Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego - Golden Globe Award for Best Foreign Language Film
| Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego | |
|---|---|
| Przyznany za | Najlepszy film w języku obcym |
| Lokalizacja | Stany Zjednoczone |
| Przedstawione przez | Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej |
| Obecnie w posiadaniu | Minari (2020) |
| Strona internetowa | www.goldenglobes.com |
Złoty Glob za najlepszy film nieanglojęzyczny jest Złoty Glob przedstawiony przez Hollywood Foreign Press Association .
Do 1986 roku był znany jako Złoty Glob dla najlepszego filmu zagranicznego , co oznacza, że każdy film nieamerykański mógł zostać uhonorowany. W 1987 roku został zmieniony w Best Foreign Language Film, tak że filmy non-American anglojęzyczne są obecnie uważane za nagrody Najlepszy Film. Ponadto ta zmiana sprawia, że do tej nagrody kwalifikują się głównie amerykańskie filmy w innym języku, w tym zwycięzcy, tacy jak Listy z Iwo Jimy , Minari i nominowani Apocalypto , The Kite Runner , oraz W krainie krwi i miodu .
Należy pamiętać, że od czasu zmiany kryteriów przyznawania tej nagrody w 1987 r. kryteria kwalifikacyjne były znacznie szersze niż w przypadku Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego (znanego przed 2020 r. jako Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego). Amerykańskie filmy nigdy nie kwalifikowały się do tej nagrody, a nawet filmy spoza USA musiały prowadzić dialog w języku ojczystym (nieangielskim) kraju zgłaszającego do 2006 roku .
Przed 1974 r. nagroda była przyznawana rzadko, a kilka filmów było wspólnie nagradzanych rocznie.
Najbardziej uhonorowanym krajem w tej kategorii jest Wielka Brytania, w której wyróżniono siedem filmów. Najbardziej uhonorowanymi krajami po 1987 roku są Hiszpania i Francja.
Kryteria kwalifikacji
Podobnie jak Oscar dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego, ta nagroda nie wymaga, aby kwalifikujący się film został wydany w Stanach Zjednoczonych. Oficjalne zasady przyznawania nagród stanowią, że zgłoszone filmy muszą mieć co najmniej 70 minut długości i zawierać co najmniej 51% dialogów w języku innym niż angielski oraz że „po raz pierwszy zostaną wydane w ich kraju pochodzenia w okresie 14- miesięcy od 1 listopada do 31 grudnia, przed Nagrodą". Filmy, które nie zostały wydane w kraju pochodzenia ze względu na cenzurę, kwalifikują się do tygodniowej premiery w USA w określonym okresie.
Hollywood Foreign Press Association (HFPA), prezenter Złotego Globu, a także nie ogranicza liczbę zgłoszonych filmów z danego kraju. Różni się to od praktyki prezentera Oscara , Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS), która ogranicza każdy kraj do jednego zgłoszenia rocznie.
Dwie prezentujące organizacje różnią się również nieco w swoich praktykach kwalifikacyjnych w odniesieniu do innych nagród. Wszystkie filmy obcojęzyczne, nawet te, które nie zostały przesłane lub nie kwalifikują się do Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego, kwalifikują się do wszystkich innych Oscarów, o ile zostaną wydane w hrabstwie Los Angeles w Kalifornii w trakcie roku, w którym przyznano nagrodę. Jednak HFPA w szczególności uniemożliwia filmom obcojęzycznym przyznanie dwóch nagród Best Picture Award dla filmów aktorskich ( Najlepszy dramat i Najlepszy musical lub Komedia ).
Najlepszy obcojęzyczny film zagraniczny
- 1949 : Złodzieje rowerów (Ladri di biciclette) (Włochy)
- 1954 : Dwadzieścia cztery oczy ( Nijushi no hitomi ) (Japonia); No Way Back ( Weg Ohne Umkehr ) (Niemcy Zachodnie); Pani Kameliowa (Argentyna); Genevieve (Wielka Brytania)
- 1955 : Ordet ( Słowo ); (Dania); Stella (Grecja); Dzieci, Matka i Generał ( Kinder, Mutter und Ein General ) (Niemcy Zachodnie); oczy dzieci (Japonia); Niebezpieczne krzywe (Wielka Brytania);
- 1956 : Przed zachodem słońca ( Vor Sonnenuntergang ) (Niemcy Zachodnie); Dziewczyna w czerni ( To Koritsi me ta mavra ) (Grecja); Róże na ramieniu ( Taiyo to bara ) (Japonia); Wojna i pokój (Włochy); Biały Renifer ( Valkoinen Peura ) (Finlandia)
- 1957 : Wyznania Felixa Krulla ( Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull ) (Niemcy Zachodnie); Tizoc (Meksyk); Żółta wrona ( Kiiroi karasu ) (Japonia)
- 1958 : Dziewczyna i rzeka (L'Eau vive) (Francja); Droga na cały rok (Cesta duga godinu dana) (Jugosławia); Rosemary (Das Mädchen Rosemarie) (Niemcy Zachodnie)
- 1959 : Die Brücke (Most) (Niemcy Zachodnie); Czarny Orfeusz (Orfeu Negro) (Brazylia/Francja); Dziwna obsesja (Kagi) (Japonia); Poziomki (Smultronstället) (Szwecja); Wir Wunderkinder (Czyż nie jesteśmy cudowni?) (Niemcy Zachodnie)
- 1960 : Dziewicza Wiosna (Jungfrukällan) (Szwecja); Prawda (La Vérité) (Francja)
- 1961 : Dwie kobiety (La ciociara) (Włochy)
- 1962 : Rozwód po włosku (Divorzio all'italiana) (Włochy)
- 1963 : Każda liczba może wygrać (Mélodie en sous-sol) (Francja)
- 1964 : Małżeństwo w stylu włoskim (Matrimonio all'italiana) (Włochy)
Uwagi:
- Zwycięzca każdego roku jest pokazany na niebieskim tle.
Najlepszy film zagraniczny – język angielski
Nagrody dla filmów nieanglojęzycznych
1965-1972: Najlepszy film zagraniczny – język obcy
1973-1985: Najlepszy film zagraniczny
1986–obecnie: Najlepszy film nieanglojęzyczny
1960
| Rok | angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor | Kraj |
|---|---|---|---|---|
| Najlepszy film zagraniczny – język obcy | ||||
| 1965 | Julia Duchów | Giulietta degli spiriti | Federico Fellini | Włochy |
| Zawsze dalej dalej | Tarahumara, cada vez más lejos | Luis Alcoriza | Meksyk | |
| Krąg miłości | La ronde | Roger Vadim | Francja | |
| Czerwona broda | 赤ひげ / Akahige | Akira Kurosawa | Japonia | |
| Parasole z Cherbourga | Les parapluies de Cherbourg | Jacques Demy | Francja | |
| 1966 | Mężczyzna i kobieta | Un homme et une femme | Claude Lelouch | Francja |
| Ptaki, pszczoły i Włosi | Sygnatariusz i Sygnatariusz | Pietro Germi | Włochy | |
| Mała wioska | амлет | Grigorij Kozincew | ZSRR | |
| Niemożliwe w sobotę | Podaj pytanie le samedi | Alex Joffé | Francja | |
| Kocha Blondynki | Lásky jedné plavovlásky | Miloš Forman | Czechosłowacja | |
| 1967 | Żyć dla życia | Żyj żyć życiem | Claude Lelouch | Francja |
| Niemoralne | Pietro Germi | Włochy | ||
| Pociągi pod ścisłym nadzorem | Ostře sledované vlaky | Jiří Menzel | Czechosłowacja | |
| Elvira Madigan | Bo Widerberg | Szwecja | ||
| Nieznajomy | Lo straniero | Luchino Visconti | Włochy | |
| 1968 | Wojna i pokój | ойна i мир | Siergiej Bondarczuk | ZSRR |
| Panna Młoda ubrana na czarno | La mariée etait en noir | François Truffaut | Francja | |
| Spotkałem nawet szczęśliwych Cyganów | Skupljači perja | Aleksandar Petrović | Jugosławia | |
| Wstyd | Skammen | Ingmar Bergman | Szwecja | |
| Skradzione pocałunki | Baiers volés | François Truffaut | Francja | |
| 1969 | Z | Costa-Gavras | Algieria | |
| Ådalen 31 | Ådalen '31 | Bo Widerberg | Szwecja | |
| Kanał Blaumilch | Te'alat Blaumilch | Efraim Kiszon | Izrael | |
| Dziewczyny w słońcu | Koritsia ston ilio | Vasilis Georgiadis | Grecja | |
| Fellini Satyricon | Fellini - Satyricon | Federico Fellini | Włochy | |
lata 70.
lata 80.
1990
2000s
| Rok | angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor | Kraj |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Przyczajony tygrys ukryty smok | 臥虎藏龍/ Wo hu cang long | Ang Lee | Tajwan |
| Amores perros | Alejandro González Inárritu | Meksyk | ||
| Malena | Giuseppe Tornatore | Włochy | ||
| Sto kroków | I cento passi | Marco Tullio Giordana | Włochy | |
| Wdowa Saint-Pierre | La veuve de Saint-Pierre | Patrice Leconte | Francja | |
| 2001 | Ziemia niczyja | Danis Tanović | Bośnia i Hercegowina | |
| Amelia | Le fabuleux destin d'Amélie Poulain | Jean-Pierre Jeunet | Francja | |
| Za słońcem | Abril despedaçado | Walter Salles | Brazylia | |
| Ślub monsunowy | Mira Nair | Indie | ||
| Y tu mamá también | Alfonso Cuarón | Meksyk | ||
| 2002 | Mów do niej | Hable con ella | Pedro Almodóvar | Hiszpania |
| Balzac i mała chińska krawcowa | Balzac et la petite tailleuse chinoise | Dai Sijie | Francja | |
| Miasto Boga | Cidade de Deus | Fernando Meirelles | Brazylia | |
| Zbrodnia Ojca Amaro | El crimen del padre Amaro | Carlos Carrera | Meksyk | |
| Bohater | 英雄/ Ying xiong | Zhang Yimou | Chiny | |
| Nigdzie w Afryce | Nirgendwo w Afryce | Karolina Link | Niemcy | |
| 2003 | Osama | امة | Siddiq Barmak | Afganistan |
| Inwazje barbarzyńców | Les inwazje barbares | Denys Arcand | Kanada | |
| Żegnaj, Lenin! | Wolfgang Becker | Niemcy | ||
| Monsieur Ibrahim | Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran | François Dupeyron | Francja | |
| Powrót | Возвращение / Vozvrashcheniye | Andriej Zwiagincew | Rosja | |
| 2004 | Morze w środku | Mar adentro | Alejandro Amenábar | Hiszpania |
| Chór | Les choristes | Christophe Barratier | Francja | |
| Dom latających sztyletów | 十面埋伏/ Shi mian mai fu | Zhang Yimou | Chiny | |
| Dzienniki motocyklowe | Diários de Motocicleta | Walter Salles | Brazylia | |
| Bardzo długie zaręczyny | Un long dimanche de fiançailles | Jean-Pierre Jeunet | Francja | |
| 2005 | Raj teraz | الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan | Hany Abu-Assad | Palestyna |
| Zgiełk Kung Fu | 功夫/ Kung fu | Stephen chow | Chiny | |
| Wesołych Świąt | Joyeux Noël | Chrześcijański Carion | Francja | |
| Obietnica | 無極/ Wu ji | Chen Kaige | Chiny | |
| Tsotsi | Gavin Hood | Afryka Południowa | ||
| 2006 | Listy z Iwo Jimy | Clint Eastwood | Stany Zjednoczone | |
| Apokalipto | Mel Gibson | Stany Zjednoczone | ||
| Życia innych | Das Leben der Anderen | Florian Henckel von Donnersmarck | Niemcy | |
| Labirynt Pana | El laberinto del fauno | Guillermo del Toro | Meksyk | |
| Volver | Pedro Almodóvar | Hiszpania | ||
| 2007 | Nurkowy dzwon i motyl | Le scaphandre et le papillon | Julian Schnabel | Francja / Stany Zjednoczone |
| 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni | 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | Cristian Mungiu | Rumunia | |
| Latawiec | Marc Forster | Stany Zjednoczone | ||
| Pożądanie, Ostrożność | 色, 戒/ Se, jie | Ang Lee | Tajwan | |
| Persepolis |
Vincent Paronnaud i Marjane Satrapi |
Francja | ||
| 2008 | Walc z Baszirem | ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir | Ari Folman | Izrael |
| Kompleks Baader Meinhof | Kompleks Der Baader Meinhof | Uli Edel | Niemcy | |
| Wieczne chwile | Maria Larssons eviga ögonblick | Jan Troell | Szwecja / Dania | |
| Gomora | Gomorra | Matteo Garrone | Włochy | |
| Kochałem Cię tak długo | Il ya longtemps que je t'aime | Philippe Claudel | Francja | |
| 2009 | Biała wstążka | Das Weiße Band | Michael Haneke | Niemcy |
| Baarìa | Giuseppe Tornatore | Włochy | ||
| Zerwane objęcia | Los abrazos rotos | Pedro Almodóvar | Hiszpania | |
| Pokojówka | La Nana | Sebastian Silva | Chile | |
| Prorok | Bez proroka | Jacques Audiard | Francja | |
2010s
2020s
| Rok | angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor | Kraj |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Minari | Lee Izaak Chung | Stany Zjednoczone | |
| Kolejna runda | Druk | Thomas Vinterberg | Dania | |
| La Llorona | Jayro Bustamante | Gwatemala | ||
| Życie przed nami | La vita davanti a se | Edoardo Ponti | Włochy | |
| Nas dwoje | Deux | Filippo Meneghetti | Francja | |
Zobacz też
- Nagroda BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Critics' Choice Movie Award dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Oscar dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego ( Lista zdobywców Oscara i nominowanych do najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego )
- Nagroda Saturn dla najlepszego filmu międzynarodowego