Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela -Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Sanjay Leela Bhansali
Scenariusz	Siddharth-Garima (teksty i dialogi)
Scenariusz autorstwa	Sanjay Leela Bhansali Siddharth-Garima
Oparte na	Romeo i Julia przez Williama Szekspira
Wyprodukowano przez	Sanjay Leela Bhansali Chetan Deolekar Kishore Lulla
W roli głównej	Deepika Padukone Ranveer Singh
Kinematografia	Ravi Varman
Edytowany przez	Sanjay Leela Bhansali Rajesh G. Pandey
Muzyka stworzona przez	Oryginalne piosenki: Sanjay Leela Bhansali Hemu Gadhvi Wynik w tle Monty Sharma
Firmy produkcyjne	Bhansali Productions Eros International
Dystrybuowane przez	Eros Międzynarodowy
Data wydania
Czas trwania	155 minut
Kraj	Indie
Język	hinduski
Budżet	szac. 48 crore
Kasa biletowa	szacunkowy ₹220,58 crore

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela ( tłum. Taniec Pociski: Ram-Leela ) lub po prostu znany jako Ram-Leela , jest 2013 Indian Hindi -language tragiczne filmowy romans napisany i wyreżyserowany przez Sanjay Leela Bhansali , który również składa się swoją oryginalną ścieżkę dźwiękową . Film wyprodukowali wspólnie Kishore Lulla z Bhansali i Eros International; występują w nim Deepika Padukone i Ranveer Singh . W obsadzie drugoplanowej znaleźli się Supriya Pathak , Richa Chadda , Sharad Kelkar , Gulshan Devaiah , Barkha Bisht Sengupta i Abhimanyu Singh . Priyanka Chopra pojawiła się epizodycznie w piosence „ Ram Chahe Leela ”.  

Bhansali spłodził Ram-Leelę podczas pracy nad swoim kierunkowym debiutem Khamoshi: The Musical ; niewystarczający budżet doprowadził do odroczenia projektu. Po wznowieniu projektu w 2012 roku, Padukone i Singh zostali obsadzeni w głównych rolach w wielu innych wyborach. Główne zdjęcia rozpoczęły się w Gujarat przed przeprowadzką do Radżastanu. Większość zdjęć była kręcona na planie, pomimo wcześniejszych planów, by tego nie robić. Partytura w tle została skomponowana przez Monty Sharma, a teksty napisał Siddharth-Garima.

Premierę filmu, zaplanowaną na 15 listopada 2013 r., wstrzymał Sąd Najwyższy w Delhi . Film początkowo zatytułowany Ram-Leela został zmieniony na Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela w odpowiedzi na nakaz sądu, co pozwoliło na jego premierę w wyznaczonym terminie. Otrzymał pozytywne recenzje, z pochwałami skierowanymi do występów członków obsady, zwłaszcza Singha i Padukone. Krytyka skupiła się na jego fabule i elementach przemocy. Ram-Leela zdobył ₹ 220,58 crore w perspektywie teatralnej i pojawił się jako piąty najbardziej kasowym filmem 2013 roku indyjski, a także jednym z najbardziej dochodowych filmów indyjskich .

Ram-Leela otrzymała osiem nominacji do Filmfare Awards , zdobywając trzy, w tym nagrodę Filmfare dla najlepszej aktorki za Padukone i nagrodę Filmfare dla najlepszej aktorki drugoplanowej dla Pathaka. Podczas International Indian Film Academy Awards otrzymał dziewięć nominacji, w tym dla najlepszego filmu, i zdobył dwie.

Wątek

W fikcyjnej wiosce Ranjhaar w stanie Gujarati, słynącej z nieskrępowanej produkcji i sprzedaży broni i amunicji, dwa klany – Rajadi i Sanera – kłócą się ze sobą przez ostatnie 500 lat. Gwałtowna kłótnia między nimi ma miejsce po tym, jak Bhavani, Sanera, strzela do syna Meghji Bhai, wodza radżadi. Bhavani prawie zostaje zabity przez Meghji Bhai, ale Ram, młodszy brat Meghji Bhai, interweniuje i ratuje Bhavaniego. Wszyscy starsi Radżadi są zirytowani tym, że Ram jest włóczęgą, który handluje kradzionymi samochodami, a jego umysłem jest zawarcie rozejmu z innym klanem.

Podczas święta Holi Ram odważnie wchodzi do domu głów Sanera i flirtuje z Leelą. Tymczasem jej matka, Dhankor Baa, wódz Saner, jest zajęta aranżowaniem meczu dla córki z naiwnym NRI . Starszy brat Leeli, Kanji Bhai, jest rozgniewany wejściem Rama do domu i przekupuje lokalną policję, aby najechała dom Rama. Ramowi udaje się jednak przekonać policjantów do wyjazdu w zamian za zestaw jego niebieskich filmów. Ram i Leela nawiązują romans i planują ucieczkę, ale ponury obrót wydarzeń następuje, gdy Kanji przypadkowo zabija Meghji, brata Rama, i z kolei zostaje zabity przez Rama.

Aby uciec od cierpienia, Ram i Leela uciekają i żenią się, ale właśnie gdy mają skonsumować swoje małżeństwo, przyjaciele Rama śledzą ich i zdradzają go, upijając go i informując rodzinę Leeli o ich lokalizacji. Następnego ranka Leela zostaje siłą zabrana do domu przez Bhavani, jej kuzynkę, podczas gdy Ram zostaje okrzyknięty bohaterem przez Rajadis za zbrukanie reputacji Leeli. Nagrodzony zostaje nowym wodzem Rajadis.

Tymczasem Dhankor Baa aranżuje zaręczyny Leeli i NRI, ku rozczarowaniu pary. Leela odmawia, powołując się na to, że jej palec jest już zajęty przez pierścionek z jej małżeństwa z Ramem. W swoim gniewie Dhankor Baa odcina palec Leeli. Dowiedziawszy się o tym, Ram robi to samo z własnym palcem i odwiedza Leelę, gdy ona śpi. Leela nadal wierzy w Rama i wysyła Rasilę, wdowę po Kanji, aby dała Ramowi ultimatum, by ją zabrał. Rasila zostaje zaatakowana przez przyjaciół Rama, a kiedy Dhankor Baa dowiaduje się o tym, wysyła Bhavaniego i innych mężczyzn, aby zaatakowali Kesar, wdowę po Meghji, której udaje się ich uniknąć.

W odpowiedzi na zamach na Kesar, Ram wpada do domu Leeli i w pojedynkę obezwładnia strażników. Następnie prosi Dhankor Baa o rozważenie negocjacji pokojowych, a ona zaprasza go do świętowania Navratri z Sanerami, z zamiarem zabicia go. Jednak podczas imprezy Bhavani potajemnie strzela i poważnie rani Dhankor Baa, aby zrzucić winę na Rajadi. Leela zostaje wodzem Saner i zajmuje się opieką nad matką. Z goryczą prowadzi negocjacje z Ramem, równo dzieląc trasy podróży i handel, pod warunkiem, że Saneras i Rajadis nigdy więcej nie będą ze sobą współdziałać.

Bhavani, który nie toleruje tego rozwoju, oszukuje Leelę, by ślepo podpisała dokument nakazujący niepohamowane mordowanie Radżadi. Podczas Dusshera , gdy parada Ramlila dobiega końca, wielu Radżadi ginie, a wioska znajduje się na krawędzi wojny, co Ram wyczuwa. Ram i Leela postanawiają, że są dla siebie bratnimi duszami i zabijają się nawzajem, cały czas nieświadomi faktu, że Dhankor Baa przeszedł przemianę serca i zabił Bhavaniego, nakazując zawrzeć pokój z drugim klanem. Oba klany spotykają się, aby skremować ciała kochanków.

Rzucać

• Deepika Padukone jako Leela Sanera, na podstawie Juliet Capulet
• Ranveer Singh jako Ram Rajadi, na podstawie Romeo Montague
• Supriya Pathak Kapur jako Dhankor Baa, na podstawie Lady Capulet
• Homi Wadia jako Radhu Bhai
• Abhimanyu Singh jako Meghji Bhai, na podstawie Mercutio
• Richa Chadda jako Rasila, na podstawie Nurse
• Gulshan Devaiah jako Bhavani, na podstawie Paryża
• Jameel Khan jako Vanka
• Sharad Kelkar jako Kanji Bhai, na podstawie Tybalta
• Barkha Sengupta jako Kesar
• Anshul Trivedi jako Mandar
• Tarun Anand jako Ujjwal
• Masood Akhtar jako Pujalal
• Mukesh Agrohari jako Vallu
• Faizan Khan jako Goli, Meghji Bhai i syn Kesarsa
• Banwari Jhol jako Popat
• Priyanka Chopra w numerze pozycji " Ram Chahe Leela "

Produkcja

Rozwój

Bhansali spłodził Ram-Leelę podczas reżyserowania Khamoshi: The Musical . Ten ostatni został przyjęty przez krytykę, ale nie odniósł sukcesu komercyjnego, pozostawiając Bhansali bez pieniędzy na finansowanie Ram-Leela . Następnie wyreżyserował Hum Dil De Chuke Sanam , który również został osadzony w Gujarat, jak Ram-Leela. Czując, że reżyserowanie dwóch filmów rozgrywających się w tym samym miejscu byłoby powtarzalne, Bhansali czekał. Chciał, aby film był hołdem dla Gujarat, mówiąc: „W głębi serca jestem gudżarati. Uwielbiam muzykę, kulturę i jedzenie Gudżaratu i chcę to wszystko przekazać ludziom”. Film poświęcony był matce Bhansali, Leeli. Według niego, Ram-Leela był jego "najbardziej brutalnym filmem" w tamtym momencie, podczas gdy styl filmowania był podobny do jego poprzednich kierunkowych przedsięwzięć Hum Dil De Chuke Sanam i Devdas .

Bhansali nazwał to „desi adaptacją” tragedii Williama Szekspira „ Romeo i Julia” . Wyjaśnił, że Ram-Leela nie jest spokrewniony z Ramą ani Kryszną i że postać Ram nie przedstawia hinduskiego boga. Mówiąc o wpływie środowiska z dzieciństwa na film, Bhansali powiedział, że członkowie jego rodziny mówili „najbardziej skandalicznie nieskrępowane rzeczy, jakby były najbardziej naturalne”. Czuł, że słyszany przez niego język to idiomy dla obecnego pokolenia, które mówi bezpośrednio. Bhansali uznał, że „zgłębianie jedności ciała i umysłu w związku miłosnym jest bardzo wyzwalające” i uważał, że nie wystarczy „pokazać chłopcu i dziewczynie patrzących na siebie, gdy się zakochują”. Kochankowie nie uprawiają seksu razem w filmie, ponieważ Bhansali czuł wagę pokazania kochanków „całkowicie zjednoczonych w śmierci”.

Terming Romeo i Julia jako „matka wszystkich historii miłosnych”, Bhansali chciał stworzyć z nim inną historię, taką, która nie została jeszcze zbadana w filmowych adaptacjach. Zmieniając wiele aspektów filmu, Bhansali zachował motyw „nieporozumienia między przeklętymi gwiazdami”, jednocześnie przenosząc je na inny poziom. Pomysł na spór między dwiema rodzinami, który niszczy wszystko, bardzo mu się spodobał. Według Bhansali „cała egzekucja Szekspira jest bardziej zalotna i zmysłowa” i uważał, że jego film jest najlepszą interpretacją Romea i Julii. Zapytany o obszerną przemoc i broń w filmie, powiedział, że przemoc jest „integralną częścią” Romea i Julii, stwierdzając również, jak ważne było dla filmowca „wyjście ze swojej strefy komfortu”.

Scenariusz napisał duet Siddharth-Garima. Producent Sandip Ssingh zaoferował duetowi trzy filmy; wybrali Ram-Leelę zamiast pozostałych dwóch. Byli pod wrażeniem jego zarysu i czuli, że przypomina filmy australijskiego pisarza Baza Luhrmanna . Oprócz pisania współpracowali z Bhansali w zakresie kostiumów, nagrań, dni zdjęciowych, montażu, napisów i postprodukcji. Po napisaniu wstępnego szkicu scenariusza, Siddarth-Garima został wysłany do Gujarat w celu zbadania dialektu, slangu i akcentu.

Rymowane kuplety z Romea i Julii zostały przetłumaczone na hindi i użyte w filmie, z większym naciskiem na insynuacje i humor, ponieważ czuli, że elementy zostały „przyćmione” przez tragedię w oryginalnej sztuce.

Obsada i postacie

Imran Abbas w 2016 roku.

Kareena Kapoor w 2012 roku.

Pakistański aktor Imran Abbas był pierwszym wyborem dla Rama, który odrzucił tę rolę z powodu „zobowiązań umownych”. Kareena Kapoor i Ranveer Singh zagrali główne role w filmie. Singh potwierdził później tę wiadomość i wyraził swoje podekscytowanie współpracą z Kapoorem. Bhansali był pod wrażeniem występu Singha w Band Baaja Baaraat i obsadził go w filmie. Jednak Kapoor opuścił film 10 dni przed rozpoczęciem zdjęć i zamiast tego wykonał romantyczną komedię Dharma Productions Gori Tere Pyaar Mein . Mając już gotowe zestawy i zbliżający się harmonogram zdjęć, Bhansali zwrócił się do Priyanki Chopry, która zgodziła się nakręcić film. Chopra został oficjalnie obsadzony w roli Leeli w lipcu 2012 roku i miał rozpocząć zdjęcia w sierpniu. Jednak zanim rozpoczęły się zdjęcia, Bhansali wprowadził do filmu Deepikę Padukone . Po tym nieprzyjemnym doświadczeniu z Bhansali Chopra przestał rozmawiać z Bhansali, co potwierdził dyrektor generalny Bhansali Productions. W sierpniu 2012 roku Padukone publicznie wyraziła chęć bycia częścią filmu. Po zakończeniu kręcenia swojego poprzedniego filmu Lootera , Singh potwierdził, że podpisał kontrakt z filmem w sierpniu 2012 roku.

Singh został obsadzony po tym, jak Bhansali był pod wrażeniem jego występu w Band Baaja Baaraat .

W wywiadzie Bhansali ujawnił, że spotkał Padukone ze scenariuszem, gdy była chora; pod wrażeniem jej urody i łzawiących oczu, rzucił ją. Richa Chadda został podobno podpisany do odegrania znaczącej roli, obsadzony przez Shruti Mahajan i Parag Mehta. Chociaż początkowo zaprzeczyła twierdzeniu, Chadda później zgodziła się zagrać tę rolę; cały scenariusz dostała dopiero po miesiącu kręcenia. Do roli Chaddy Bhansali chciał kogoś „o śniadej cerze i indyjskich rysach”, dlatego została wybrana. Bhansali kazał Chaddzie oglądać Mirch Masalę, aby przygotować się do jej wyglądu, który był inspirowany Smitą Patil. Chadda próbował również naśladować aktorstwo Patila. Barkha Bisht Sengupta, aktorka telewizyjna, gra drugoplanową rolę. Sengupta została poproszona przez Bhansali, aby zapomniał aktorstwa w jej roli. Podobno Gulshan Devaiah odgrywał rolę antagonisty Bhavani. Devaiah powiedział, że jego postać pochodzi z klanu Jadeja i ma „wystarczająco odcienie szarości” i jest „nic” jak robił w swojej karierze w tym momencie. Devaiah uważała, że ​​poza podstawową ramą Ram-Leela nie jest podobna do Romea i Julii.

Singh, który gra chłopca gudżarati, musiał nauczyć się kilku nadużyć gudżarati, a także nabrać mięśni dla swojej postaci w filmie. Singh zapisał się na 12-tygodniowy program transformacji ze Stevensem, stosując ścisłą dietę białkową, która polegała na jedzeniu co 2 godziny. Udało mu się uzyskać wymagany wygląd w 6 tygodni. Został wprowadzony na dietę składającą się z ryb, brokułów, indyka i zielonej herbaty i zabroniono mu jedzenia roti, ryżu i słodyczy. Singh powiedział: „Musiałem ćwiczyć godzinę rano i godzinę wieczorem. Ćwiczyłem o 5 rano, zaczynałem strzelać od 9, strzelałem przez cały dzień do 18, a potem wracałem do treningu na znowu godzinę." Czuł, że fakt, że nie spożywał alkoholu częściej niż raz lub dwa razy w roku, pomógł mu osiągnąć wynik przed wymaganym terminem.

Padukone został pokazany w 30-kilogramowej ghagrze z 50-metrową „gherą” w pierwszym spojrzeniu Ram-Leeli . Padukone czuł, że film był dla niej „trudny”, twierdząc, że był dla niej „wymagający psychicznie, fizycznie i emocjonalnie”. Jako powód przypisuje perfekcjonistyczny pogląd Bhansali, jednocześnie przyznając, że na planie stała się emocjonalna. Do piosenki Nagada Song Dhol Padukone musiał nauczyć się Garby. Według niej Garba grana w filmie była raczej folkowa niż często grana komercyjna. Bhansali nakazał Padukone i Singhowi spędzenie czasu razem, aby rozwinąć swoją romantyczną chemię. Padukone spędzał ponad 12 godzin dziennie na warsztatach, które obejmowały imprezowanie, oglądanie filmów i udział w premierach razem z Singhem. Ponieważ obaj nie znali się nawzajem, Bhansali chciał, żeby się spotykali.

Chodziły słuchy, że Madhuri Dixit będzie wykonujących numer pozycji do filmu. Spekulowano również, że do tej piosenki zostaną podpisane inne aktorki, w tym Aishwarya Rai i Priyanka Chopra . Chopra został ostatecznie zgłoszony, aby wykonał piosenkę. Potwierdziła wiadomość, mówiąc, że „ukochała tę piosenkę od czasu, gdy po raz pierwszy ją usłyszała” i „została wezwana do przekraczania [swoich] granic”. Chopra musiała nosić pełne rękawy, by ukryć mięśnie nabyte podczas grania tytułowej postaci w Mary Kom . Aktorka również musiała ćwiczyć, aby stracić część mięśni.

Projekt produkcji

Skonstruowano zestawy przedstawiające rynki, inspirowane tymi w Gujarat.

Wasiq Khan był scenografem dla Ram-Leela . Khan zakończył pracę nad Rowdy Rathore , filmem wyprodukowanym przez Bhansali, kiedy został wezwany do Ram-Leela . Według Khana, Bhansali czasami potrzebował od 3 do 5 godzin na jeden strzał, aby osiągnąć „doskonałość”. Ponieważ Bhansali chciał skoncentrować się na architekturze Gudżaratu i królewskich havelis, film miał być „wspaniały i większy niż życie”. Powiedział, że wyzwaniem jest zrobienie filmu zarówno romansu, jak i filmu akcji, ponieważ film będzie miał „rustykalny charakter i fakturę”, przedstawiający sceny akcji, z wieloma osobami walczącymi. Khan miał trudności z utrzymaniem swoich realistycznych projektów dzięki „wielkim scenografom, dużym zdjęciom i pięknym kostiumom” Bhansaliego. Ram-Leela " projekt i narracja s były pod wpływem«Tradycje rzemieślnicze kultury»domów w regionie Kutch Gujarat.

Khan uznał, że doświadczenie tworzenia scenografii dla Ram-Leeli jest „inne” od jego poprzednich filmów. Bhansali i Khan spędzili około 2-3 miesięcy obserwując lokalizacje i omawiając odniesienia i rysunki. Według Khana, pomimo decyzji o kręceniu połowy filmu na planie, a drugiej połowy w rzeczywistych lokalizacjach, 90 procent filmu skończyło się na planie z powodu trudności w kręceniu sekwencji akcji w rzeczywistych lokalizacjach. Niektóre scenografie powstały w Reliance i Film City . Scenografia wnętrz została stworzona w Reliance, podczas gdy scenografia zewnętrzna służąca do pokazania mohalli, ulic i rynków została ustawiona w Film City. Khan i Bhansali podróżowali po wioskach w Gujarat i otrzymywali odniesienia ze stylu życia, kostiumów i rynków, z których składano zestawy. Plan salonu filmów porno prowadzonych przez Rama w filmie ma „neonowe wycinanki i ponurą grafikę plakatową”. Pomieszczenie do przechowywania broni jest wykonane tak, że broń wystaje z „koszy słomianych i od wewnątrz mieniących się, podświetlanych od tyłu szklanych gablot”. W komnacie, w której Leela i Ram wymieniają się wiadomościami, zawieszone są obrazy Raja Ravi Varmy „przezroczyste zasłony”. Ściany są surowe i pokryte łatami szkła.

Kostiumy do filmu zaprojektowali Anju Modi i Maxima Basu – Modi zaprojektował ubrania Padukone, a Basu zaprojektował kostiumy dla reszty obsady. Projektant Sabyasachi Mukherjee , który wcześniej pracował z Bhansali nad Blackiem , został początkowo zatrudniony do kostiumów głównej damy, ale później został zastąpiony przez Anju Modi. Bhansali poprosił Basu o stworzenie próbnego wyglądu; Pod wrażeniem, wybrał projekt dla postaci Singha Ram. Wygląd Rama został zainspirowany plemionami Rabari. Ram był postacią „wystawioną na świat”, ale mieszka w wiosce w Kutch, co sprawia, że ​​jego ubrania mają dwoistość. Według Basu, „za każde podarte dżinsy lub buty, które uprawia, widać również, jak obnosi się z kediyu i oczami w oprawce z kohl”. Dżinsy noszone przez Singha w „Tattad Tattad” zostały osobiście opracowane przez Basu; rozdarła dżinsy i sama dodała ozdoby.

Modi udał się do regionu Bhoj w Kutch i kupił fragmenty antycznych tkanin od mieszkańców wioski; musiała „mieszać i łączyć” go z nową tkaniną, aby stworzyć niepowtarzalne stroje. Zrobiono to, aby strój Padukone był „tak autentyczny, jak to tylko możliwe”. Mówiąc o używaniu antycznych tkanin, powiedziała: „Chciałam użyć tych starych, antycznych tkanin, ponieważ nie da się odtworzyć autentyczności tych kolorów, brokatów i tych pięknych, pięknych haftów, które zostały wykonane ręcznie”. Tkanina, z której kostium noszony przez Padukone w piosence „Ishqyaun Dhishqyaun” miał ponad 100 lat. Biżuteria została zabrana od Amrapali Jewels, którzy użyczają swoich antycznych archiwów do strzelania; te nie były na sprzedaż. Dialogi do filmu napisał s. Manager Sawan Vyas

Po tym, jak Modi została sfinalizowana jako projektantka kostiumów, wysłano jej scenariusz do zbadania postaci Leeli. Według Modiego kostiumy Leeli zmieniały się wraz z postępem filmu: „strój staje się bardziej dojrzały i ciemniejszy, a ona ma zakryty dekolt, długie bluzki”. W piosence „Lahu Munh Lag Gaya” w spódnicę noszonej przez Padukone wpleciono antyczny materiał Kutch, który prześwitywał. Na plakat promocyjny Modi stworzył 30-kilową lehengę. Modi zaprojektowała również kostium Chopry, mówiąc o różnicy w stosunku do kostiumu Padukone, powiedziała: „Postać Priyanki to mujrewali lub kurtyzana… ponieważ cechy mujrewali są rozumiane – są seksowne, pożądane – strój, dla którego uszyłam Priyanka była bardzo dopasowana do ciała, ale nadal musiała wyglądać gudżarati."

Główna fotografia

Część filmu została nakręcona w City Palace w Udaipur.

Początkowo kręcone w Gujarat , niektóre sekwencje Ram-Leela były kręcone w Udaipur , szczególnie w pałacu Udaipur i Gangaur Ghat, gdzie nakręcono sekwencję piosenek. Akcja filmu rozgrywa się w Gujarat . W Udaipur Singh kręcił sekwencję piosenek w lodowatej wodzie przez około 45 minut. Padukone został ranny na planie; jednak musiała kontynuować zdjęcia, ponieważ w Film City wystawiono kosztowny zestaw do piosenki „Nagada Sang Dhol”. Sanjay Leela Bhansali założył siłownię na planie filmowym w Filmcity Mumbai, aby główny aktor Ranveer Singh nie spóźniał się na zdjęcia i aby uniknąć opóźnień w filmie. Budżet filmu oszacowano na 350 mln jenów (4,9 mln USD) do 850 mln jenów (12 mln USD).

W piosence „Tattad Tattad” Singh miał 30 prób na kostium, po czym Bhansali zasugerował, żeby strzelał bez koszuli. Klasyczne sceny z balkonu i konfliktu były jednymi z tych, które zostały odtworzone z Romea i Julii. Do kilku ujęć z łodzi w filmie kręcono nad jeziorem Pichola. Kręcąc z Choprą piosenkę Ram Chahe Leela, w ciągu czterech dni ćwiczyła indyjską choreografię i zakończyła zdjęcia. Singh zastrzelił Ram- Leelę jednocześnie z Gundayem ; z powodu kontuzji po nakręceniu Gunday , Bhansali musiał przełożyć kręcenie niektórych scen.

W lutym 2013 r. operator Ravi Varman zranił się na planie i doznał złamania ręki, co spowodowało, że zdjęcia zostały przełożone na kwiecień. Zapytany o to, dlaczego Ram-Leela miała być kręcona prawie w całości w rzeczywistych miejscach, a nie na planie, Bhansali powiedział, że „awanturnictwo na ulicach i gulli-mein-hungama, pustynia i jezioro” to elementy obecne w filmie. Skontrastował planowane zdjęcia ze swoim poprzednim przedsięwzięciem Saawariya , które w całości kręcono na planach zbudowanych w studiu. Określając fotografowanie w plenerze jako „duże wyzwanie”, dodał, że fotografowanie z różnymi rodzajami architektury jest „interesujące”. Czuł, że umieszczenie głównej pary w prawdziwej przestrzeni jest „uwalniające” i że reagował na te przestrzenie „bardzo różnie”, jednocześnie zauważając, że części Hum Dil De Chuke Sanam i Guzaarisha zostały nakręcone w rzeczywistych lokalizacjach. Pomimo zamiaru kręcenia filmu w rzeczywistych lokalizacjach, większość filmu została nakręcona na planie z powodu trudności.

Ścieżka dźwiękowa

Ścieżka dźwiękowa została skomponowana przez Sanjay Leela Bhansali , który jest jego drugim filmem po Guzaarisha (2010), a teksty napisał Siddharth-Garima. Monty Sharma skomponował podkład muzyczny. Album zawiera jedenaście piosenek, z wyjątkiem jednego utworu „ Mor Bani Thanghat Kare ” to piosenka gudżarati z 1944 roku przetłumaczona przez Jhaverchanda Meghaniego i skomponowana przez Hemu Gadhvi. Pozostałe utwory skomponował sam Bhansali. Album ze ścieżką dźwiękową został wydany 2 października 2013 roku po opóźnieniu spowodowanym problemami zdrowotnymi Ranveera Singha.

Daily News and Analysis przyznało albumowi cztery gwiazdki na pięć i nazwało go „ucztą dla melomanów” i pisze: „Bhansali dodaje albumowi wielkości swoimi kompozycjami, ale jednocześnie daje wystarczająco dużo miejsca, aby wokaliści mogli zabłysnąć”. Yashika Mathur z Business Standard stwierdził: „Mocną stronąalbumu „Ram-Leela” są delikatne, romantyczne piosenki. Joginder Tuteja z Rediff.com stwierdził: „Z prawie wszystkim, co działa na rzecz muzyki Ram Leela, z klasycznymi, folkowymi, fusion i współczesnymi dźwiękami, które znajdują swoje miejsce pod słońcem, Bhansali zapewnia, że ​​ścieżka dźwiękowa wyróżnia się na tle bałagan poniżej przeciętnej muzyki niektórych znaczących biggiesów, które krążą”.

Wszystkie teksty są napisane przez Siddhartha-Garima; cała muzyka jest skomponowana przez Sanjay Leela Bhansali .

Marketing i wydanie

Pierwszy zwiastun plakatu, przedstawiający głównych aktorów stojących na broni kasetowej, został wydany w styczniu 2013 roku. Data premiery została ujawniona przez Padukone na swoim koncie na Twitterze. 16 września 2013 ukazał się oficjalny plakat; premiera przyczepy odbyła się tego samego dnia. Podczas premiery powstał specjalny plakat filmu rangoli. Divya Goya z Indian Express pisze: „Film obiecuje być pełen dramatyzmu i przemocy, ponieważ tym razem »Miłość jest na wojnie«”. Przyciągnęła również pochwały od aktora Amitabha Bachchana .

Niektóre grupy religijne sprzeciwiały się filmowi, twierdząc, że poprzedni tytuł Ramleela był mylący, ponieważ film nie miał nic wspólnego z Ramlila , tradycyjnym przedstawieniem życia i historii hinduskiego bóstwa, Pana Ramy . Miejscowy sąd w Bombaju wydał „ex-parte ad-interim stay” w związku z użyciem terminu Ramleela w tytule filmu. Sąd w Delhi, w dniu 12 listopada, wstrzymał wydanie filmu zgodnie z pozwem złożonym przez sześciu składających petycje, w tym Komitet Prabhu Samaj Dharmik Ram Leela, twierdząc, że film zaszkodził nastrojom religijnym Hindusów. Tytuł filmu został zmieniony na Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela , co doprowadziło do zniesienia przez sąd nakazu pobytu i premiery filmu w wyznaczonym terminie.

Ram-Leela ukazał się 14 listopada 2013 roku. Film otrzymał najszerszą premierę 2000+ ekranów na rynku krajowym i 550 ekranów za granicą i na całym świecie z około 2550 ekranami. Społeczność Kshatriya sprzeciwiła się używaniu nazw społeczności w filmie, więc tytuły społeczności Jadeja i Rabari zostały zmienione na Saneda i Rajadi . W dniu 21 listopada 2013 roku ława Lucknow w Sądzie Najwyższym Allahabadu zakazała filmu w Uttar Pradesh . Ram-Leela miał swoją premierę telewizyjną w Set Max .

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Ram-Leela otrzymał pozytywne recenzje krytyczne. Taran Adarsh z Bollywood Hungama dał cztery i pół gwiazdki na pięć, pisząc: „ Goliyona Ki Raasleelę należy oglądać z wielu powodów: elektryzująca chemia między głównymi aktorami, mocne treści dramatyczne, błyskotliwa muzyka, gwałtowna passa w narracji i oczywiście wykonanie materiału przez Sanjay Leela Bhansali”. Meena Iyer z The Times of India przyznała filmowi 4 na 5 gwiazdek, stwierdzając, że film ma „fajne dawki sprośności i ras” i pochwaliła występy obsady i „precyzję” niektórych scen, jednocześnie zauważając, że romansu mogło być lepiej. Pisząc dla Firstpost , Mihir Fadnavis powiedział: „Reżyseria, znakomita scenografia, wspaniałe zdjęcia wspierane przez zaskakująco silną obsadę, a Padukone to dzikooka kotwica w morzu formuł. Trzy lata temu nigdy by się jej nie spodziewał tak drastycznie się poprawić i dowodzić energią, którą teraz robi.

Występ Padukone został dobrze przyjęty przez krytyków

Shubha Shetty-Saha z Mid-Day dał cztery gwiazdki na pięć i nazwał film „trzeba obejrzeć”, chwaląc występy Pathaka, Padukone, Singha, Kelkara, Chaddhy i Bishta, ale czuł, że talent Devaviah „wydaje się zmarnowany”. Pisząc dla RogerEbert.com , Danny Bowes przyznał filmowi 3 z 4 gwiazdek i pochwalił występ Padukone, pisząc: „To właśnie Padukone, jak to coraz częściej bywa, kradnie serial czystą, celową, zaciekłą mocą gwiazdy. o jej występie jako Leeli jest to, jak ciasno się to wydaje i jest napięte; jest gotowa w każdej chwili pocałować lub zabić (lub jedno i drugie), nigdy bierna, nigdy tylko fotograficzna osoba”. Rajeev Masand z CNN-IBN dał filmowi trzy i pół gwiazdki na pięć i docenił chemię między główną parą, pisząc „Deepika i Ranveer wypalają ekran w swoich romantycznych scenach, ich intensywna pasja jest śmiałą odmianą od przeważnie oswojonego Bollywoodu obejmuje” i nazwał film „o wiele bardziej wciągającym niż leniwe hity, które widzieliśmy ostatnio”.

David Chute z Variety pochwalił numery taneczne, pisząc: „Najskuteczniejsze sekwencje, jakie obie gwiazdy mają razem, to duże numery taneczne, które są pięknie i pomysłowo zainscenizowane”. Sarita Tanwar z DNA dała filmowi 3,5 na 5 gwiazdek i napisała: „Ram Leela to cudowna mieszanka tego, co znane i świeże. Techniczne aspekty filmu są niezwykłe: zapierające dech w piersiach dekoracje, urzekające zdjęcia, doskonała muzyka i cudowna drugoplanowa obsada. Deepika jest idealna w każdej scenie. Ranveer poddał się wizji reżysera i zapewnia mocne przedstawienie. Gayatri Shankar z Zee News nazwał film „najlepszym” i pochwalił wizualizacje oraz występy Singha i Padukone, nazywając go „jednym z najlepszych występów w ich karierze”. Jednak uważała, że ​​niektóre porcje są "trochę trudne do uwierzenia". Anupama Chopra z Hindustan Times przyznała filmowi 3 na 5 gwiazdek i napisała: „Deepika ukradła serial swoim bohaterom, ale ten, jak sądzę, należy do Ranveera. Jest ekstrawagancki i wesoło wulgarny, ale także bezbronny i zepsuty”.

Shubhra Gupta z The Indian Express przyznała filmowi 2,5 na 5 gwiazdek, podsumowując, że „Ram-Leela” tworzy parę, która zapala ekran i przez większość czasu, gdy ci dwaj są na ekranie, oglądasz dalej. chodź, a mistrzowie broni zaczynają ryczeć i krzyczeć, że historia miłosna tonie i wszystko staje się zbyt hałaśliwe i zbyt choreograficzne. Pisząc dla NDTV , Saibal Chatterjee dał filmowi dwie gwiazdki na pięć i nazwał film „całym ciałem i bez duszy”. Raja Sen dał jedną gwiazdkę na pięć i nazwał film „przesadzonym, krwawym bałaganem”, krytykując dialogi jako „bardzo kiepskie… okropne rymy na przemian z ekspozycją telenoweli”. Skrytykował występ Singha, nazywając Padukone „coś, na co warto się gapić”.

Kasa biletowa

Ram-Leela zbierane ₹ 1.52 miliarda w Indiach i ₹ 491 mln, w sumie na całym świecie brutto ₹ 2,01 miliarda. Od lutego 2018 roku film jest piątym najbardziej dochodowym indyjskim filmem 2015 roku w Indiach, szóstym najbardziej dochodowym indyjskim filmem 2015 roku za granicą i piątym najbardziej dochodowym indyjskim filmem 2015 roku na całym świecie.

Ram-Leela miał mocny pierwszy dzień z kolekcjami ponad 155 milionów jenów (2,2 miliona dolarów) pomimo ograniczonego wydania z powodu kontrowersji. Film zarobił 165 mln jenów (2,3 mln dolarów) w sobotę i 180 mln jenów (2,5 mln dolarów) w niedzielę, co daje 500 mln jenów (7,0 mln dolarów) w pierwszy weekend w kraju i jest trzecim najwyższym weekendem roku. Brutto filmu spadła w poniedziałek do ₹ 77,5 miliona (US $ 1,1 mln euro). Zbiórki w pierwszym tygodniu wyniosły około 740 mln jenów (10 mln USD). Film pozostał stabilny w drugi weekend z kolekcji ₹ 150 mln (US $ 2,1 mln), biorąc dziesięć dni brutto do ₹ 890 mln (12 mln USD). Ram-Leela zarobił około ₹ 970 mln (US $ 14 milionów) w ciągu dwóch tygodni. Zbiórki w drugim tygodniu wyniosły około 230 mln jenów (3,2 mln USD). Film zdobył ₹ 103 mln (US $ +1,4 mln euro) i ₹ 32,5 mln (US $ 460.000) w trzecim tygodniu i czwartym tygodniu odpowiednio, biorąc jego całkowitej do ₹ 1.1125 miliarda (US $ 16 mln) i był sukcesem komercyjnym. Film zakończył się zbiorami dożywotnimi w wysokości 1,13 miliarda jenów (16 milionów USD).

Film zebrał US $ +450.000 (około ₹ 28300000) w Ameryce Północnej w piątek, vis-a-vis US $ +311.000 (około ₹ 19500000) zdobyta przez Krrish 3 . To również zdobył $ +66.365 (około ₹ 3910000) w Australii w ciągu dwóch dni, pokonując $ 58.283 (około ₹ 3435000) gromadzone przez nią. UAE GCC, film otwarty 1,3 AED milion (około ₹ 22200000). To również zbierane £ 87.000 (około ₹ mln 8,826) w Wielkiej Brytanii w piątek, debiutując na pierwszym miejscu w tabeli 9 i zbieranie dwa dni w Nowej Zelandii wynosi NZ $ +12.869 ( ₹ 673000). Zagraniczne dane filmu wyniosły około 4 milionów dolarów w pierwszy weekend. Zbiory za granicą wynoszą 7,25 miliona dolarów w siedemnaście dni. Ram-Leela po swoim czwartym weekendzie zebrał 7,6 miliona dolarów za granicą.

Wyróżnienia

Nagrody filmowe

• Zwycięzca, Najlepsza Aktorka  : Deepika Padukone
• Zwycięzca, najlepsza aktorka drugoplanowa  : Supriya Pathak
• Zwycięzca, Najlepsza Choreografia  : Samir i Arsh Tanna – Lahu Muh Lag Gaya
• Nominacja, najlepszy film  : Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
• Nominacja, najlepszy reżyser  : Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja, Najlepszy Aktor  : Ranveer Singh
• Nominacja, Najlepszy Reżyser Muzyczny  : Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja, najlepsza piosenkarka kobieca  : Shreya Ghoshal – Nagada Sang Dhol

Nagrody IIFA

• Zwycięzca, Najlepszy Makijaż  : Vikram Gaikwad
• Zwycięzca, najlepsza reżyseria artystyczna  : Wasiq Khan
• Nominacja, najlepszy film  : Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
• Nominacja, najlepszy reżyser  : Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja, Najlepszy Aktor  : Ranveer Singh
• Nominacja, najlepsza aktorka : Deepika Padukone
• Nominowana, najlepsza aktorka drugoplanowa : Richa Chadda
• Nominacja, najlepszy występ w negatywnej roli : Supriya Pathak
• Nominacja, najlepsza piosenkarka odtworzeń żeńskich : Bhoomi Trivedi – „Ram Chahe Leela”

Nagrody ekranowe

• Zwycięzca, nagroda ekranowa dla najlepszej aktorki  : Deepika Padukone
• Zwycięzca, najpopularniejsza aktorka: Deepika Padukone (również jej prace w Chennai Express i Yeh Jawaani Hai Deewani )
• Zwycięzca, najlepszy projekt kostiumów: Anju Modi i Maxima Basu
• Zwycięzca, najlepszy projekt produkcyjny: Wasiq Khan
• Zwycięzca, Najlepsze Zdjęcia: S. Ravi Varman
• Nominacja, najlepszy film: Bhansali Productions
• Nominacja, najlepszy reżyser: Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja, nagroda ekranowa dla najlepszej aktorki drugoplanowej  : Richa Chadda
• Nominacja, nagroda ekranowa dla najlepszego aktora (Popularny wybór)  : Ranveer Singh
• Nominacja, Najlepszy aktor w negatywnej roli (kobieta): Supriya Pathak
• Nominacja za najlepszą choreografię: Sameer i Arsh Tanna – Nagada Sang Dhol

Nagroda Gildii Producentów Filmowych i Telewizyjnych Apsara

• Zwycięzca, nagroda Apsara za najlepszą reżyserię artystyczną: Rashid Khan
• Zwycięzca, Nagroda Apsara dla Najlepszego Piosenkarka – Kobieta : Bhoomi Trivedi " Ram Chahe Leela"
• Zwycięzca, nagroda Apsara za najlepszy projekt kostiumów: Maxima Basu i Anju Modi
• Zwycięzca, nagroda Apsara za najlepszą rolę w negatywnej roli: Supriya Pathak
• Nominacja do nagrody Apsara dla najlepszego reżysera: Sanjay Leela Bhansali
• Nominowany do nagrody Apsara dla najlepszego aktora w roli głównej : Ranveer Singh
• Nominacja do nagrody Apsara dla najlepszej aktorki w roli głównej : Deepika Padukone
• Nominacja do nagrody Apsara dla najlepszego filmu :
• Nominacja do nagrody Apsara za najlepszy scenariusz: Siddharth-Garima i Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja do nagrody Apsara za najlepszy dialog : Siddharth-Garima
• Nominacja do nagrody Apsara za najlepszą choreografię: Vishnu Deva – „Ishqyaun Dhishqyuan” i „Ram Chahe Leela”
• Nominacja do nagrody Apsara za najlepszą muzykę : Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja do nagrody Apsara dla najlepszego wokalisty – mężczyzna : Aditya Narayan – Tattad Tattad & Ishqyaun Dhishqyuan
• Nominacja do nagrody Apsara dla najlepszej aktorki w roli drugoplanowej : Richa Chadda

Nagrody BIG Star Entertainment

• Zwycięzca, najlepszy film akcji: Sanjay Leela Bhansali
• Zwycięzca, najbardziej rozrywkowa piosenkarka : Bhoomi Trivedi-Ram Chahe Leela
• Zwycięzca, najbardziej rozrywkowa muzyka: Sanjay Leela Bhansali
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy reżyser: Sanjay Leela Bhansali
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy film roku 2013 – Sanjay Leela Bhansali
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy aktor w romantycznym filmie – mężczyzna : Ranveer Singh
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy aktor w romantycznym filmie – kobieta : Deepika Padukone
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy aktor (film) – kobieta : Deepika Padukone
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy aktor (film) – mężczyzna : Ranveer Singh
• Nominowana, najbardziej rozrywkowa tancerka (mężczyzna i kobieta) – Deepika Padukone : „Nagada Sang Dhol” i Priyanka Chopra : „Ram Chahe Leela”
• Nominowana, najbardziej rozrywkowa piosenkarka – Shreya Ghoshal  : „ Nagada Sang Dhol ”
• Nominowany, najbardziej rozrywkowy wokalista – Aditya Narayan : „Tattad Tattad”
• Nominowana, najbardziej rozrywkowa piosenka – „Nagada Sang Dhol”

Nagrody Zee Cine

• Zwycięzca, najlepszy aktor w negatywnej roli : Supriya Pathak
• Nominacja, najlepszy film: Sanjay Leela Bhansali
• Nominacja, Najlepszy Aktor – Mężczyzna : Ranveer Singh
• Nominacja, Najlepszy Aktor – Kobieta : Deepika Padukone
• Nominacja, najlepsza piosenkarka odtwarzania – Kobieta : Bhoomi Trivedi – Ram Chahe Leela

Złote Nagrody Lwy

• Zwycięzca, Najlepszy Aktor: Ranveer Singh

Mirczi Music Awards

• Zwycięzca, nadchodząca wokalistka roku  : Bhoomi Trivedi – „Ram Chahe Leela”
• Zwycięzca, nadchodzący autor tekstów roku  : Siddharth-Garima – „ Laal Ishq ”

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela w IMDb
• Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela w kasie Mojo
• Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela w Rotten Tomatoes