jego tekstów . Zespół i jego wytwórnia płytowa później dodały do albumu naklejkę Parental Advisory , a niektóre sklepy zamówiły zmienione kopie albumu. Erna skomentowała w magazynie Rolling Stone, stwierdzając: „Nasza płyta jest na rynku już od ponad roku bez naklejki z informacją rodzicielską i jest to jedyna skarga… Naklejki i teksty są z natury subiektywne… Mamy postanowiłem umieścić na płycie naklejkę." Ta kontrowersja nie wpłynęła negatywnie na sprzedaż albumów, ale według Erny pomogła; „To prawie drażnienie dzieci, gdy wychodzą i zdobywają płytę, aby zobaczyć, co na niej mówimy”. Album miał również cztery udane single, które były "Whatever", "Keep Away", "Voodoo" i "Bad Religion".
Przebudźcie się (2000–2001)
W 2000 roku Godsmack powrócił do studia po multiplatynowym sukcesie Godsmack, aby rozpocząć nagrywanie Awake . Album został wydany 31 października 2000 roku. Album zadebiutował na piątym miejscu na liście Billboard 200 i został potwierdzony dwukrotną platyną przez RIAA. Utwór " Vampires " z albumu przyniósł zespołowi także nominację do nagrody Grammy w kategorii Best Rock Instrumental Performance w 2002 roku. Wraz z wydaniem Awake , Godsmack koncertował w Europie, wspierając Limp Bizkit . Erna powiedział wtedy: „Byliśmy w trasę bez przerwy od sierpnia 1998 roku, więc większość Awake została napisana podczas trasy, gdy ping-pongowaliśmy między Ameryką a Europą, budując zespół. „ Ozzfest ” był właściwie jedyną dużą trasą gdzie jechaliśmy pod cudzymi skrzydłami; dużo pracy wykonaliśmy sami." Zespół zagrał na Ozzfest w 2000 r., podobnie jak w 1999 r. 19 lipca 2001 r. Godsmack wydał DVD Live , które zostało uznane przez RIAA za złoto i zostało nakręcone 2 marca w Centrum w Worcester w Worcester w stanie Massachusetts . 2001.
Dwie piosenki z albumu zostały wykorzystane w reklamach Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych („ Sick of Life ” i „ Awake ”) jako podkład muzyczny. Erna stwierdziła: „Ktoś w wojsku jest fanem i zapytali, czy mogliby użyć muzyki, a my się zgodziliśmy”. Jednak Erna upierała się w wywiadzie, że Godsmack nie popiera żadnej wojny.
Król Skorpion , bez twarzy i druga strona (2002-2004)
W 2002 roku Erna została poproszona o napisanie i wykonanie piosenki do ścieżki dźwiękowej do Króla Skorpiona . Piosenka, którą napisał i wykonał Godsmack, nosiła tytuł „ I Stand Alone ”, a piosenka stała się numerem 1 w Rock Radio i najczęściej odtwarzaną piosenką Active Rock w 2002 roku przez 14 tygodni z rzędu. Był również używany w grze Prince of Persia: Warrior Within .
Z Shannonem Larkinem (ex Ugly Kid Joe , Souls at Zero , Wrathchild America , MF Pitbulls) zastąpił Tommy'ego Stewarta , który odszedł z powodu różnic osobistych po raz drugi, Godsmack wrócił do studia jeszcze w tym samym roku, aby nagrać nowy album, który był wydany w 2003 roku. Faceless zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard 200 , sprzedając 269 000 egzemplarzy w pierwszym tygodniu, a album sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych. Faceless zadebiutował również na dziewiątym miejscu w Top Canadian Albums oraz na pierwszym miejscu w Top Internet Albums i pozostał na tej pozycji przez dwa tygodnie. Potem nastąpiła masowa trasa koncertowa po Ameryce i Europie, wspierająca Metallikę.
Główny singiel „ Straight Out of Line ” otrzymał nominację do nagrody Grammy za „Best Hard Rock Performance”. Nagroda powędrowała do singla Evanescence " Bring Me to Life ". Album otrzymał swoją nazwę po incydencie na basenie. Jednak w późniejszym wywiadzie Merrill stwierdził inaczej, czyniąc niejasnym, skąd wziął się tytuł albumu: „Wzięło się to z przeczucia zespołu, że pomimo naszego sukcesu w radiu i sprzedaży, wciąż byliśmy trochę poza zasięgiem radaru”.
16 marca 2004 ukazała się akustyczna EPka The Other Side . Album zadebiutował na piątym miejscu na liście Billboard 200; jest to stosunkowo wysoka pozycja dla akustycznej EPki. Zawierał kilka wcześniej wydanych utworów ponownie nagranych jako wersje akustyczne, a także trzy nowe utwory akustyczne. W jednej nowej piosence, „ Touché ”, pojawił się pierwszy gitarzysta Godsmack, Lee Richards, a także John Kosco, którzy należeli wówczas do nieistniejącego już zespołu Dropbox . Pozostałe dwa nowe utwory akustyczne to „ Running Blind ” i „Voices”. . Piosenka „Asleep” jest właściwie akustyczną wersją „ Awake ” z drugiego albumu zespołu Awake . Godsmack przeniósł się z "ciężkiego" brzmienia do bardziej łagodnego akustycznego brzmienia na tej EPce, w ten sam sposób, w jaki Alice in Chains zrobiła na EPkach Sap i Jar of Flies , jedno z wielu podobieństw do Alice in Chains, za które zespół był krytykowany. W 2004 roku Godsmack rozpoczął trasę koncertową Metalliki „ Madly in Anger with the World ” i był główną gwiazdą trasy wraz z Dropbox. Następnie, jesienią 2004 roku, zespół zagrał kilka akustycznych koncertów promujących The Other Side , jednocześnie kontynuując otwieranie dla Metalliki.
IV i Dziesięć Lat Godsmack (2005-2007)
Przez cały 2005 rok zespół był w studiu nagrywając i pisząc materiał na nowy album. 25 kwietnia 2006 roku Godsmack wydał swój czwarty album studyjny zatytułowany po prostu IV , po którym nastąpiła trasa koncertowa, która trwała do sierpnia 2007 roku, zatytułowana "The IV tour". Album został wyprodukowany przez Erna i zaprojektowany przez znanego producenta i inżyniera Andy Johns , znana technika Led Zeppelin „s Led Zeppelin IV . Pierwszy singiel z albumu „ Speak ” ukazał się 14 lutego 2006 roku. Album zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard 200, sprzedając się w pierwszym tygodniu w 211 000 egzemplarzy.
IV od tego czasu otrzymał certyfikat złota. Zespół napisał ponad czterdzieści piosenek na album, ale ostateczna lista utworów zawierała jedenaście utworów, Larkin skomentował: „to zespół Sully'ego i jego wizja.[...]Kiedy przychodzi czas na wybór piosenek, wszystko jest Sully”. Minimalistyczna nazwa albumu „IV” wywodzi się nie tylko z tego, że jest to czwarty studyjny album zespołu, ale także z zakulisowego humoru, o czym opowiadają Larkin i Erna w wywiadzie.
Aby uczcić dziesięciolecie jako zespół, Godsmack wydał Greatest Hits album zatytułowany Good Times, Bad Times ... Ten Years of Godsmack na 4 grudnia 2007. Album zadebiutował na trzydziestym piątym na liście Billboard 200, sprzedając 40.000 egzemplarzy w pierwszy tydzień od wydania. Zawiera cover piosenki Led Zeppelin „ Good Times Bad Times ”, a także DVD z akustycznym występem Godsmack w Las Vegas w House of Blues . Album pierwotnie miał być zestawem pudełkowym, ale zespół porzucił plany, aby móc wydać album z najlepszymi przebojami. Po wydaniu albumu Godsmack rozpocznie akustyczną trasę koncertową. Pomimo plotek, że zespół ma przerwę w związku z wydaniem albumu z największymi przebojami, cytowano Ernę mówiącą: „nie wyjeżdżamy, po prostu zrobimy sobie przerwę i będziemy cieszyć się naszą dziesiątą rocznicą i w pewnym sensie doładować nasze baterie. A potem Godsmack powróci, a my wrócimy więksi i gorsi niż kiedykolwiek”.
Wyrocznia i przerwa (2008–2013)
W listopadzie 2008 Larkin ogłosił, że zespół będzie się zreformować i nagrać nowy album. Następnego lata zespół wyruszył w trasę koncertową jako support na trasie Crüe Fest 2 zespołu Mötley Crüe i wydał singiel „ Whiskey Hangover ”. Po trasie Godsmack rozpoczął produkcję nowego albumu. Album, zatytułowany The Oracle, został wydany 4 maja 2010 roku. Przybywając do popularnego przyjęcia, The Oracle był trzecim z rzędu pełnowymiarowym albumem studyjnym Godsmack, który zadebiutował na 1. miejscu z 117 000 sprzedanymi w pierwszym tygodniu po premierze. Erna miała do powiedzenia na temat wczesnego albumu dźwiękowego: „Będzie naprawdę ciężki. To znaczy, jest bardzo agresywny. Nie jestem pewien; jest teraz bardzo przedwczesny. Właśnie skończyliśmy jeden utwór na Crüe Fest to Lato. Ale jeśli chodzi o całą płytę, myślę, że będzie to o wiele więcej na twojej twarzy. Nie sądzę, żeby na tym było jakieś „Voodoo” czy „Serenity”. Zdecydowaliśmy się wyjść! ”.
Godsmack był główną gwiazdą czwartego dorocznego Festiwalu Mayhem obok Disturbed . Zespół wszedł do studia w styczniu 2012 roku, aby zmiksować album koncertowy oraz nagrać kilka coverów na nadchodzące wydawnictwo. Na wiosnę zespół wyruszył w trasę koncertową ze Staindem . Godsmack zakończył pracę nad EP-ką z coverami piosenek. Godsmack wydali swój nowy album koncertowy Live & Inspired 15 maja 2012 roku. Zestaw zawierał bonusową EPkę z coverami utworów. W styczniu 2013 roku Erna ogłosiła krótką solową trasę po Ameryce. W lutym Sully powiedział w wywiadzie, że Godsmack zrobi sobie przerwę w 2013 roku. „Mamy teraz trochę czasu, ponieważ biegaliśmy tylko przez dwa lata”, powiedział w wywiadzie dla Loudwire.
1000 KM (2014-2016)
W lutym 2014 roku Erna napisała na Twitterze, że zespół poczynił postępy w procesie pisania piosenek na kolejny album studyjny, wstępnie zaplanowany na koniec 2014 roku. Wspomniał również, że zespół ukończył 11 piosenek na nową płytę w ciągu dwóch tygodni. W kwietniu zespół ogłosił, że nagrał 15 piosenek, z których dziesięć doczeka się ostatecznej wersji. W maju Erna ogłosiła, że album będzie nosił tytuł 1000hp (1000 koni mechanicznych). Tytułowy utwór z albumu został wydany jako singiel w następnym miesiącu. Album został wydany 5 sierpnia 2014 roku i sprzedał się w około 58 000 egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych w pierwszym tygodniu po premierze, by wylądować na 3. pozycji na liście Billboard 200. Od czasu premiery na płycie pojawiły się single Something Different oraz What's Next . Zespół zjednoczył kampanię pomocy weteranom wojskowym z najnowszym singlem What's Next .
Godsmack był także główną gwiazdą Festiwalu Uproar w 2014 roku . Zostały ogłoszone 20 sierpnia 2014 roku jako część festiwalu Soundwave w Australii. Po raz pierwszy rozszerzył się do dwudniowego festiwalu, w lutym/marcu 2015 r., po którym nastąpiła seria pokazów i tras koncertowych po Europie. W lipcu 2015 roku zespół ujawnił daty nadchodzącej, jesiennej trasy po Ameryce Północnej. Bieg obejmował randki z Sevendust . Również w sierpniu 2015 Godsmack ogłosił nową część północnoamerykańskich koncertów, dzięki którym zespół będzie zajęty do połowy listopada.
14 października 2015 roku Godsmack wydał cyfrowy singiel o nazwie „Inside Yourself”, który można bezpłatnie pobrać w ograniczonym zakresie. Piosenka została wydana w iTunes 20 listopada 2015 r.
9 września 2016 roku Erna potwierdziła, że zespół oficjalnie opuścił Universal / Republic i podpisał umowę z BMG .
Kiedy powstają legendy (2017-2020)
Zespół rozpoczął pracę nad siódmym albumem studyjnym w 2017 roku. Album When Legends Rise ukazał się 27 kwietnia 2018 roku. Pierwszy singiel z albumu, Bulletproof , ukazał się przed albumem 28 lutego 2018 roku. w Ameryce Północnej od maja do października 2018 roku. Grali na kilku festiwalach, po czym wyruszyli na wspólną letnią trasę koncertową z Shinedown. Godsmack następnie koncertował w Europie w październiku i listopadzie 2018 roku, promując ich nowy album. Jednak 17 października 2018 roku ogłoszono, że zespół przełożył swoją jesienną trasę koncertową po Europie w związku ze śmiercią syna Tony'ego Romboli i planuje przełożenie na początek 2019 roku.
25 lipca 2019 r. utwór „ Under Your Scars ” po raz pierwszy przez dwa tygodnie trafił na pierwsze miejsce na liście Billboard Mainstream Rock Songs.
8 kwietnia 2020 Godsmack wydał podnoszący na duchu teledysk do albumu „ When Legends Rise ” zawierającego utwór „ Unforgettable ”, w którym zespół łączy siły z ponad 400 aspirującymi młodymi muzykami z całej Nowej Anglii. Teledysk, wyreżyserowany przez Noah Berlow, ponownie wysłał piosenkę na szczyty list przebojów na 5 tygodni, ustanawiając nowy rekord, najbardziej konstytutywny na pierwszym miejscu w swojej kategorii.
Nadchodzący ósmy album studyjny (2021-obecnie)
Perkusista Godsmack Shannon Larkin powiedział w podcaście „The Metal Teddy Bear Experience”, że zespół zamierza nagrać nowy album, który ma zostać wydany w 2022 roku.
Styl muzyczny i wpływy
Godsmack został opisany jako nu metal , heavy metal , post-grunge , hard rock i alternatywny metal . Główne inspiracje zespołu to Aerosmith , Alice in Chains , Black Sabbath , Led Zeppelin , Metallica , Pantera i Rush według Erny, Larkina i Romboli. Erna wymieniła Layne Staley jako swój główny wpływ.
Ogólne brzmienie dwóch pierwszych albumów zespołu jest podobne do brzmienia albumu Dirt Alice in Chains . Jednak Godsmack próbował zdystansować się od porównania Alice in Chains, a Erna stwierdziła w wywiadzie dla Matta Ashare'a: „Po prostu nigdy tak naprawdę nie słyszałem tego w naszej muzyce”.
Muzyka zespołu jest często porównywana do Alice in Chains, którą zespół przytacza jako inspirację. Adrien Begrand z PopMatters stwierdza: „Erna doskonale naśladuje niski, gardłowy, złowrogi śpiew i warkliwe, inspirowane metalem growle zmarłego Layne'a Staleya” oraz: „Muzyka zespołu to wierne powtórzenie wzburzonego, wyciszonego hard rocka Jerry'ego Cantrella ”. Katherine Turman z Amazon.com twierdzi, że zespół ma „ciemną, wirującą, władczą muzykę”. Skomentowała także trzeci album zespołu, Faceless , który „miesza arena rock w duchu Alice in Chains”, „ciężkie, wielowarstwowe melodie i ostre, pewne siebie teksty, które przebijają mosty”.
Styl śpiewania Erny został określony jako „warczenie Jamesa Hetfielda” i „skomponowany z mrocznej harmonii, która brzmi jak Alice in Chains”. Styl basu Merrilla został opisany jako „dół buldożera z okazjonalnym pogłosem slap-bass”. Uważa się, że bębnienie Larkina „oddaje cześć na bliźniaczych ołtarzach Neila Pearta i Johna Bonhama ”. A styl gry na gitarze Romboli był chwalony jako "gitary, które brzmią jak instrumenty perkusyjne".
Członkowie zespołu
Aktualni członkowie
- Sully Erna – wokal, gitara rytmiczna, produkcja (1995–obecnie) ; bębny (1996-2003)
- Robbie Merrill – bas, chórki (1995-obecnie)
- Tony Rombola – gitara prowadząca, chórki (1996-obecnie)
- Shannon Larkin - bębny (2002-obecnie)
Byli członkowie
- Lee Richards – gitara prowadząca, chórki (1995-1996)
- Joe D'Arco – perkusja (1996-1998)
- Tommy Stewart – perkusja (1995-1996, 1998-2002)
Oś czasu
Galeria
Dyskografia
- Albumy studyjne
- Godsmack (1998)
- Przebudźcie się (2000)
- Bez twarzy (2003)
- IV (2006)
- Wyrocznia (2010)
- 1000 KM (2014)
- Kiedy legendy powstają (2018)
Nagrody i nominacje
nagrody Grammy
Rok | Pojedynczy | Kategoria | Wynik |
---|---|---|---|
2001 | „Wampiry” | Najlepsze rockowe wykonanie instrumentalne | Mianowany |
2003 | "Zostać samemu" | Najlepsza piosenka rockowa | Mianowany |
2003 | "Zostać samemu" | Najlepszy występ w hard rocku | Mianowany |
2004 | „Prosto poza linią” | Najlepszy występ w hard rocku | Mianowany |
Nagrody Billboardu
Rok | Odbiorca/Nominowana praca | Kategoria | Wynik |
---|---|---|---|
2001 | Godsmack | Artysta rockowy roku | Wygrała |
2001 | "Obudzony" | Rockowy singiel roku | Mianowany |
2006 | "Mówić" | Rockowy singiel roku | Mianowany |
Boston Music Awards
Rok | Nominowany/praca | Nagroda | Wynik |
---|---|---|---|
2000 | Godsmack | Akt Roku | Wygrała |
2000 | Godsmack | Znakomity zespół rockowy | Wygrała |
2000 | Sully Erna | Wokalista Roku | Wygrała |
2000 | Sully Erna/Godsmack | Utwór/autor piosenek | Wygrała |
2001 | "Chciwość" | Singiel Roku | Mianowany |
2001 | "Chciwość" | Wideo roku | Mianowany |
2001 | Obudzony | Album Roku | Wygrała |
2001 | Sully Erna | Wokalista Roku | Wygrała |
2001 | Godsmack | Akt Roku | Wygrała |
2001 | Godsmack | Znakomity zespół rockowy | Wygrała |
2002 | Godsmack | Zespół rockowy roku | Wygrała |
2002 | Sully Erna | Wokalista Roku | Wygrała |
2003 | Godsmack | Znakomity zespół rockowy/popowy | Wygrała |
2006 | Godsmack | Hard Rockowy Akt Roku | Wygrała |
Nagrody czytelników Metal Edge
Rok | Nominowany/praca | Nagroda | Wynik |
---|---|---|---|
2002 | "Zostać samemu" | Piosenka roku ze ścieżki dźwiękowej do filmu | Wygrała |
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki