Wielki Scott - Great Scott
„ Wielki Scott! ” to wykrzyknik zaskoczenia, zdumienia lub konsternacji. Jest to charakterystyczny, ale nieobraźliwy wykrzyknik, popularny w drugiej połowie XIX wieku i na początku XX wieku, a obecnie uważany za przestarzały.
Powstała jako zmielona przysięga , historycznie związana z dwoma konkretnymi „Scottami”: szkockim autorem Sir Walterem Scottem, a później amerykańskim generałem Winfieldem Scottem .
Początki
Często przyjmuje się, że Wielki Scott! to coś w rodzaju zmielonej przysięgi , w której Scott zastępuje Boga . Wydanie Oxford Dictionary of English z 2010 roku określa to wyrażenie jako „datowane” i po prostu identyfikuje je jako „arbitralny eufemizm dla „Wielkiego Boga!”.
Alternatywnie, ale podobnie, sugerowano, że może to być zniekształcenie południowoniemiecko-austriackiego pozdrowienia Grüß Gott .
Sir Walter Scott
Wczesne odniesienie do Sir Waltera Scotta jako „wielkiego Scotta” można znaleźć w wierszu „The Wars of Bathurst 1830” opublikowanym w The Sydney Monitor 27 października 1830 roku, jeszcze za życia Scotta; stosowna linijka brzmi: „W przeciwieństwie do wielkiego Scotta, który poległ pod Waterloo”, w odniesieniu do źle przyjętego przez Scotta „ Pola Waterloo” .
Wyraźne połączenie nazwiska Sir Waltera Scotta ze znanym wówczas wykrzyknikiem znajduje się w wierszu opublikowanym 15 sierpnia 1871 roku, w setną rocznicę urodzin Scotta:
Czyje dzikie zaklęcia,
które intonował Wielki Scott!
Kiedy
znowu zobaczymy twoje podobne? Świetny Scott!
Mark Twain używa tego wyrażenia, aby odnieść się do Sir Waltera Scotta i jego twórczości. Pogarda Twaina dla Scotta jest widoczna w A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889), w którym główny bohater wielokrotnie wypowiada „wielki Scott” jako przysięgę, oraz w The Adventures of Huckleberry Finn (1884), gdzie wymienia tonącą łódź Walter Scott .
Winfield Scott
John William De Forest w książce Miss Ravenel's Conversion from Secession to Loyalty (1867) podaje, że wykrzyknik odnosi się do Winfielda Scotta , głównodowodzącego armii amerykańskiej w latach 1841-1861:
Idę za generałem Scottem. Żaden Virginian nie musi się wstydzić podążać za starym Fuss and Feathers. Przeklinaliśmy na niego w wojsku. Świetny Scott! - powiedzieli koledzy.
Generał, znany swoim żołnierzom jako Stary Zamieszanie i Pióra, w późniejszych latach ważył 300 funtów (21 kamieni lub 136 kg) i był zbyt gruby, by jeździć konno. Wydanie The New York Times z maja 1861 r . zawierało zdanie:
Te gromadzą zastępy lojalnych wolnych ludzi pod dowództwem wielkiego SCOTT.
Fraza pojawia się we wpisie do pamiętnika szeregowca Roberta Knoxa Snedena z 3 maja 1864 r. (później opublikowanym jako Eye of the Storm: a Civil War Odyssey ):
„Wielki Scott”, który pomyślałby, że taki będzie los Union Volunteer w latach 1861-182 podczas marszu po Broadwayu do melodii „ Ciało Johna Browna ”.
W lipcowym numerze Galaktyki z 1871 roku , w opowiadaniu „Overland”, wyrażenie to jest ponownie użyte przez autora przez JW DeForesta:
– Świetnie… Scott! sapnął w osłupieniu, używając nazwiska ówczesnego głównodowodzącego jako przysięgi, jak to czasem czynili oficerowie w tamtych czasach.
Duża skała bazaltowa zebrana przez astronautę Davida Scotta podczas misji Apollo 15 na Księżyc w 1971 roku jest nieformalnie znana jako Great Scott .