Bóle wzrostowe -Growing Pains

Rosnące bóle
Bóle narastania screenshot1.jpg
Karta tytułowa z sezonów 2-3
Gatunek muzyczny Komedia sytuacyjna
Stworzone przez Neal Marlens
W reżyserii John Tracy (sezony 1–6)
W roli głównej
Kompozytor muzyki tematycznej John Bettis
Steve Dorff
Motyw otwierający " Tak długo, jak mamy siebie " w
wykonaniu BJ Thomasa (sezon 1 solo) iz Jennifer Warnes (sezony 2, 3, 5 i większość 7) i Dusty Springfield (sezon 4);
Joe Chemay , Jim Haas , Jon Joyce i George Merrill (sezony 6, część 7 i finał serialu)
Końcowy motyw Tak długo, jak się mamy
Kompozytor Steve Dorff
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Liczba sezonów 7
Liczba odcinków 166 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy
Producenci
Konfiguracja kamery Wiele kamer
Czas trwania 22–30 minut
Firmy produkcyjne
Dystrybutor Dystrybucja telewizji Warner Bros.
Uwolnienie
Oryginalna sieć ABC
Format obrazu NTSC
Format audio Stereofoniczny
Oryginalne wydanie 24 września 1985  – 25 kwietnia 1992 ( 1985-09-24 )
 ( 1992-04-25 )
Chronologia
Śledzony przez
Powiązane programy Tylko dziesięciu z nas

Growing Pains to amerykański sitcom telewizyjnystworzony przez Neala Marlensa, który był emitowany na antenie ABC od 24 września 1985 do 25 kwietnia 1992. Program trwał siedem sezonów i składał się ze 166 odcinków.

Przesłanka

Rodzina mieszka w Seaver 15 Robin Hood Lane w Huntington , Long Island w Nowym Jorku .

Dr Jason Seaver (w tej roli Alan Thicke ), psychiatra , pracuje w domu, ponieważ jego żona, Maggie ( Joanna Kerns ), wróciła do pracy jako reporterka . Jason musi opiekować się dziećmi: kobieciarzem i buntowniczym awanturnikiem Mike'em ( Kirk Cameron ), uczennicą książkową Carol ( Tracey Gold ) i hałaśliwym Benem ( Jeremy Miller ), który podąża za Mike'em jako wzorem do naśladowania i również staje się awanturnikiem.

Czwarte dziecko, Chrissy Seaver (bliźniaczki Kelsey i Kirsten Dohring; Ashley Johnson ), rodzi się na początku czwartego sezonu, dzień po 12 urodzinach Bena. Grała ją na etapie noworodka/niemowlęcia przez dwie niewymienione w czołówce pary bliźniaczek, które pozostały w tej roli do końca czwartego sezonu (1988-89). W piątym sezonie (1989-90) grała ją na scenie malucha przez naprzemienne bliźniaczki Kirsten i Kelsey Dohring. W szóstym i siódmym sezonie (1990-92) wiek Chrissy podniósł się do pięciu lat.

Nowy członek obsady został dodany w siódmym i ostatnim sezonie (1991-92), kiedy bezdomny nastolatek Luke Brower ( Leonardo DiCaprio ) zostaje wprowadzony do rodziny Seaverów, aby mieszkać z nimi prawie do końca siódmego sezonu.

Często wspominani, ale rzadko widywani są sąsiedzi Seaversów, Koosmans – nawiązanie do Miracle Mets z 1969 roku .

Obsada i postacie

Główny

  • Alan Thicke jako dr Jason Roland Seaver
  • Joanna Kerns jako Margaret Katherine „Maggie” (z domu Malone) Seaver
  • Kirk Cameron jako Michael Aaron „Mike” Seaver
  • Tracey Gold jako Carol Anne Seaver
  • Jeremy Miller jako Benjamin Hubert Horatio Humphrey „Ben” Seaver
  • Ashley Johnson jako Christine Ellen „Chrissy” Seaver (sezony 6–7)
    • Kelsey i Kirsten Dohring jako Christine Ellen „Chrissy” Seaver (maluch) (sezon 5, na przemian)
  • Leonardo DiCaprio jako Luke Brower (sezon 7)

Powtarzające się

  • Andrew Koenig jako Richard Milhous „Boner” Stabone (sezony 1-4, 25 odcinków), przyjaciel Mike'a; odszedł, aby dołączyć do Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych
  • Chelsea Noble jako Kate MacDonald (sezony 5-7, 22 odcinki), dziewczyna Mike'a
  • Jamie Abbott jako Stinky Sullivan (sezony 2-6, 19 odcinków), przyjaciel Bena
  • KC Martel jako Eddie Ziff (sezony 1-7, 19 odcinków), przyjaciel Mike'a
  • Sam Anderson jako dyrektor Willis DeWitt (sezony 1-7, 13 odcinków), nauczyciel historii Mike'a w pierwszym sezonie i dyrektor od drugiego sezonu
  • Betty McGuire jako Kate Malone (sezony 1-7, 12 odcinków); Matka Maggie
  • Lisa Capps jako Debbie (sezony 2-4, 12 odcinków), przyjaciel Carol
  • Rachel Jacobs jako Shelley (sezony 2-4, 12 odcinków), przyjaciółka Carol
  • Gordon Jump jako Ed Malone (sezony 1-7, 11 odcinków); Ojciec Maggie
  • Julie McCullough jako Julie Costello (sezony 4-5, 11 odcinków), była dziewczyna Mike'a
  • Bill Kirchenbauer jako trener Graham Lubbock (sezony 2-3; wystąpił w spin-offie Just the Ten of Us ), nauczyciel wf
  • Jane Powell jako Irma Seaver (sezony 4-6, 8 odcinków), matka Jasona
  • Jodi Peterson jako Laura Lynn (sezony 4-6, 6 odcinków), dziewczyna / zainteresowanie miłością Bena
  • Kevin Wixted jako Bobby Wynette (sezony 2-3, 6 odcinków), były chłopak Carol
  • Christopher Burgard jako Dwight Halliburton (sezony 7, 6 odcinków), miłość Carol
  • Evan Arnold jako Richie Flanscopper (sezony 1-3, 6 odcinków), kolega z klasy Carol, który się w niej podkochuje
  • Fred Applegate jako Mr. Fred Tedesco (sezon 7, 4 odcinki), dyrektor aneksu edukacyjnego, w którym Mike uczy

Odcinki

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany Ranga Ocena
Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany
1 22 24 września 1985 ( 1985-09-24 ) 13 maja 1986 ( 1986-05-13 ) 17 19,5
2 22 30 września 1986 r. ( 1986-09-30 ) 19 maja 1987 r. ( 1987-05-19 ) 8 22,7
3 26 18 września 1987 ( 18.09.1987 ) 4 maja 1988 ( 1988-05-04 ) 5 21,3
4 22 18 października 1988 ( 1988-10-18 ) 3 maja 1989 ( 1989-05-03 ) 13 17,6
5 26 20 września 1989 ( 1989-09-20 ) 2 maja 1990 ( 1990-05-02 ) 21 15,4
6 24 19 września 1990 ( 19.09.1990 ) 24 kwietnia 1991 ( 24.04.1991 ) 27 14,3
7 24 18 września 1991 ( 18.09.1991 ) 25 kwietnia 1992 r. ( 1992-04-25 ) 75 8,6
Filmy telewizyjne 5 listopada 2000 ( 05.11.2000 ) 16 października 2004 r. ( 2004-10-16 ) TBA TBA

Produkcja

Wkrótce po odwołaniu Czterech pór roku Joanna Kerns wzięła udział w przesłuchaniu do nowej serii pod koniec 1984 roku, zatytułowanej Growing Pains . Przesłuchała się z Alanem Thicke , który wychodził z porażki swojego telewizyjnego talk show Thicke of the Night . Kerns żartował w wielu wywiadach, że ona i Alan natychmiast odczuli chemię, zwłaszcza gdy przypadkowo pocałowała go w nos podczas wspólnego przesłuchania. Chemia Kernsa i Thicke'a zapewniła im obie role, a obaj zostali wielkimi przyjaciółmi z serialu. (Oboje mieli wiele wspólnego, w tym oboje świeżo rozwiedzeni i oboje byli samotnymi rodzicami.)

W 1985 roku Tracey Gold wzięła udział w przesłuchaniu do roli Carol Seaver w Growing Pains, ale początkowo nie została obsadzona. Aktorką wybraną do pilota była Elizabeth Ward, która zagrała u boku Golda w The Hand-Me-Down Kid , serialu ABC Afterschool Special z 1983 roku . Jednak publiczność testowa nie faworyzowała Warda w roli Carol, a Gold natychmiast ją zastąpił. W 1988 roku, w wieku 19 lat, Gold zyskał nieco na wadze w związku z przerwą w serii Growing Pains . W tym sezonie scenariusze sitcomu wymagały od niej bycia głównym dowcipem swoich telewizyjnych braci przez wiele odcinków z rzędu.

W październiku 1988 roku Gold zrzuciła od 133 funtów do około 110 funtów na nadzorowanej medycznie diecie 500 kalorii dziennie (2100 kJ), ale nadal od czasu do czasu scenariusze zawierały grube żarty na jej koszt. W swojej autobiografii mówi, że w latach 1989-1991 miała coraz większą obsesję na punkcie jedzenia i swojej wagi i nadal powoli i systematycznie traciła na wadze.

Kirk Cameron był ateistą jako nastolatek. Kiedy miał 17 lat, w szczytowym okresie swojej kariery w Growing Pains , został narodzonym na nowo chrześcijaninem . Po przejściu na chrześcijaństwo protestanckie, zaczął nalegać, aby zredagować historie, aby usunąć wszystko, co uważał za zbyt dorosłe lub nieodpowiednie w Growing Pains .

Julie McCullough dostała rolę Niani Julie Costello w Growing Pains w 1989 roku. Wystąpiła w ośmiu odcinkach, dopóki nie została zwolniona w 1990 roku, co rzekomo wynikało z nawrócenia gwiazdy serialu Kirka Camerona na ewangeliczne chrześcijaństwo , które według The E! Odcinek True Hollywood Story skupiający się na serialu zraził go do oddalenia od innych członków obsady, ponieważ nie zaprosił żadnego z nich na swój ślub. W swojej autobiografii z 2008 roku „ Wciąż rośnie” , Cameron stwierdza, że ​​nie wezwał jej do zwolnienia. Producenci serialu twierdzili, że postać Julie nigdy nie miała być postacią stałą. Jednak od dawna opowiedziana historia jest taka, że ​​Cameron wezwał McCullougha do rozwiązania umowy z powodu jego gniewu i sprzeciwu, że pozowała nago w Playboyu , oskarżając producentów serialu o promowanie pornografii. Dziesięć lat później Cameron przeprosił swoją rodzinę telewizyjną za niektóre z jego wcześniejszych zachowań z powodu braku dojrzałości. Podobno nie pogodził się z McCullough, która twierdzi, że Cameron odmówiła rozmowy z nią podczas późniejszego spotkania. Pozostaje wobec niego krytyczna, twierdząc, że wiele straciła na publicznej krytyce, którą zniosła podczas kontrowersji. McCullough skrytykowała ewangeliczne programy telewizyjne, które wyprodukowała Cameron, które oglądała przy pewnej okazji, mówiąc na swojej stronie MySpace:

Myśli, że jeśli przeczytam książki naukowe, pójdę do piekła. [Wolałbym] śmiać się z grzesznikami niż płakać ze świętymi... grzesznicy są o wiele fajniejsi. I o wiele bardziej interesujące niż jakiś palacz książek, który wciąż ma bóle narastania. Jestem w pokoju z Bogiem. Kirk uważa, że ​​ludzie tacy jak ja idą do piekła; jeśli to zrobię, to przynajmniej będę dobrze poinformowany i dobrze oczytany.

W wieku około 14 lat Jeremy Miller otrzymał wiele listów od starszego mężczyzny prześladującego podczas akcji Growing Pains .

W 1990 roku Tracey Gold rozpoczęła terapię grupową w programie zaburzeń odżywiania, ale nauczyła się tylko więcej sposobów na odchudzanie. W tym sezonie jej problem z utratą wagi został nieco poruszony w jej serialu telewizyjnym, kiedy Gold jest widziana patrząc na jej ciało w karnawałowym lustrze i opisuje innej postaci zniekształcony obraz w jej głowie. W 1991 roku zaczęła głodzić się bardziej niż kiedykolwiek i wymiotować , a także straciła na wadze, do tego stopnia, że ​​na początku 1992 roku została przyjęta do szpitala. Szacuje się, że jej najniższa waga wynosiła blisko 80 funtów. Została zawieszona w programie ze względu na wygląd szkieletu. Zdjęcia wychudzonego ciała Gold były przyklejone do wszystkich tabloidowych magazynów, a ona była jedną z pierwszych celebrytek, które zostały oficjalnie ujawnione na anoreksję. Po raz ostatni pojawiła się w odcinku „Menage a Luke” z 1991 roku, po tym jak przegapiła dwa wcześniejsze odcinki, w których jej problem jest bardzo oczywisty w niektórych scenach i nie powrócił aż do ostatnich dwóch odcinków serialu późną wiosną 1992 roku. w tym momencie nie była już prawie wyzdrowiała.

W 1991 roku Leonardo DiCaprio stał się powracającym członkiem obsady Growing Pains , grając Luke'a Browera, bezdomnego chłopca, który zostaje przyjęty przez rodzinę Seaverów. Współgrająca gwiazda Joanna Kerns wspomina, że ​​DiCaprio jest „szczególnie inteligentny i rozbrajający jak na swój wiek”, ale także psotny na planie. Nastoletni DiCaprio został obsadzony przez producentów, aby zainteresować nastoletnią publiczność żeńską, ale kiedy oceny serialu się nie poprawiły, DiCaprio go opuścił. Był nominowany do nagrody Young Artist Award dla najlepszego młodego aktora, który wystąpił w serialu telewizyjnym.

W 1992 roku Alan Thicke pojawił się w pilotażowym odcinku sitcomu Hangin' z panem Cooperem . Pojawił się w scenie teaserowej przed napisami, obok gwiazdy serialu, Marka Curry'ego , humorystycznie nawiązując do odcinka pilotażowego kręconego na tym samym planie, co dom Seaversów w Growing Pains .

Po odwołaniu serialu Kirk Cameron nie utrzymywał kontaktu ze swoimi byłymi współpracownikami i nie rozmawiał z Tracey Gold przez osiem lat. Cameron stwierdził, że nie było to spowodowane żadną animozją z jego strony wobec któregokolwiek z jego byłych członków obsady, ale wynikiem jego pragnienia rozpoczęcia nowego życia z dala od przemysłu rozrywkowego i życia, w którym był przez ostatnie siedem lat .

Nagrody i nominacje

Rok Stowarzyszenie Kategoria Nominowany/odcinek Wynik
1985 Nagrody dla młodych artystów Najlepszy młody aktor w nowym serialu telewizyjnym Kirk Cameron Wygrała
1985 Najlepsza młoda aktorka w nowym serialu telewizyjnym Tracey Gold Mianowany
1985 Najlepszy młody aktor drugoplanowy w nowym serialu telewizyjnym Jeremy Miller Wygrała
1986 Primetime Emmy Awards Wybitne osiągnięcie w muzyce i tekstach „Tak długo, jak się mamy” Mianowany
1986 Znakomity kierunek oświetlenia (elektroniczny) dla serii George Spiro Dibie (reżyser zdjęć) / „Mój brat, ja” Wygrała
1986 Nagrody dla młodych artystów Wyjątkowa rola młodego aktora w telewizyjnej komedii lub serialu dramatycznym Kirk Cameron Wygrała
1986 Wyjątkowa kreacja młodego aktora w długim serialu komediowym lub dramacie Jeremy Miller Mianowany
1986 Wyjątkowa kreacja młodej aktorki, występująca gościnnie w serialu telewizyjnym, komediowym lub dramatycznym Kwiecień Lerman Mianowany
1987 Nagrody dla młodych artystów Najlepsza młoda supergwiazda w telewizji Kirk Cameron Wygrała
1987 Wyjątkowa kreacja młodego aktora w telewizyjnym serialu komediowym Jeremy Miller Wygrała
1987 Najlepsza młoda aktorka gościnna w telewizyjnym serialu komediowym Candace Cameron / „Długie pożegnanie” Mianowany
1987 Najlepszy serial komediowy familijny Rosnące bóle Wygrała
1988 Primetime Emmy Awards Wybitne osiągnięcie w muzyce i tekstach Piosenka: „Swept Away” / odcinek: „Aloha” Mianowany
1988 Nagrody dla dzieci Ulubiony aktor telewizyjny Kirk Cameron Mianowany
1988 Ulubiony program telewizyjny Rosnące bóle Mianowany
1988 Złote Globy Najlepsza kreacja aktora w serialu komediowym/muzycznym Alan Gruba Mianowany
1988 Najlepsza kreacja aktora drugoplanowego w serialu, miniserialu lub filmie wyprodukowanym dla telewizji Kirk Cameron Mianowany
1989 Najlepsza kreacja aktora drugoplanowego w serialu, miniserialu lub filmie wyprodukowanym dla telewizji Kirk Cameron Mianowany
1989 Nagrody dla dzieci Ulubiony program telewizyjny Rosnące bóle Mianowany
1989 Ulubiony aktor telewizyjny Kirk Cameron Mianowany
1989 Ulubiona aktorka telewizyjna Tracey Gold Mianowany
1989 Nagrody dla młodych artystów Najlepszy serial familijny Rosnące bóle Mianowany
1990 Najlepszy młody aktor w serialu telewizyjnym Jeremy Miller Mianowany
1990 Najlepszy młody aktor gościnny w serialu telewizyjnym Kenny Morrison Mianowany
1990 Nagrody dla dzieci Ulubiony aktor telewizyjny Kirk Cameron Wygrała
1991 Primetime Emmy Awards Znakomity kierunek oświetlenia (elektroniczny) w serialu komediowym George Spiro Dibie / "Wesołego Halloween" Wygrała
1991 Nagrody dla młodych artystów Wyjątkowa rola młodej aktorki poniżej dziewiątki Ashley Johnson Mianowany
1992 Najlepszy młody aktor w serialu telewizyjnym Leonardo DiCaprio Mianowany
1992 Wyjątkowa rola młodej aktorki poniżej dziesięciu lat Ashley Johnson Mianowany
1993 Najlepsza aktorka poniżej dziesięciu lat w serialu telewizyjnym Ashley Johnson Mianowany

Odkręcić

Growing Pains dał początek serii spin-off, Just the Ten of Us , w której wystąpił trener Graham Lubbock, nauczyciel gimnastyki Mike'a i Carol, który przeprowadził się do Kalifornii ze swoją liczną rodziną, aby uczyć w katolickiej szkole dla chłopców po tym, jak został zwolniony z Thomasa Deweya Liceum.

Filmy zjazdowe

W 2000 roku obsada powróciła do filmu The Growing Pains Movie , a następnie Growing Pains: Return of the Seavers w 2004 roku. Przed premierą The Growing Pains Movie , Kirk Cameron opisał swoje ubolewanie z powodu tego, jak zmieniły się jego relacje z kolegami z obsady po jego nawróceniu religijnym podczas produkcji serialu, mówiąc: „Zdecydowanie zrobiłem zwrot w kierunku innego aspektu mojego życia”, przyznaje Cameron. „Zmieniłem swoje skupienie ze 100% na serialu na 100% na [moim nowym życiu] i pozostawiłem 0% w serialu – a nawet przyjaźnie, które były częścią tego serialu. Gdybym mógł wrócić, ja myślę, że mógłbym podejmować decyzje, które były mniej nieumyślnie szkodliwe dla obsady – na przykład rozmawianie i wyjaśnianie im, dlaczego po prostu chcę mieć rodzinę na moim ślubie”.

Media domowe

Warner Home Video wydała pierwsze dwa sezony na DVD w Regionie 1. W przeciwieństwie do Warner Archive Collection pozostałe sezony wydała jako produkcja na żądanie, która może być dostępna wyłącznie w sklepie internetowym Warner i na Amazon.com.

Nazwa DVD Odcinek # Daty wydania
Region 1 Region 4
Sezon 1 22 7 lutego 2006 5 czerwca 2007 r.
Sezon 2 22 26 kwietnia 2011 Nie dotyczy
Sezon 3 26 21 maja 2013 r.
Sezon 4 22 14 kwietnia 2015 r.
Sezon 5 26 14 lipca 2015 r.
Sezon 6 24 20 października 2015
Sezon 7 24 26 stycznia 2016

Syndykacja

Stany Zjednoczone

ABC wyemitowało powtórki programu w swoim dziennym harmonogramie od lipca 1988 do sierpnia 1989. Program był pierwotnie wyemitowany o 11:00 (EST) do stycznia 1989 roku, kiedy to wraz z odwołaniem Ryan's Hope i rozszerzeniem Home do godziny (od 11:00-południe), powtórki przeniesiono na 12:00.

Jesienią 1989 roku program został sprzedany lokalnemu konsorcjum, które trwało do 1997 roku. Program był również emitowany przez TBS przez kilka lat.

Powtórki emitowane na kanale Disney Channel od września 1997 do września 2001 roku Prawo kablowych na show przeniosła się do sieci siostra ABC Family , gdzie prowadził od 2001 do 2004. Ma również na antenie ION Telewizji podczas upadku 2006 do wiosny 2007.

Nick at Nite rozpoczął emisję Growing Pains 12 lutego 2007 roku, rozpoczynając maratonem od 21:00 ET do 1:00 w nocy ET. Niedługo potem został wycofany ze składu, a powtórki przeniesiono później do siostrzanej sieci Noggin (w ramach jej młodzieżowego bloku The N ). TeenNick ponownie wyemitował serial w poniedziałek 13 września 2010 r. w bloku o godzinie 5:00, a jego ostatnie pokazy 27 grudnia 2010 r.

Growing Pains był emitowany w Up TV od stycznia 2015 do lipca 2017 roku. Telewizja Antenna rozpoczęła nadawanie serialu w grudniu 2017 roku.

Jest obecnie dostępny na kanale Roku (aplikacja do przesyłania strumieniowego) od listopada 2019 r.

Azja

Chiny kontynentalne
  • Ten program został nazwany po chińsku przez telewizję w Szanghaju pod koniec lat 80. XX wieku pod tytułem Chéngzhǎng de Fánnǎo (成长的烦恼; dosłownie „rosnące zmartwienie”)
Tajwan
  • Ten program został nazwany po chińsku przez chiński system telewizyjny w latach 1980-1990 i otrzymał chiński tytuł Huānlè Jiātíng (歡樂家庭; Happy Family)
Japonia
  • Growing Pains został nazwany po japońsku i nadawany przez NHK of Japan w tytule „ Yukai na Shiba Ke (愉快なシーバー家)” (rodzina Happy Seaver) od 1997 do 2000
Indonezja
  • Growing Pains był nadawany przez RCTI od września 1989 do sierpnia 1991 i ponownie prowadzony przez SCTV od 1991 do około 1994 roku.
Filipiny
  • Growing Pains został wyemitowany przez PTV-4 z Simulcastem na GMA-7 w latach 1986-1991 przeniesiony do ABC-5 w latach 1993-2000 z angielskim dubbingiem w latach 1993-1994 i tagalizowanym w latach 1994-2000

Europa

Francja

Dwie książki opublikowane wyłącznie w języku francuskim o bólach narastających : Cyrille Rollet, Ph.D. (EHESS, Paryż),

  • Physiologie d'un sitcom américain (podróż au cœur de Growing Pains) , (tom 1) – Fizjologia amerykańskiego sitcomu (Podróż do serca bólu rosnącego)
  • Circulation culturelle d'un sitcom américain (tom 2) – Kulturalny obieg amerykańskiego sitcomu
Niemcy

Program emitowany z tytułem Unser lautes Heim (Nasz hałaśliwy dom) na antenie ProSieben z 1993 roku.

Włochy

We Włoszech serial wyemitowano w 1987 roku pod tytułem Genitori w niebieskich dżinsach (Rodzice w niebieskich dżinsach).

Holandia

Program został wyemitowany w 1986 roku przez holenderską organizację AVRO jako Growing Pains w języku angielskim z napisami w języku niderlandzkim .

Australazja

Australia
  • Cyfrowy bezpłatny kanał 7TWO rozpoczął nadawanie powtórek Growing Pains w październiku 2010 r., a ostatni odcinek osiągnął w czerwcu 2011 r., zastępując go Night Court . The Nine Network po raz pierwszy wyemitowało program w latach 80. i 90. XX wieku.
Nowa Zelandia
  • Show na antenie TVNZ „s TV2 w sobotnie popołudnia w późnych latach 1980-początku lat 1990.

indyk

Program wyemitowano na początku lat 90. na pierwszym prywatnym kanale telewizyjnym Turcji, Star TV .

Ameryka Łacińska

Program był wcześniej wyemitowany w bloku Nickelodeon , Nick at Nite od 2006 do 2009 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki