Język grecki - Greek language

grecki
ελληνικά
Wymowa [eliniˈka]
Pochodzi z
Pochodzenie etniczne Grecy
Ludzie mówiący w ojczystym języku
13,5 mln (2012)
Wczesna forma
Dialekty
grecki alfabet
Kody językowe
ISO 639-1 el
ISO 639-2 gre (B)
ell (T)
ISO 639-3 Rozmaicie:
ell -  Nowoczesne grecki
grc  -  starogrecki
cpg  -  Cappadocian grecki
gmy  -  Mycenaean grecki
pnt  -  pontyjski
tsd  -  Tsakonian
yej  -  Yevanic
Glottolog gree1276
Językoznawstwo
Idioma Griego.PNG
Obszary, w których mówi się po grecku nowogreckim (w kolorze ciemnoniebieskim te obszary, w których jest to język urzędowy). (Mapa nie wskazuje, gdzie język jest większością lub mniejszością.)
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania możesz zobaczyć znaki zapytania, prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Grecki ( nowoczesny grecki : Ελληνικά , romanizowanaEllinika ; starożytnego greckiego : Ἑλληνική , romanizowanaHellēnikḗ ) jest niezależną gałęzią indoeuropejskiej rodziny języków, pochodzi z Grecji , Cypru , Albanii i innych częściach Bałkanów , Wybrzeże Morza Czarnego i wschodnia część Morza Śródziemnego . Ma najdłuższą udokumentowaną historię spośród wszystkich języków indoeuropejskich, obejmującą co najmniej 3400 lat pisemnych zapisów. Jego systemem pisma jest alfabet grecki , używany od około 2800 lat; wcześniej grecki był zapisywany w systemach pisma, takich jak linearny B i sylabariusz cypryjski . Alfabet wywodził się z pisma fenickiego i był z kolei podstawą pisma łacińskiego , cyrylicy , ormiańskiego , koptyjskiego , gotyckiego i wielu innych systemów pisma.

Język grecki zajmuje ważne miejsce w historii świata zachodniego . Począwszy od eposów Homera , starożytna literatura grecka zawiera wiele dzieł o trwałym znaczeniu w kanonie europejskim . Grecki jest również językiem, w którym pierwotnie powstało wiele fundamentalnych tekstów nauki i filozofii. Nowego Testamentu z Biblii chrześcijańskiej również pierwotnie napisany w języku greckim. Wraz z łacińskimi tekstami i tradycjami świata rzymskiego , teksty greckie i greckie społeczeństwa starożytności stanowią przedmiot badań dyscypliny klasycznej .

W starożytności język grecki był zdecydowanie najczęściej używanym językiem lingua franca w świecie śródziemnomorskim. W końcu stał się oficjalnym językiem Cesarstwa Bizantyjskiego i rozwinął się w średniowieczną grekę . We współczesnej formie grecki jest językiem urzędowym Grecji i Cypru oraz jednym z 24 języków urzędowych Unii Europejskiej . Mówi nim dziś co najmniej 13,5 miliona ludzi w Grecji, na Cyprze, we Włoszech, Albanii, Turcji i wielu innych krajach greckiej diaspory .

Greckie korzenie były powszechnie używane od wieków i nadal są powszechnie używane do tworzenia nowych słów w innych językach; Dominującymi źródłami międzynarodowego słownictwa naukowegogreka i łacina .

Wyidealizowany portret autora Homera

Historia

Grecki był używany na Półwyspie Bałkańskim od około 3 tysiąclecia pne, a być może nawet wcześniej. Najwcześniejszym pisemnym dowodem jest gliniana tabliczka Linear B znaleziona w Mesenii , datowana na lata 1450-1350 pne, co czyni grekę najstarszym na świecie zapisanym żywym językiem . Wśród języków indoeuropejskich data najwcześniejszego poświadczenia pisemnego odpowiada jedynie wymarłym już językom anatolijskim .

Okresy

Proto-grecki obszar -speaking według językoznawcy Vladimir I. Georgiev

Język grecki umownie dzieli się na następujące okresy:

Rozmieszczenie odmian greki w Anatolii , 1910. Demotyczny w kolorze żółtym. Pontyjski w kolorze pomarańczowym. Grecki kapadocki na zielono, z zielonymi kropkami wskazującymi poszczególne wioski greckie kapadockie.
  • Średniowieczna greka , znana również jako greka bizantyjska : kontynuacja greki koine, aż do upadku Cesarstwa Bizantyjskiego w XV wieku. Średniowieczna greka jest frazą przewodnią dla całego kontinuum różnych stylów mowy i pisania, począwszy od rodzimych kontynuacji mówionego koine, które jużpod wieloma względamizbliżały się do nowoczesnej greki , po wysoce wyuczone formy imitujące klasyczny attyk. Znaczna część pisanego języka greckiego, który był używany jako oficjalny język Cesarstwa Bizantyjskiego, była eklektyczną odmianą pośrednią, opartą na tradycji pisanego koine.
  • Współczesna greka (neo-helleńska): Wywodzące się ze średniowiecznej greki, zwyczaje nowogreckie można prześledzić w okresie bizantyjskim, już w XI wieku. Jest to język używany przez współczesnych Greków, a oprócz standardowej współczesnej greki istnieje kilka jego dialektów .

Dyglosja

W epoce nowożytnej język grecki wszedł w stan dyglosji : współistnienie wernakularnych i archaizujących form pisanych języka. To, co stało się znane jako kwestia języka greckiego, było polaryzacją między dwiema konkurującymi odmianami nowoczesnej greki : Dimotiki , wernakularną formą współczesnej greki właściwej i Katharevousa , co oznacza „oczyszczony”, kompromis między Dimotiki i starożytną greką , który został opracowany na początku XIX wieku i był używany do celów literackich i urzędowych w nowo powstałym państwie greckim. W 1976 r. Dimotiki został ogłoszony oficjalnym językiem Grecji, po włączeniu cech Katharevousa i narodzinach standardowego współczesnego greckiego , który jest dziś używany we wszystkich oficjalnych celach oraz w edukacji .

Historyczna jedność

Rozmieszczenie głównych obszarów dialektu nowogreckiego

Często podkreśla się historyczną jedność i trwałą tożsamość różnych etapów języka greckiego. Chociaż greka przeszła zmiany morfologiczne i fonologiczne porównywalne z innymi językami, nigdy od starożytności klasycznej jej tradycja kulturowa, literacka i ortograficzna nie została tak przerwana, że ​​można mówić o powstaniu nowego języka. Osoby posługujące się językiem greckim nadal mają tendencję do traktowania dzieł literackich starożytnej greki jako części własnego języka, a nie języka obcego. Często mówi się również, że zmiany historyczne były stosunkowo niewielkie w porównaniu z niektórymi innymi językami. Według jednego z szacunków, „ Greka homerycka jest prawdopodobnie bliżej demotycznym niż 12-wiecznej Middle English jest nowoczesną mówionego języka angielskiego ”.

Podział geograficzny

Rozmieszczenie geograficzne języka greckiego w Imperium Rosyjskim (1897 spis ludności)

Greckim posługuje się dziś co najmniej 13 milionów ludzi, głównie w Grecji i na Cyprze, wraz ze sporą mniejszością greckojęzyczną w Albanii w pobliżu granicy grecko-albańskiej. Znaczący procent ludności Albanii ma podstawową znajomość języka greckiego, częściowo z powodu fali imigracji Albańczyków do Grecji w latach 80. i 90. XX wieku. Przed wojną grecko-turecką i wynikającą z niej wymianą ludności w 1923 r. w Turcji istniała również bardzo duża populacja greckojęzycznych , choć do dziś zachowało się bardzo niewiele. Niewielka społeczność greckojęzyczna znajduje się również w Bułgarii w pobliżu granicy grecko-bułgarskiej. Grecki jest również używany na całym świecie przez sporą diasporę grecką, która ma znaczące społeczności w Stanach Zjednoczonych , Australii , Kanadzie , RPA , Chile , Brazylii , Argentynie , Rosji , Ukrainie , Wielkiej Brytanii i całej Unii Europejskiej , zwłaszcza w Niemczech .

Historycznie znaczące społeczności i regiony greckojęzyczne znajdowały się we wschodniej części Morza Śródziemnego , na terenie dzisiejszych południowych Włoch , Turcji , Cypru, Syrii , Libanu , Izraela , Egiptu i Libii ; na obszarze Morza Czarnego , na terenie dzisiejszej Turcji, Bułgarii , Rumunii , Ukrainy , Rosji , Gruzji , Armenii i Azerbejdżanu ; oraz, w mniejszym stopniu, w zachodniej części Morza Śródziemnego wi wokół kolonii, takich jak Massalia , Monoikos i Mainake . Był również używany jako język liturgiczny w chrześcijańskim nubijskim królestwie Makurii, które znajdowało się we współczesnym Sudanie .

Oficjalny status

Grecki we współczesnej formie jest oficjalnym językiem Grecji, w którym posługuje się nim prawie cała ludność. Jest to również język urzędowy Cypru (nominalnie obok tureckiego ). Ze względu na członkostwo Grecji i Cypru w Unii Europejskiej, grecki jest jednym z 24 oficjalnych języków organizacji . Ponadto język grecki jest oficjalnie uznawany za oficjalny w Dropull i Himara ( Albania ) oraz jako język mniejszości w całej Albanii. Jest również uznawany za oficjalny język mniejszości w regionach Apulii i Kalabrii we Włoszech . W ramach Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych język grecki jest chroniony i oficjalnie promowany jako język regionalny i mniejszościowy w Armenii , na Węgrzech , w Rumunii i na Ukrainie .

Charakterystyka

Fonologia , morfologia , składnia i słownictwo języka pokazują zarówno konserwatywne i nowatorskie tendencje w całej atestacji języka od starożytności do czasów współczesnych. Podział na umowne okresy jest, jak w przypadku wszystkich takich periodyków, dość arbitralny, zwłaszcza że we wszystkich okresach starożytna greka cieszyła się dużym prestiżem, a literaci dużo z niej czerpali.

Fonologia

Mówiony nowogrecki

W całej swojej historii struktura sylabiczna greki niewiele się różniła: greka ma strukturę mieszaną, pozwalającą na złożone nagłosy sylabiczne, ale bardzo ograniczone kody. Ma tylko samogłoski ustne i dość stabilny zestaw kontrastów spółgłoskowych . Główne zmiany fonologiczne miały miejsce w okresie hellenistycznym i rzymskim (szczegóły w fonologii greckiej Koine ):

Morfologia

We wszystkich jego etapach, morfologia greckich przedstawia obszerny zestaw wydajnych derywacyjne afiksów , ograniczoną, ale produktywnego systemu mieszania i bogatym fleksyjny systemu. Chociaż jego kategorie morfologiczne były dość stabilne w czasie, zmiany morfologiczne są obecne w całym tekście, szczególnie w systemach nominalnym i werbalnym. Główną zmianą w nominalnej morfologii od stadium klasycznego było zaprzestanie używania celownika (jego funkcje w dużej mierze przejął dopełniacz ). System werbalny stracił bezokolicznik , syntetycznie ukształtowaną przyszłość, czasy doskonałe i nastrój optatywny . Wiele z nich zostało zastąpionych przez formy opisowe ( analityczne ).

Rzeczowniki i przymiotniki

Zaimki pokazują różnice w osoby (1, 2, i 3), liczby (liczby pojedynczej, podwójnej i mnogiej w starożytnym języku; liczby pojedynczej i mnogiej sam w późniejszych etapach) i płeć (męski, żeński i nijaki), a spadek dla przypadek (od sześciu przypadków w najwcześniejszych formach poświadczonych do czterech we współczesnym języku). Rzeczowniki, rodzajniki i przymiotniki pokazują wszystkie różnice z wyjątkiem osoby. Oba atrybutywnych i prognozowanego przymiotniki zgadzają się z rzeczownika.

Czasowniki

Kategorie fleksyjne czasownika greckiego również pozostały w dużej mierze takie same w ciągu historii języka, ale ze znacznymi zmianami w liczbie różnic w obrębie każdej kategorii i ich morfologicznym wyrazie. Czasowniki greckie mają syntetyczne formy fleksyjne dla:

Starożytna greka Współczesny grecki
Osoba pierwszy, drugi i trzeci także druga osoba formalna
Numer liczba pojedyncza, podwójna i mnoga pojedyncza i mnoga
napięty teraźniejszość , przeszłość i przyszłość przeszłość i nie-przeszłość (przyszłość wyraża się konstrukcją peryferyjną )
aspekt niedokonany , dokonany (tradycyjnie zwany aorystem ) i doskonały (czasami nazywany też dokonanym ; patrz uwaga dotycząca terminologii ) niedokonany i dokonany/aoryst (doskonałość wyraża się w konstrukcji peryfrastycznej)
nastrój oznajmujący , łączący , rozkazujący i optative oznajmujący, łączący i imperatywny (inne funkcje modalne wyrażane są przez konstrukcje peryferyjne)
Głos aktywny , średni i pasywny aktywna i średnio-pasywna

Składnia

Wiele aspektów składni języka greckiego pozostało niezmienionych: czasowniki zgadzają się tylko ze swoim podmiotem, użycie zachowanych przypadków jest w dużej mierze nienaruszone (mianownik dla podmiotów i orzeczników, biernik dla dopełnień większości czasowników i wielu przyimków, dopełniacz dla posiadaczy), przedimki poprzedzają rzeczowniki, przyimki są w dużej mierze przyimkowe, zdania względne następują po rzeczowniku, który modyfikują, a zaimki względne są na początku zdania. Jednak zmiany morfologiczne mają również swoje odpowiedniki w składni, a także istnieją znaczne różnice między składnią starożytnej i współczesnej formy języka . Starożytna greka świetnie wykorzystywała konstrukcje imiesłowowe i konstrukcje z bezokolicznikiem, a współczesna odmiana całkowicie pozbawiona jest bezokolicznika (zastosowała zamiast tego szereg nowych konstrukcji perifrastycznych) i używa imiesłowów bardziej restrykcyjnie. Utrata celownika doprowadziła do powstania przyimkowych obiektów pośrednich (i użycia dopełniacza do bezpośredniego oznaczania ich również). Starożytna greka miała tendencję do kończenia czasowników, ale neutralny szyk wyrazów we współczesnym języku to VSO lub SVO.

Słownictwo

Współczesna greka dziedziczy większość swojego słownictwa od starożytnej greki, która z kolei jest językiem indoeuropejskim, ale zawiera również wiele zapożyczeń z języków ludności zamieszkującej Grecję przed przybyciem Proto-Greków, niektóre udokumentowane w tekstach mykeńskich ; zawierają dużą liczbę greckich toponimów . Forma i znaczenie wielu słów ewoluowały. Zapożyczenia (słowa obcego pochodzenia) weszły do ​​języka, głównie z łaciny , weneckiego i tureckiego . W starszych okresach języka greckiego zapożyczenia na język grecki przyswoiły sobie fleksję grecką, pozostawiając tylko obce słowo rdzeniowe. Współczesne zapożyczenia (od XX wieku), zwłaszcza z francuskiego i angielskiego , zazwyczaj nie są odmieniane; inne nowoczesne pożyczki pochodzą z Południowej słowiańskich ( macedoński / bułgarskiego ) i języki wschodnioromańskie ( arumuński i Megleno-rumuńskim ).

Zapożyczenia greckie w innych językach

Greckie słowa były powszechnie zapożyczane w innych językach, w tym w angielskim. Przykładowe słowa to: matematyka , fizyka , astronomia , demokracja , filozofia , lekkoatletyka , teatr , retoryka , chrzest , ewangelista , itp. Ponadto greckie słowa i elementy słowne nadal są użyteczne jako podstawa monet: antropologia , fotografia , telefonia , izomer , biomechanika , kinematografia , itp. Wraz ze słowami łacińskimi tworzą one podstawę międzynarodowego słownictwa naukowego i technicznego . Na przykład wszystkie słowa kończące się na –logia („dyskurs”). Istnieje wiele angielskich słów pochodzenia greckiego .

Klasyfikacja

Grecki jest niezależną gałęzią rodziny języków indoeuropejskich . Starożytnym językiem najściślej z nim spokrewnionym może być starożytny język macedoński , który według większości uczonych mógł być dialektem samej greki , ale jest on słabo potwierdzony i trudno wnioskować. Niezależnie od kwestii macedońskiej, niektórzy uczeni podzielili grekę na greko -frygijską , ponieważ grecki i wymarły frygijski mają wspólne cechy, które nie występują w innych językach indoeuropejskich. Wśród żywych języków niektórzy indoeuropeiści sugerują, że język grecki może być najbliżej spokrewniony z językiem ormiańskim (patrz grecko-ormiański ) lub z językami indoirańskimi (patrz grecko-aryjski ), ale znaleziono niewiele ostatecznych dowodów na grupowanie żywych gałęzi rodzina. Ponadto niektórzy lingwiści uważają , że albański jest również nieco spokrewniony z greckim i ormiańskim . Jeśli te trzy języki zostaną sprawdzone i uznane, razem z innymi martwymi językami europejskimi utworzą nową pododdział bałkański.

System pisania

Liniowy B

Linear B , poświadczony już pod koniec XV wieku pne, był pierwszym pismem używanym do pisania po grecku. Jest to w zasadzie sylabariusz , który został ostatecznie rozszyfrowany przez Michaela Ventrisa i Johna Chadwicka w latach pięćdziesiątych (jego prekursor, Linear A , nie został rozszyfrowany i najprawdopodobniej koduje język niegrecki). Język tekstów linearnych B, grecki mykeński , jest najwcześniejszą znaną formą języka greckiego.

sylabariusz cypryjski

Grecka inskrypcja cypryjskim pismem sylabicznym

Innym podobnym systemem używanym do pisania w języku greckim był sylabariusz cypryjski (również potomek linearnego A poprzez pośredni sylabariusz cypryjsko-minojski ), który jest blisko spokrewniony z linearnym B, ale używa nieco innych konwencji sylabicznych do reprezentowania sekwencji fonemów. Sylabariusz cypryjski jest poświadczony na Cyprze od XI wieku p.n.e. aż do jego stopniowego porzucenia w późnym okresie klasycznym na rzecz standardowego alfabetu greckiego.

grecki alfabet

Starożytne epichoryczne warianty alfabetu greckiego z Eubei , Ionii , Aten i Koryntu w porównaniu ze współczesną greką

Grecki zapisywano alfabetem greckim od około IX wieku p.n.e. Został stworzony przez modyfikację alfabetu fenickiego , z innowacją polegającą na przyjęciu pewnych liter do reprezentowania samogłosek. Obecnie używany wariant alfabetu jest zasadniczo późnym wariantem jońskim , wprowadzonym do pisania klasycznego Attyki w 403 rpne. W klasycznej grece, podobnie jak w klasycznej łacinie, istniały tylko wielkie litery. Małe litery greckie zostały opracowane znacznie później przez średniowiecznych skrybów, aby umożliwić szybszy i wygodniejszy styl pisania kursywą przy użyciu atramentu i pióra .

Alfabet grecki składa się z 24 liter, każda w formie wielkiej ( majuskuły ) i małej ( minuskuła ). Litera sigma ma dodatkową formę małej litery (ς) używaną w końcowej pozycji:

duże litery
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
małe litery
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ tak π ρ Ď
ς
τ υ φ χ ψ ω

Znaki diakrytyczne

Oprócz liter alfabetu greckiego oferuje szereg znaków diakrytycznych : trzy różne znaki akcentu ( ostry , grób i okalającej ), pierwotnie oznaczające różne kształty skoku akcent na podkreślił samogłoski; tak zwane ślady przydechu ( szorstkie i gładkie oddychanie ), pierwotnie używane do sygnalizowania obecności lub braku początku słowa /h/; oraz diereza , używana do oznaczenia pełnej wartości sylabicznej samogłoski, która w innym przypadku byłaby odczytywana jako część dyftongu. Znaki te zostały wprowadzone w okresie hellenistycznym. Rzeczywiste użycie grobu w piśmie odręcznym spowodowało gwałtowny spadek na rzecz jednolitego używania ostrego pod koniec XX wieku i zostało zachowane tylko w typografii .

Po reformie pisma z 1982 r. większość znaków diakrytycznych nie jest już używana. Od tego czasu greka była pisana głównie w uproszczonej monotonicznej ortografii (lub systemie monotonicznym), w której używa się tylko ostrego akcentu i dierezy. Tradycyjny system, obecnie nazywany ortografią politoniczną (lub systemem politonicznym), jest nadal używany na całym świecie do pisania starożytnej greki .

Interpunkcja

W języku greckim znak zapytania zapisywany jest jako średnik angielski, natomiast funkcje dwukropka i średnika pełni wypukły punkt (•), znany jako ano teleia ( άνω τελεία ). W języku greckim przecinek funkcjonuje również jako niema litera w kilku greckich słowach, przede wszystkim odróżniając ό,τι ( ó,ti , 'cokolwiek') od ότι ( óti , 'to').

Starożytne teksty greckie często używały scriptio continua („pismo ciągłe”), co oznacza, że ​​starożytni autorzy i skrybowie pisali słowo po słowie bez spacji lub znaków interpunkcyjnych między wyrazami, aby odróżnić lub zaznaczyć granice. Bustrofedon , czyli tekst dwukierunkowy, był również używany w starożytnej grece.

Alfabet łaciński

Greka była czasami zapisywana pismem łacińskim , zwłaszcza na terenach pod panowaniem weneckim lub przez grekokatolików . Termin Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα stosuje się, gdy pismo łacińskie jest używane do pisania greckiego w kulturowym otoczeniu katolicyzmu (ponieważ Frankos / Φράγκος jest starszym greckim terminem dla zachodnioeuropejskich datowań, kiedy większość (rzymskokatolickich chrześcijan) Europy Zachodniej była pod rządami kontrolę nad Cesarstwem Franków ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (co oznacza „katolicki Chiot”) nawiązuje do znaczącej obecności misjonarzy katolickich na wyspie Chios . Ponadto termin grecki jest często używany, gdy język grecki jest pisany pismem łacińskim w komunikacji internetowej.

Pismo łacińskie jest obecnie używane przez społeczności greckojęzyczne w południowych Włoszech .

alfabet hebrajski

Yevanic dialekt został napisany przez Romaniote i constantinopolitan Karaite Żydów używając alfabetu hebrajskiego .

Arabski alfabet

Niektóre greckie muzułmanie z Krety napisali swoje kreteńskiej greki w alfabecie arabskim . To samo stało się wśród Epirote muzułmanów w Janina . Ten zwyczaj jest czasami nazywany aljamiado, gdy języki romańskie są zapisywane w alfabecie arabskim.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki

Ogólne tło
Nauka języka
Słowniki
Literatura