Harriet szpieg -Harriet the Spy

Harriet Szpieg

Pierwsza edycja
Autor	Louise Fitzhugh
Ilustrator	Louise Fitzhugh
Gatunek muzyczny	Powieść szpiegowska dla dzieci
Wydawca	Harper i Row
Data publikacji	1964
Typ mediów	Druk (twarda oprawa)
Strony	298 (pierwsze wydanie)
Numer ISBN	978-0-440-41679-1
OCLC	301132
Klasa LC	PZ7.F5768 Har
Śledzony przez	Długi sekret

Harriet the Spy to powieść dla dzieci napisana i zilustrowana przez Louise Fitzhugh, która została opublikowana w 1964 roku . Został nazwany „kamieniem milowym w literaturze dziecięcej” i „klasykiem”. W USA zajęła 12 miejsce w rankingu 50 najlepszych książek dla dzieci i 17 miejsce w zestawieniu 100 najlepszych powieści dla dzieci na dwóch listach wygenerowanych w 2012 roku.

Następnie pojawiły się dwie sequele lub „książki towarzyszące”, The Long Secret (1965) i Sport (1979).

Podsumowanie fabuły

W 1964 roku jedenastoletnia Harriet M. Welsch jest początkującą pisarką, która mieszka na Upper East Side w Nowym Jorku . Harriet jest przedwcześnie rozwinięta, ambitna i entuzjastycznie podchodzi do swojej przyszłej kariery. Zachęcona przez swoją nianię, Catherine „Ole Golly”, Harriet uważnie obserwuje innych i zapisuje swoje myśli w zeszycie jako ćwiczenie na przyszłą karierę, której poświęca swoje życie. Podąża popołudniową „szpiegowskim szlakiem”, podczas którego obserwuje kolegów z klasy, przyjaciół i ludzi mieszkających w jej sąsiedztwie. Jednym z tematów, który obserwuje Harriet, jest lokalny sklep, w którym młodszy syn Fabio nie może zrobić nic ze swojej kariery w przeciwieństwie do pracowitego i lojalnego Bruno, i gdzie zwykły chłopiec Joe Curry lub „Mały Joe” je w magazynie i karmi bezdomnych. dzieci zamiast pracować.

Najlepszymi przyjaciółmi Harriet są Simon „Sport” Rocque, poważny chłopak, który chce być CPA lub piłkarzem, oraz Janie Gibbs, która chce zostać naukowcem. Wrogami Harriet w jej klasie są Marion Hawthorne, ulubieniec nauczycielki i samozwańcza królowa pszczół z jej klasy, oraz najlepsza przyjaciółka i zastępczyni Marion, Rachel Hennessy.

Harriet lubi mieć strukturę w swoim życiu. Na przykład regularnie je kanapki z pomidorami i stanowczo odmawia spożywania innych rodzajów kanapek. Sprzeciwia się także „dziewczęcym” zajęciom, jak wtedy, gdy rodzice oczekują, że pójdzie do szkoły tańca, a ona uparcie odmawia. Ole Golly namawia Harriet do zmiany zdania na temat szkoły tańca, opowiadając jej historie Josephine Baker i Maty Hari .

Życie Harriet zmienia się nagle, gdy zalotnik Ole Golly'ego , pan Waldenstein, oświadcza się, a ona akceptuje. Pani Welsch (która, jak na ironię, groziła jej zwolnieniem wcześniej w napadzie paniki, gdy znalazła Harriet zaginioną w środku nocy) wykrzykuje: „Nie możesz odejść, co zrobimy bez ciebie?” Ole Golly odpowiada, że ​​i tak planowała wkrótce odejść, ponieważ wierzy, że Harriet jest wystarczająco dorosła, by dbać o siebie. Harriet jest zmiażdżona utratą niani, z którą była bardzo blisko. Jej matka i ojciec, którzy byli w dużej mierze nieobecnymi rodzicami z powodu obowiązków związanych z pracą i życiem towarzyskim, nie potrafią zrozumieć uczuć Harriet i nie są dla niej pociechą.

W szkole, podczas gry w berka , Harriet gubi zeszyt. Jej koledzy z klasy znajdują to i są zbulwersowani jej brutalnie szczerym dokumentowaniem jej opinii na ich temat. Na przykład w zeszycie porównuje Sport do „małej staruszki” za to, że nieustannie martwi się o ojca, i mówi, że Marion Hawthorne jest przeznaczone, by wyrosnąć na „damę Hitler”. Uczniowie tworzą „Klub Szpiegów Łapacza”, w którym wymyślają sposoby na uprzykrzanie życia Harriet, takie jak kradzież jej obiadu i przekazywanie nieprzyjemnych notatek na jej temat w klasie. Kiedy dzieci urządzają żart, by wylać atrament na Harriet i sprawić, by wyglądało to na wypadek, kończy się to odwrotnym skutkiem, gdy w zemście uderza Marion, zostawiając niebieski odcisk dłoni na twarzy Marion.

Harriet regularnie szpieguje Klub Szpiegów przez tylne ogrodzenie i wymyśla mściwe sposoby, by ich ukarać. Zdaje sobie sprawę z konsekwencji tego, co napisała podłe rzeczy, ale ponieważ jest zraniona i samotna, wymyśla specjalne kary dla każdego członka klubu. Po tym, jak wpadła w kłopoty z powodu realizacji niektórych swoich planów, Harriet próbuje wznowić swoją przyjaźń ze Sportem i Janie, jakby nigdy nic się nie stało, ale oboje ją odrzucają. Harriet przestaje odrabiać lekcje i spędza cały czas na lekcjach pisania w swoim notatniku, snując plany przeciwko Klubowi Szpiegów. Opuszcza szkołę przez kilka dni i pozostaje w łóżku z powodu depresji. Kiedy jej oceny spadają, rodzice Harriet konfiskują jej zeszyt, co jeszcze bardziej ją przygnębia.

Matka Harriet zabiera córkę do psychiatry, który radzi rodzicom Harriet skontaktować się z Ole Golly i poprosić ją o napisanie do Harriet. W swoim liście Ole Golly mówi Harriet, że jeśli ktokolwiek przeczyta jej zeszyt, „musisz zrobić dwie rzeczy i nie podoba ci się żadna z nich. 1: Musisz przeprosić. 2: Musisz kłamać. W przeciwnym razie stracisz przyjaciela”.

Tymczasem w Klubie Szpiega Łapacza szaleje niezgoda. Marion i Rachel wybierają wszystkie strzały, a Sport i Janie są zmęczeni tym, że się nimi rządzi. Kiedy odchodzą z klubu, większość ich kolegów z klasy robi to samo.

Rodzice Harriet rozmawiają z jej nauczycielką i dyrektorką, a Harriet zostaje mianowana redaktorem klasowej gazety, zastępując Marion. Gazeta – zawierająca historie o ludziach na szpiegowskiej trasie Harriet io rodzicach uczniów – odniosła natychmiastowy sukces. Harriet używa również papieru do wydrukowania skróconego tekstu tego, co napisała w swoim dzienniku. Harriet wybaczają Sport i Janie.

Przyjęcie

Książka pojawiła się w 1964 roku na liście „Najlepszych Nieletnich Roku” w The New York Times Book Review . Jeden z recenzentów z 1965 roku nazwał książkę „świetnie napisaną, bezlitosną realistyczną historią, wspaniałym portretem niezwykłego dziecka”. Inny recenzent stwierdził, że „z niezwykłą wyrazistością i wymiarem oddaje uczucia, myśli i sytuacje współczesnego dziecka miejskiego”. Niemniej jednak przynajmniej jeden recenzent w 1965 roku uznał, że książka dotyczyła „nieprzyjemnych ludzi i sytuacji”. Chociaż nie została wybrana jako jedna z Notable Books for Children Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek (ALA) w 1964 roku, lata później została włączona do retrospektywnej listy ALA Notable Books List z lat 1960-1964.

Zdobył nagrodę Sequoyah Book Award w 1967 roku. Wersja w miękkiej oprawie została wybrana jako jedna z „najlepszych w terenie” opublikowanych w ciągu ostatnich 16 miesięcy w artykule w New York Times z 1968 roku . W 1995 roku Paramount Pictures i Nickelodeon Movies twierdziły, że sprzedano 2,5 miliona egzemplarzy książki; jednak książka nie pojawiła się w 2001 roku na liście Publishers Weekly zawierającej „twarde okładki, które sprzedały się w 750 000 egzemplarzy i miękkie okładki, które przekroczyły milion egzemplarzy”.

Whitney Matheson napisał na stronie USA Today w 2002 roku, że Harriet „przyciąga oddanych, dożywotnich zwolenników”. Anita Silvey w 2004 roku wybrała ją jako jedną ze 100 najlepszych książek dla dzieci. W 2005 roku była oficer CIA Lindsay Moran cytowała serię książek Harriet the Spy jako inspirację dla swojej kariery. W 2009 roku znalazł się na liście „Klasyków dla dzieci” magazynu The Horn Book Magazine .

W 2012 roku Harriet Szpieg zajęła 17. miejsce wśród wszech czasów dziecięcych powieści w ankiecie opublikowanej przez School Library Journal . Wcześniej w tym samym roku Time Out New York Kids zajęło 12 miejsce wśród „50 najlepszych książek dla dzieci”. Pod koniec 2015 roku to samo źródło umieściło ją na 34 miejscu w rankingu „73 najlepszych książek dla dzieci wszechczasów dla rodzin”.

Mimo swojej popularności, książka została zakazana w niektórych szkołach i bibliotekach, „ponieważ podobno daje zły przykład dzieciom”. Wraz z Czy jesteś tam Bóg? , Tran , i Gdzie chodnik Kończy się , że książka została zakwestionowana w 1983 School Board spotkania w Xenia , Ohio . Zwolennicy zakazu Xenia stwierdzili, że książka „uczy dzieci kłamać, szpiegować, gadać i przeklinać”, ale zarząd przegłosował przechowywanie książek w bibliotekach szkolnych.

Chociaż książka nie mówi o seksualności tytułowej bohaterki, lesbijki utożsamiały się z Harriet, ponieważ była „outsider” i ubierała się jak chłopak. Na przykład Harriet nosiła wysokie trampki, co było rzadkością dla dziewcząt w latach 60. XX wieku. Co więcej, Fitzhugh była znana jako lesbijka, a bohater książki „Chłopiec w fioletowych skarpetkach” mógł być gejem, ponieważ fioletowy kolor kojarzy się ze społecznością gejowską. Jednak nie zostało to potwierdzone, ponieważ chłopiec później twierdzi, że jego prawdziwe imię to Peter i pewnego dnia zgubił się w tłumie, a jego matka zmusiła go do noszenia fioletowych skarpetek od tego dnia jako natychmiastowego identyfikatora, aby zapobiec przyszłym przypadkom zdobycia Stracony. Przyjaciel Harriet, Sport, nie jest zgodny z normami płci z lat 60., ponieważ oprócz zajmowania się innymi obowiązkami domowymi zajmuje się także gotowaniem i sprzątaniem z powodu nieobecnej matki i niepracującego w domu ojca, który jest pochłonięty próbami opublikowania swojej powieści. W pewnym momencie Harriet sugeruje sobie wyrównanie rachunków ze Sportem, mówiąc, że powinna nazywać go „maminsynkiem” i rozpowszechniać plotki, że czyta książki kucharskie. Sport ze swojej strony nie jest całkowicie odbiegający od norm z czasów chłopięcych, mówiąc, że wielu facetów zarabia na życie, takich jak pracownicy postojów dla ciężarówek i jak wielu innych chłopców, chciałoby zrobić karierę w sporcie zawodowym. Sport jest również realistą, mówiąc, że zawodowa piłka prawdopodobnie nie jest częścią jego przyszłości i wierzy, że może przełożyć swoje wczesne szczegóły księgowości rodzinnej na karierę księgową jako dorosły.

Wybrane tłumaczenia

• Harriet - Spionage aller Art (niemiecki, 1968)
• Harriet l'Espionne (francuski, 1980)
• הרייט המרגלת (hebrajski, 1984, ISBN  9650302190 )
• Zawód? Spia! (Włoski, 1989, ISBN  8804322802 )
• スパイになりたいハリエットのいじめ解決法 / Supai ni naritai harietto no ijime kaiketsuhō (japoński, 1995, ISBN  4061947303 )
• Espiã (portugalski, 1999, ISBN  8571646414 )
• Spiunia Harrietë (albański, 2016, ISBN  9789928219091 )

Seria

Fitzhugh napisał dwie sequele książki: The Long Secret (1965) i Sport (1979, wydane pośmiertnie). Obie książki otrzymały mieszane recenzje.

Sport to spin-off, który koncentruje się na Simonie „Sport” Rocque, rozszerzając jego krótką historię rodzinną, opisaną w Harriet the Spy . Gdy jego rodzice są rozwiedzeni, Sport mieszka ze swoim ojcem, który jest pisarzem walczącym o trudności, który koncentruje się na książce (wielki hazard), a nie na stałym dochodzie z artykułów w czasopismach / gazetach, a Sport zarządza ich finansami. Ich problemy finansowe nasilają się, gdy dziadek Sportu, Simon Vane (ze strony matki) jest śmiertelnie chory i przestaje wysyłać regularne płatności do Sportu. Sytuacja zmienia się na lepsze, gdy ojciec Sporta poznaje typową Kate, która zostaje dobrą macochą. Jednak testament Simona nazwał Sport głównym beneficjentem 30-milionowej rodzinnej fortuny, ku rozczarowaniu matki Sportu, Charlotte Vane i jej siostry. Charlotte, nieobecna matka, która przez większość czasu mieszkała dobrze za granicą w Europie, na wieść o chorobie ojca wraca do Nowego Jorku, planując zwiększenie swojej części spadku po Simonie poprzez porwanie Sportu i uwięzienie go w hotelu Plaza tydzień.

W 2002 roku ukazał się sequel Harriet Spies Again ; napisany przez Helen Ericson, otrzymał również mieszane recenzje. Kolejna kontynuacja, Harriet the Spy, Double Agent autorstwa Maya Gold, została opublikowana w 2005 roku; jedna recenzja tej książki stwierdzała, że ​​„nie ma tu zbyt wiele do zainteresowania czytelników”.

• Harriet szpieg (Harper i Row, 1964); także Harriet, Szpieg
• Długi sekret (Harper & Row, 1965)
• Sport (Dell Publishing/ Delacorte Press , 1979), Fitzhugh
• Harriet Spies Again (Dell/Delacorte, 2002), Helen Ericson [i Fitzhugh]
• Harriet szpieg, DoubleAgent (Dell/Delacorte, 2005), Maya Gold i Fitzhugh

Adaptacje

Prawa filmowe do powieści kupił Herbert Swope w 1964 roku.

Harriet the Spy została nakręcona w 1996 roku w filmie o tym samym tytule . To zagrała Michelle Trachtenberg i był pierwszym filmem wyprodukowanym przez Nickelodeon „s funkcji podziału filmowej .

We wrześniu 2004 Mainframe Entertainment ogłosiło, że Protocol Entertainment wyprodukuje nowy serial telewizyjny Harriet the Spy , składający się z co najmniej 22 półgodzinnych odcinków, z 2 Friends Entertainment działającymi jako producentami wykonawczymi i agentem sprzedaży w USA, a Mainframe utrzymującym międzynarodową dystrybucję prawa.

W marcu 2010 roku Disney Channel wyemitował wersję tej historii, Harriet the Spy: Blog Wars . Ten wystąpił Czarodzieje z Waverly Place Cast Member Jennifer Stone jako Harriet, Alexander Conti od Fałszywa dwunastka 2 jako Harriet znajomego Sport i Degrassi: The Next Generation ' s Melinda Shankar jako Janie. W tym filmie Harriet rywalizuje z Marion Hawthorne, aby zobaczyć, kto ma lepszego bloga .

W sierpniu 2020 roku ogłoszono, że Apple TV+ zleciło produkcji serialowe zamówienie na animowaną telewizyjną adaptację powieści. Serial zostanie wyprodukowany przez The Jim Henson Company i Rehab Entertainment z Willem McRobbem jako scenarzystą, Sidney Clifton jako producentem oraz Terissa Kelton i Johnem W. Hyde jako producentami wykonawczymi, z Beanie Feldstein jako Harriet, Jane Lynch jako Ole Golly i Lacey Chabert jako Marion Hawthorne. Seria ukaże się 19 listopada 2021 roku.

Bibliografia

Dalsza lektura

• Molson, Francis J. (1974). „Kolejne spojrzenie na Harriet Szpiega”. Podstawowy angielski . 51 (7): 963-970. doi : 10.1353/chq.1991.0016 .
• Wilk, Virginia L. (1975). „ Harriet Szpieg ”. Literatura dziecięca . 4 (1): 120–126. doi : 10.1353/chl.0.0700 .
• Paul, Lissa (1989). „Pisarka feministyczna jako bohaterka w Harriet the Spy ”. Lew i Jednorożec . 13 (1): 67-73. doi : 10.1353/uni.0.0433 . S2CID  144852947 .
• John, Judith Gero (1991). „Dziedzictwo Piotrusia Pana i Wendy: obrazy utraconej niewinności i konsekwencji społecznych w Harriet the Spy ”. Stowarzyszenie Literatury Dziecięcej Kwartalnik 1991 Postępowanie . 1991 : 168-173. doi : 10.1353/chq.1991.0016 .
• Bernstein, Robin (2000–2001). „ « Too realistyczne»i«Too zniekształcony»: Atak na Louise Fitzhugh za Harriet szpieg i spojrzeniem Queer dziecka”. Matryca krytyczna: The Princeton Journal of Women, Gender and Culture . 12 (1-2): Matryca krytyczna: The Princeton Journal of Women, Gender and Culture.
• Bernstein, Robin (2011). „Dziwność Harriet Szpiega”. W Abate, Michelle Ann; Kidd, Kenneth B. (wyd.). Over the Rainbow: queerowa literatura dziecięca i młodzieżowa . Ann Arbor: Uniwersytet Michigan. s. 111-120. Numer ISBN 978-0-472-07146-3.

Zewnętrzne linki

• Aulenback, Stephany. „ Harriet Szpieg (recenzja książki)” . Media o zdrowym rozsądku .