Dzień dobry - Good Morrow

Good Morrow (Elgar)

Ty, który spędziłeś cichą noc

Podczas snu i spokojnego wypoczynku,

I radość z widoku radosnego światła

To wschodzi na wschodzie;

Teraz oczyść swój głos i rozwesel swoje serce,

Chodź, pomóż mi teraz zaśpiewać:

Każdy chętny mędrzec przyjdź i weź udział,

Chwalić niebiańskiego Króla.

A wy, których troszczycie się w więzieniu,

Albo choroba nie zagłusza,

Albo sekretny smutek przerywa ci sen,

Albo żale są utrapieniem;

Miej jednak udział w żałosnych mądrych,

Tak, myślę, że to dobra zgoda

I akceptowalna ofiara,

Każdy duszek chwalił Pana.

Małe ptaszki, które tak słodko śpiewają

Są jak głos aniołów,

Które spotykają się z Jego chwałą

I naucz nas radować się:

A ponieważ bardziej cenią tę wesołość

Niż strach nocnej irytacji

Tak bardzo uważamy nasze dni na ziemi

Ale piekło za wielką radość.

Do którego radości do osiągnięcia,

Bóg udziela nam całej swojej łaski,

I wyślij nas, po doczesnym bólu,

W niebie mieć miejsce,

Gdzie nadal możemy cieszyć się tym światłem

Które nigdy nie zginą:

Panie, daj nam moc miłosierdzia Twego

Aby zobaczyć ten radosny dzień.

Tęcza wyginająca się na niebie,

Ozdobiony różnymi odcieniami,

Jest jak siedziba Boga na wysokości,

I wydaje się, że przekazuje te wiadomości:

Tak jak obiecał w ten sposób

Aby już więcej nie topić świata,

Tak więc przez krew, którą przelał Chrystus,

On przywróci nam zdrowie.

Good Morrowe (Gascoigne)

Ty, który spędziłeś cichą noc

W sennym i spokojnym odpoczynku

I radość, aby zobaczyć radosną zabawę

Ten ryseth na wschodzie:

Teraz oczyść swój głos i rozwesel swoje serce,

Chodź, pomóż mi, śpiewać:

Eche chętny wight, przyjdź i bądź częścią

Modlić się do niebiańskiego Króla.

A ty, kogo troszczysz się w więzieniu,

Albo choroby nie dławią,

Albo sekretny smutek przerywa ci sen,

Lub boleści doe distresse:

Ale miej udział w głupich mądrościach,

Tak, myślę, że to dobrze

I akceptowalna ofiara,

Eche sprite, aby modlić się lorde.

Małe bajdy, które tak pięknie śpiewają,

Są jak angelles voyce,

Które oddają Bogu modlitwę swą,

I naucz nas radować się:

A ponieważ bardziej doceniają ten mit

Niż bać się nocy,

Tak bardzo uważamy nasze dni na ziemi,

Ale piekło do niebiańskiej radości.

Do którego radości mają służyć,

Bóg zaszczepił nam całą swoją łaskę,

I wyślij nas za światowe pieniądze,

W niebie mieć miejsce

Gdzie nadal możemy cieszyć się tym światłem

Które nigdy nie zginą:

Panie, daj nam siłę dzięki Twemu miłosierdziu

Aby zobaczyć ten radosny dzień.

Rainbowe pochyla się na niebie,

Bedeckte z różnymi ramiączkami,

Jest jak zasiadanie Boga na hye,

I zdaje się mówić te nowości:

Że w ten sposób obiecał,

Żeby już nie drowne świata,

Tak więc przez szum, który rzucił Chrystus,

On odnowi nasze piekło.