Harry Potter i Insygnia Śmierci -Harry Potter and the Deathly Hallows

Harry Potter i Insygnia Śmierci

Okładka oryginalnego wydania brytyjskiego
Autor	J.K. Rowling
Ilustrator	Jason Cockcroft (pierwsze wydanie)
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	Harry Potter
Numer wydania	7 w serii
Gatunek muzyczny	Fantazja
Wydawca	Bloomsbury (Wielka Brytania)
Data publikacji	21 lipca 2007 ( 2007-07-21 )
Strony	607 (pierwsze wydanie)
Numer ISBN	0-545-01022-5
Poprzedzony	Harry Potter i Książę Półkrwi

Harry Potter i Insygnia Śmierci to powieść fantasy napisana przez brytyjską autorkę JK Rowling oraz siódma i ostatnia powieść z serii o Harrym Potterze . Został wydany 21 lipca 2007 roku w Wielkiej Brytanii przez Bloomsbury Publishing , w Stanach Zjednoczonych przez Scholastic iw Kanadzie przez Raincoast Books . Powieść jest kroniką wydarzeń bezpośrednio po Harrym Potterze i Księciu Półkrwi (2005) oraz ostatecznej konfrontacji czarodziejów Harry'ego Pottera i Lorda Voldemorta .

Insygnia Śmierci po premierze biły rekordy sprzedaży, przewyższając ślady wyznaczone przez poprzednie tytuły serii o Harrym Potterze . Posiada rekord Guinnessa dla większości powieści sprzedanych w ciągu 24 godzin od premiery, z 8,3 miliona sprzedanych w USA i 2,65 miliona w Wielkiej Brytanii. Ogólnie dobrze przyjęta przez krytyków, książka zdobyła w 2008 roku nagrodę Colorado Blue Spruce Book Award, a Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotek nazwało ją „Najlepszą książką dla młodych dorosłych”. Filmowa adaptacja powieści została wydana w dwóch częściach: Harry Potter i Insygnia Śmierci – część 1 w listopadzie 2010 i część 2 w lipcu 2011.

Wątek

Tło

W ciągu sześciu poprzednich powieści z serii , główny bohater Harry Potter zmagał się z trudnościami dorastania i był sławny jako jedyna osoba, która przeżyła Zabójczą Klątwę . Klątwa została rzucona przez Toma Riddle'a , lepiej znanego jako Lord Voldemort , potężnego złego czarodzieja, który zamordował rodziców Harry'ego i próbował zabić Harry'ego jako dziecko, z powodu przepowiedni, która głosiła, że ​​Harry będzie w stanie go powstrzymać. Jako sierota Harry został umieszczony pod opieką swoich mugolskich (niemagicznych) krewnych Petunii Dursley i Vernona Dursleya , wraz z ich synem Dudleyem Dursleyem .

W Kamień Filozoficzny Harry ponownie wkracza do świata czarodziejów w wieku 11 lat i zapisuje się do Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie . Zaprzyjaźnia się z innymi uczniami Ronem Weasleyem i Hermioną Granger, a jego mentorem jest dyrektor szkoły, Albus Dumbledore . Spotyka również profesora Severusa Snape'a , który go nie lubi i zastrasza go. Harry walczy z Voldemortem kilka razy w szkole, gdy czarodziej próbuje odzyskać fizyczną formę. W Czarze Ognia Harry zostaje w tajemniczy sposób włączony do Turnieju Trójmagicznego , który, jak odkrywa, jest pułapką mającą na celu powrót Lorda Voldemorta do pełnej siły. W Zakonie Feniksa Harry i kilku jego przyjaciół mierzy się z wyznawcami Voldemorta, Śmierciożercami . W Księciu Półkrwi Harry dowiaduje się, że Voldemort podzielił swoją duszę na kilka części, tworząc „ horkruksy ” z różnych nieznanych obiektów, aby je pomieścić. W ten sposób zapewnił sobie nieśmiertelność tak długo, jak długo istnieje przynajmniej jeden z horkruksów. Dwa z nich zostały już zniszczone: pamiętnik zniszczony przez Harry'ego w Komnacie Tajemnic i pierścień zniszczony przez Dumbledore'a na krótko przed wydarzeniami z Księcia Półkrwi . Dumbledore zabiera Harry'ego, aby zniszczyć trzeciego horkruksa, medalion Slytherina . Jednak horkruks został zabrany przez nieznanego czarodzieja, a po ich powrocie Dumbledore zostaje napadnięty i rozbrojony przez Draco Malfoya . Draco nie może się zmusić do zabicia Dumbledore'a, więc Snape zamiast tego zabija go.

Przegląd

Po śmierci Dumbledore'a Voldemort przejął kontrolę nad Ministerstwem Magii . Tymczasem Harry niedługo skończy siedemnaście lat i straci ochronę ze strony matki. Członkowie Zakonu Feniksa przenoszą Dursleyów i przygotowują się do przeniesienia Harry'ego do Nory, lecąc tam, używając przyjaciół Harry'ego jako wabików. Śmierciożercy atakują ich po odejściu, aw następującej po tym bitwie „Wściekły Oko” Moody i Hedwiga giną, a George Weasley zostaje ranny. Voldemort przybywa, aby zabić Harry'ego, ale różdżka Harry'ego odpiera go sama.

Harry, Ron i Hermiona przygotowują się do polowania na cztery pozostałe horkruksy Voldemorta i dziedziczą zapisy po Dumbledore'u: Złoty Znicz dla Harry'ego, Deluminator dla Rona i " Opowieści Barda Beedle " dla Hermiony. Otrzymywali również w spadku Miecz Godryka Gryffindora , który może niszczyć horkruksy, ale Ministerstwo uniemożliwia im jego otrzymanie. Podczas ślubu Billa Weasleya i Fleur Delacour Ministerstwo zostaje zajęte przez Voldemorta, a ślub zostaje zaatakowany przez Śmierciożerców. Trio ucieka na Grimmauld Place 12, rodzinny dom Syriusza Blacka .

Dowiadują się, że zmarły brat Syriusza, Regulus, ukradł medalion horkruksa i ukrył go w domu, gdzie został skradziony przez Mundungusa Fletchera. Stworek skrzata domowego lokalizuje Fletchera, któremu medalion zabrał Dolores Umbridge . Trio infiltruje Ministerstwo i kradnie medalion Umbridge, ale Grimmauld Place jest zagrożone w ich ucieczce. Ukrywają się w dziczy, nie mogąc zniszczyć medalionu i nie mają dalszych tropów. Medalion dotyka Rona, który porzuca grupę. Harry i Hermiona odkrywają z Gellertem Grindelwaldem przeszłość Dumbledore'a . Podróżują do miejsca narodzin Harry'ego, gdzie zostają zaatakowani przez Nagini . Uciekają, ale różdżka Harry'ego jest uszkodzona. Pewnego dnia łania Patronus prowadzi Harry'ego do stawu zawierającego miecz Gryffindoru. Kiedy Harry próbuje go odzyskać, medalion prawie go zabija. Ron, prowadzony przez Deluminatora, ratuje go i niszczy medalion.

W książce Dumbledore'a Hermiona identyfikuje symbol, który widzieli noszony przez Xenophiliusa Lovegooda , ojca Luny Lovegood . Odwiedzają go i dowiadują się, że symbol reprezentuje mityczne Insygnia Śmierci : Starszą Różdżkę , niepokonaną różdżkę; Zmartwychwstanie kamień , który może przywołać zmarłych; i nieomylną pelerynę-niewidkę. Gdy Xenophilius zachowuje się dziwnie, trio zdaje sobie sprawę, że Luna została schwytana, i wezwał Śmierciożerców, aby ich złapać w zamian za jej wolność. Trójka ucieka, a Harry dedukuje, że Voldemort poluje na Starszą Różdżkę, która przeszła do Dumbledore'a po tym, jak pokonał Grindelwalda. Harry wywnioskował, że jego peleryna niewidka to trzecia Insygnia, a jego znicz zawiera Kamień Wskrzeszenia.

Trio zostaje schwytane i przewiezione do Malfoy Manor . Bellatrix torturuje Hermionę, wierząc, że ukradli miecz Gryffindoru z jej skarbca w Gringotcie . Z pomocą skrzata domowego Zgredka uciekają do domu Billa i Fleur wraz z innymi więźniami, w tym goblińskim Gryfkiem . Podczas ucieczki Zgredek zostaje zabity przez Bellatriks. Harry ma wizję Voldemorta kradnącego Starszą Różdżkę z grobowca Dumbledore'a. Trio postanawia włamać się do skarbca Bellatriks, wierząc, że jest tam inny horkruks. Z pomocą Griphooka włamują się, odzyskują kubek Hufflepuffu i uciekają, ale Griphook kradnie miecz Gryffindora w tym procesie. Harry ma wizję, w której Voldemort zostaje poinformowany o napadzie i postanawia sprawdzić swoje horkruksy , ujawniając pozostałe: Nagini i jeden w Hogwarcie.

Trio udaje się do Hogwartu, wchodząc do szkoły z pomocą brata Dumbledore'a, Aberfortha . Voldemort zostaje powiadomiony o miejscu pobytu Harry'ego i przystępuje do ataku na Hogwart. Nauczyciele i uczniowie mobilizują się do obrony szkoły. Ron i Hermiona niszczą puchar Hufflepuffu kłami bazyliszka z Komnaty Tajemnic . Harry odkrywa, że ​​horkruksem jest diadem Ravenclaw . Trio znajduje diadem w Pokoju Życzeń , ale zostaje napadnięte przez Draco, Crabbe'a i Goyle'a . Crabbe atakuje ich za pomocą przeklętego ognia, ale nie potrafi go kontrolować; ogień go zabija i niszczy diadem. Tymczasem wielu ginie w ataku Voldemorta, w tym Remus Lupin , Nimfadora Tonks i Fred Weasley .

Voldemort czuje, że Starsza Różdżka nie działa zgodnie z oczekiwaniami. Wierząc, że Snape, po zabiciu Dumbledore'a, jest jego prawdziwym właścicielem, Voldemort morduje Snape'a. Harry pojawia się, gdy Snape umiera, a Snape przekazuje mu wspomnienia do Myślodsiewni . Ujawniają, że Snape kochał matkę Harry'ego i działał jako podwójny agent przeciwko Voldemortowi. Czuwał nad trio, wyczarowując łanię Patronusa. Okazuje się również, że Dumbledore umierał po niewłaściwym obchodzeniu się z horkruksem z pierścieniem i zaplanował swoje „morderstwo” z rąk Snape'a. Harry dowiaduje się również, że jest horkruksem, bez wiedzy Voldemorta i musi umrzeć z rąk Voldemorta, aby uczynić go śmiertelnym. Harry poddaje się, instruując Neville'a Longbottoma, by zabił Nagini. Po drodze używa Kamienia Wskrzeszenia w zniczu, aby ponownie połączyć się ze zmarłymi bliskimi. Traci kamień, gdy spotyka Voldemorta, który rzuca na niego zabójczą klątwę .

Harry budzi się w sennym miejscu przypominającym King's Cross i zostaje witany przez Dumbledore'a. Wyjaśnia, że ​​oryginalna Zabijająca Klątwa Voldemorta pozostawiła w Harrym fragment jego duszy, powodując ich połączenie. Ostatnia Klątwa Zabijająca zniszczyła ten fragment, pozwalając Harry'emu powrócić do życia lub "kontynuować". Harry wraca do życia i udaje śmierć. Voldemort wzywa do rozejmu w Hogwarcie i żąda ich kapitulacji. Neville jednak wyciąga miecz Gryffindora z Tiary Przydziału i zabija Nagini.

Bitwa zostaje wznowiona, Bellatrix zostaje zabita przez Molly Weasley , a Harry objawia się Voldemortowi. Wyjaśnia, że ​​lojalność Starszej Różdżki przenosi się wraz z pokonaniem, a nie zabiciem jej byłego mistrza. Draco, nie Snape, był mistrzem Starszej Różdżki, rozbroił Dumbledore'a, zanim Snape go zabił. Po wcześniejszym rozbrojeniu Draco, Harry jest teraz mistrzem Starszej Różdżki. Voldemort rzuca klątwę zabijającą na Harry'ego, ale zaklęcie odbija się, zabijając Voldemorta. Harry używa Starszej Różdżki, aby naprawić swoją oryginalną różdżkę, zamierzając zwrócić Starszą Różdżkę do grobowca Dumbledore'a. Zatrzymuje swoją Pelerynę Niewidkę i pozwala, by Kamień Wskrzeszenia pozostał zgubiony. Świat czarodziejów powraca do pokoju.

Epilog

19 lat później główni bohaterowie odprowadzają swoje dzieci do Hogwartu. Harry i Ginny mają troje dzieci: Jamesa Syriusza , Albusa Severusa i Lily Lunę . Ron i Hermiona mają dwoje dzieci, Rose i Hugo . Chrześniak Harry'ego Teddy Lupin zostaje znaleziony całujący córkę Billa i Fleur, Victoire ; Draco i jego żona wysyłają syna Scorpiusa . Albus wyjeżdża na pierwszy rok i martwi się, że zostanie umieszczony w Slytherinie. Harry uspokaja go, mówiąc synowi o odwadze Snape'a io tym, że Tiara Przydziału może wyjaśnić jego życzenia. Ponieważ jego blizna nie bolała od 19 lat, Harry zauważa, że ​​„wszystko jest w porządku”.

Tło

Franczyzowa

Harry Potter i Kamień Filozoficzny , pierwsza książka z serii, została opublikowana przez Bloomsbury 30 czerwca 1997 roku. Druga książka, Harry Potter i Komnata Tajemnic, została opublikowana 2 lipca 1998 roku. Harry Potter i Więzień Azkabanu był wtedy opublikowano rok później 8 lipca 1999 roku. Harry Potter i Czara Ognia ukazało się 8 lipca 2000 roku. Harry Potter i Zakon Feniksa ukazał się 21 czerwca 2003 roku. Harry Potter i Książę Półkrwi został opublikowany 16 lipca 2005 r. i sprzedał się w 9 milionach egzemplarzy w ciągu pierwszych 24 godzin jego światowej premiery.

Wybór tytułu

Tytuł książki nawiązuje do trzech mitycznych obiektów przedstawionych w opowieści, znanych pod wspólną nazwą „ Insygnia Śmierci ” — niepokonanej różdżki (Starsza Różdżka), kamienia ożywiającego zmarłych (Kamień Zmartwychwstania) i płaszcza niewidzialności. Krótko przed wydaniem tytułu, JK Rowling ogłosiła, że ​​rozważała trzy tytuły do ​​książki. Ostateczny tytuł został udostępniony opinii publicznej 21 grudnia 2006 roku, za pośrednictwem specjalnej świątecznej układanki z katem na stronie internetowej Rowling, potwierdzonej wkrótce potem przez wydawców książki. Zapytana podczas czatu na żywo o inne tytuły, które rozważała, Rowling wspomniała o Harrym Potterze i Elder Wand oraz Harrym Potterze i Peverell Quest .

Rowling po skończeniu książki

Rowling ukończyła ostatnie rozdziały Insygniów Śmierci w pokoju 552 Hotelu Balmoral .

Rowling zakończyła książkę podczas pobytu w hotelu Balmoral w Edynburgu w styczniu 2007 roku i pozostawił podpisane oświadczenie na marmurowym popiersiem z Hermesem w swoim pokoju z napisem: „JK Rowling zakończyła pisanie Harry Potter i Insygnia Śmierci w tym pomieszczeniu (552) dnia 11 stycznia 2007 r.". W oświadczeniu na swojej stronie internetowej powiedziała: „Nigdy w życiu nie czułam takiej mieszanki skrajnych emocji, nigdy nie śniłam, że mogę czuć się jednocześnie zrozpaczona i pogrążona w euforii”. Porównała swoje mieszane uczucia do tych wyrażonych przez Charlesa Dickensa we wstępie do wydania Davida Copperfielda z 1850 roku , „dwuletnie zadanie z wyobraźnią”. "Do którego", dodała, "mogę tylko westchnąć, spróbować siedemnaście lat, Charles". Zakończyła swoją wiadomość słowami „ Insygnia Śmierci to moje ulubione i to jest najwspanialszy sposób na zakończenie serii”.

Zapytana przed publikacją o nadchodzącą książkę, Rowling stwierdziła, że ​​nie może zmienić zakończenia, nawet gdyby chciała. "Te książki były kreślone przez tak długi czas, a od sześciu książek teraz, że wszystkie prowadzą w określonym kierunku. Więc naprawdę nie mogę". Skomentowała również, że ostatni tom jest ściśle związany z poprzednią książką z serii, Harry Potter i Książę Półkrwi , „prawie tak, jakby były dwiema połówkami tej samej powieści”. Powiedziała, że ​​ostatni rozdział książki został napisany „w mniej więcej 1990 roku”, jako część jej najwcześniejszej pracy nad serią. Rowling również ujawniła ona pierwotnie napisał ostatnie słowa, aby być coś takiego: „Tylko ten, kto kochał widział jego piorun bliznę ” ”Rowling zmieniło to dlatego, że nie chce, by ludzie myśleli Voldemort ma ponownie wzrosnąć, aby powiedzieć, że misja Harry'ego był. nad.

Główne tematy

JK Rowling powiedziała, że ​​głównym tematem serialu jest Harry zajmujący się śmiercią.

Śmierć

W wywiadzie z 2006 roku JK Rowling powiedziała, że ​​głównym tematem serii jest Harry zajmujący się śmiercią, na co wpłynęła śmierć jej matki w 1990 roku na stwardnienie rozsiane . Lew Grossman z Czasu stwierdził, że głównym tematem serii jest przytłaczające znaczenie nieustannej miłości w obliczu śmierci.

Życie w skorumpowanym społeczeństwie

Naukowcy i dziennikarze opracowali wiele innych interpretacji tematów w książkach, niektóre bardziej złożone niż inne, a niektóre zawierające podteksty polityczne . Tematy takie jak normalność , ucisk, przetrwanie i pokonywanie ogromnych szans zostały uznane za dominujące w całej serii. Podobnie, rozważany był również temat przechodzenia przez okres dojrzewania i „przechodzenia przez swoje najbardziej wstrząsające próby – a tym samym pogodzenia się z nimi”. Rowling stwierdziła, że ​​książki zawierają „przedłużający się argument za tolerancją, przedłużający się apel o położenie kresu bigoterii ”, a także przekazują wiadomość „organowi kwestionującemu i… nie zakładają, że establishment lub prasa mówi wam wszystkim o prawda".

Niektórzy komentatorzy polityczni widzieli, jak JK Rowling przedstawia zbiurokratyzowane Ministerstwo Magii i opresyjne środki podjęte przez Ministerstwo w późniejszych książkach (takie jak obowiązkowe uczęszczanie do Hogwartu i „rejestracja szlam ” w Ministerstwie) jako alegorię krytykowania państwo .

alegorie chrześcijańskie

Seria o Harrym Potterze została skrytykowana za rzekome wspieranie czarów i okultyzmu . Przed publikacją Insygniów Śmierci Rowling odmówiła wypowiadania się na temat swojej religii, stwierdzając: „Jeśli będę mówić zbyt swobodnie, każdy czytelnik, bez względu na to, czy ma 10, czy 60 lat, będzie mógł odgadnąć, co znajdzie się w książkach”. Jednak wielu komentowało alegorie chrześcijańskie, które pojawiają się w Insygniach Śmierci . Na przykład Harry umiera, a potem wraca do życia, aby ocalić ludzkość, jak Chrystus. Miejscem, w którym to się dzieje, jest King's Cross. Harry nakłania również Voldemorta do okazania skruchy, aby przywrócić swoją strzaskaną duszę. Rowling stwierdziła również, że „moja wiara i moje zmaganie z wiarą religijną… myślę, że jest to dość widoczne w tej książce”, co pokazano, jak Harry zmaga się ze swoją wiarą w Dumbledore'a.

Kamień Filozoficzny przedstawiony w alchemicznym dziele Michaela Maiera Atalanta Fugiens z 1617 roku , podobnym do przedstawienia Insygniów Śmierci i Kamienia Zmartwychwstania .

Insygnia Śmierci zaczynają się od pary epigrafów, jednego autorstwa przywódcy kwakrów Williama Penna i jednego z Ajschylosa „ The Libation Bearers” . Z tego, Rowling powiedziała: „Bardzo podobała mi Wybierając te dwa cytaty, bo jeden jest pogański, oczywiście, a jeden z chrześcijańskiej tradycji. Wiedziałam, że to będzie te dwa fragmenty, ponieważ Izba została opublikowana. Zawsze wiedziałem [ że] gdybym mógł ich użyć na początku siódmej księgi, to idealnie dopasowałbym zakończenie. Jeśli były istotne, poszedłem tam, gdzie chciałem. Po prostu mówią mi to wszystko, naprawdę to robią".

Kiedy Harry odwiedza grób swoich rodziców, biblijne odniesienie „Ostatnim wrogiem, który zostanie zniszczony, jest śmierć” ( 1 Koryntian 15:26 ) jest wyryte na grobie. W grobowcu rodzinnym Dumbledoresów znajduje się również biblijny cytat: „Gdzie jest twój skarb, tam też będzie twoje serce”, który pochodzi z Mateusza 6:21 . Rowling stwierdza: „To bardzo brytyjskie książki, więc w bardzo praktycznym tonie Harry zamierzał znaleźć biblijne cytaty na nagrobkach… [ale] Myślę, że te dwa szczególne cytaty, które znajduje na nagrobkach w Dolinie Godryka, podsumowują – niemal uosabiają całą serię”.

Harry Potter ekspert John Granger dodatkowo zauważyć, że jednym z powodów, że Harry Potter książki były tak popularne, jest ich użycie alchemii literackiego (podobny do Romea i Julii , CS Lewis „s Perelandra i Charles Dickens ” s Opowieść o dwóch miastach ) i wizji symbolizm. W tym modelu autorzy snują alegoryczne opowieści wzdłuż alchemicznego opus magnum . Od średniowiecza alegoria alchemiczna odzwierciedla mękę, śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa. Podczas gdy cała seria wykorzystuje symbole powszechne w alchemii, Insygnia Śmierci dopełniają ten cykl, wiążąc tematykę śmierci, odrodzenia i Kamienia Zmartwychwstania z głównym motywem alchemicznej alegorii oraz tematami przedstawionymi w pierwszej części serii.

Uwolnienie

Marketing i promocja

Rosyjskie tłumaczenie siódmej książki – „Harry Potter i dar śmierci” – trafiło do sprzedaży w księgarni Moskwa w Moskwie 13 października 2007 r.

Inauguracja została uczczona całonocnym podpisywaniem i czytaniem książek w Muzeum Historii Naturalnej w Londynie, w którym wzięła udział Rowling wraz z 1700 gośćmi wybranymi w głosowaniu. Rowling odbyła trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych w październiku 2007 roku, gdzie w Carnegie Hall w Nowym Jorku odbyła się kolejna impreza z biletami przyznanymi przez loterię.

Scholastic , amerykański wydawca serii Harry Potter, rozpoczął wielomilionową kampanię marketingową „Wkrótce będzie 7”, w ramach której „Knight Bus” podróżuje do 40 bibliotek w Stanach Zjednoczonych, dyskusje i konkursy online dla fanów, kolekcjonerskie zakładki, tatuaże oraz inscenizowane wydanie siedmiu Insygniów Śmierci pytań, na które fani najczęściej dyskutowali. W ramach przygotowań do wydania książki Scholastic opublikował siedem pytań, na które fani znajdą odpowiedź w ostatniej książce:

1. Kto będzie żył? Kto umrze?
2. Czy Snape jest dobry czy zły?
3. Czy Hogwart zostanie ponownie otwarty?
4. Kto z kim kończy?
5. Gdzie są horkruksy?
6. Czy Voldemort zostanie pokonany?
7. Czym są Insygnia Śmierci?

JK Rowling uzgodniła ze swoimi wydawcami plakat z twarzą zaginionego brytyjskiego dziecka Madeleine McCann, który zostanie udostępniony sprzedawcom książek, gdy Insygnia Śmierci zostaną uruchomione 21 lipca 2007 r., i powiedziała, że ​​ma nadzieję, że plakaty będą eksponowane w sklepach na całym świecie.

Po tym, jak powiedziano, że powieść ukaże się 21 lipca 2007 roku, Warner Bros. wkrótce potem powiedział, że filmowa adaptacja Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa ukaże się na krótko przed premierą powieści, 13 lipca 2007 roku, sprawiając, że wielu ludzi ogłosiło, że lipiec 2007 był miesiącem Harry'ego Pottera .

Embargo na spojler

Bloomsbury zainwestował £ 10 milionów, starając się zachować zawartość książki zabezpieczyć do 21 lipca, w dniu wydania. Arthur Levine, amerykański wydawca serii o Harrym Potterze , odmówił wcześniejszego rozpowszechniania jakichkolwiek kopii Insygniów Śmierci do recenzji prasowej, ale dwie amerykańskie gazety i tak opublikowały wczesne recenzje. Spekulowano, że niektóre sklepy złamią embargo i wcześniej rozprowadzą egzemplarze książki, ponieważ kara nałożona za poprzednie odcinki – że dystrybutor nie otrzyma kolejnych egzemplarzy serii – nie będzie już odstraszać.

Przecieki online i wczesna dostawa

Na tydzień przed premierą w różnych formach pojawiło się wiele tekstów, które rzekomo były prawdziwymi przeciekami. 16 lipca wyciekł zestaw fotografii reprezentujących wszystkie 759 stron amerykańskiego wydania i został w pełni przepisany przed oficjalną datą premiery. Fotografie pojawiły się później na stronach internetowych i w sieciach peer-to-peer , co skłoniło Scholastic do wezwania do sądu w celu zidentyfikowania jednego źródła. Stanowiło to najpoważniejsze naruszenie bezpieczeństwa w historii serii o Harrym Potterze. Rowling i jej prawnik potwierdzili, że istniały prawdziwe przecieki online. Recenzje opublikowane w The Baltimore Sun i The New York Times 18 lipca 2007 r. potwierdziły wiele elementów fabuły z tego przecieku, a około dzień przed publikacją The New York Times potwierdził, że główny krążący przeciek był prawdziwy.

Scholastic ogłosił, że około jedna dziesiąta (0,0001) dostaw z USA została wysłana wcześnie – co interpretuje się jako około 1200 egzemplarzy. Jeden z czytelników w stanie Maryland otrzymał kopię książki pocztą z DeepDiscount.com cztery dni przed jej uruchomieniem, co wywołało niedowierzające odpowiedzi zarówno ze strony Scholastic, jak i DeepDiscount. Scholastic początkowo poinformował, że byli przekonani, że był to „błąd ludzki” i nie będzie dyskutował o możliwych karach; jednak następnego dnia Scholastic ogłosił, że podejmie kroki prawne przeciwko DeepDiscount.com i jego dystrybutorowi, Levy Home Entertainment. Scholastic złożył wniosek o odszkodowanie w sądzie okręgowym hrabstwa Cook w Chicago, twierdząc, że DeepDiscount zaangażowało się w „całkowite i rażące naruszenie umów, o których wiedzieli, że są częścią starannie opracowanego wydania tej niecierpliwie oczekiwanej książki”. Niektóre z książek o wczesnym wydaniu pojawiły się wkrótce w serwisie eBay , w jednym przypadku sprzedano je Publishers Weekly za 250 USD z początkowej ceny 18 USD.

Wojny cenowe i inne kontrowersje

Asda wraz z kilkoma innymi brytyjskimi supermarketami, które już złożyły zamówienia w przedsprzedaży po mocno obniżonej cenie, wywołały wojnę cenową na dwa dni przed premierą książki, ogłaszając, że sprzedają ją za jedyne 5 funtów za egzemplarz. Inne sieci handlowe również oferowały książkę po obniżonych cenach. Przy tych cenach książka stała się liderem strat . Wywołało to oburzenie ze strony tradycyjnych księgarzy z Wielkiej Brytanii, którzy twierdzili, że nie mają nadziei na konkurowanie w takich warunkach. Najgłośniej protestowały niezależne sklepy, ale nawet Waterstone's , największa w Wielkiej Brytanii dedykowana sieć księgarni, nie była w stanie konkurować z cenami supermarketów. Niektóre małe księgarnie odpowiadają, kupując towar w supermarketach, a nie w hurtowniach. Asda próbowała temu przeciwdziałać, narzucając limit dwóch kopii na klienta, aby zapobiec hurtowym zakupom. Philip Wicks, rzecznik brytyjskiego stowarzyszenia księgarzy , powiedział: „To wojna, w której nie możemy nawet uczestniczyć. pieczona fasola." Michael Norris, analityk w Simba Information, powiedział: „Nie tylko obniżasz cenę książki. W tym momencie obniżasz wartość czytania”.

W Malezji podobna wojna cenowa wywołała kontrowersje dotyczące sprzedaży książki. Cztery największe sieci księgarń w Malezji, MPH Bookstores , Popular Bookstores , Times i Harris, postanowiły wycofać Harry'ego Pottera i Insygnia Śmierci ze swoich półek w proteście przeciwko hipermarketom Tesco i Carrefour . Cena detaliczna książki w Malezji wynosi 109,90 MYR , podczas gdy hipermarkety Tesco i Carrefour sprzedały książkę za 69,90 MYR. Posunięcie księgarń było postrzegane jako próba wywarcia presji na dystrybutora Penguin Books, aby wycofał książki z hipermarketów. Jednak 24 lipca 2007 wojna cenowa się skończyła, a cztery księgarnie wznowiły sprzedaż książek w swoich sklepach z rabatem. Penguin Books potwierdził również, że Tesco i Carrefour sprzedają książkę ze stratą, zachęcając ich do stosowania zdrowego rozsądku biznesowego i uczciwego handlu.

Wydanie książki w sobotę rano w Izraelu zostało skrytykowane za pogwałcenie szabatu . Minister handlu i przemysłu Eli Yishai skomentował: „Zgodnie z żydowskimi wartościami i kulturą żydowską jest zabronione, aby coś takiego miało miejsce w sobotę o 2 w nocy. Niech zrobią to innego dnia”. Yishai wskazał, że będzie wystawiał akty oskarżenia i grzywny na podstawie ustawy o godzinach pracy i odpoczynku.

Edycje

Harry Potter i Insygnia Śmierci została wydana w twardej oprawie w dniu 21 lipca 2007 roku oraz w miękkiej oprawie w Wielkiej Brytanii w dniu 10 lipca 2008 roku oraz w Stanach Zjednoczonych w dniu 7 lipca 2009. W Soho, Nowy Jork , było release party dla amerykańskiej edycji miękka , z wieloma grami i zajęciami. „Adult Edition” z inną ilustracją na okładkę został wydany przez Bloomsbury 21 lipca 2007 roku. Równocześnie z oryginalną twardą okładką w USA, 21 lipca, w zaledwie 100 000 egzemplarzach, ukazała się edycja Scholastic deluxe, podkreślająca nową ilustrację okładki autorstwa Mary GrandPré. W październiku 2010 roku Bloomsbury wydało „Celebratory” wydanie w miękkiej okładce, które zawierało okładkę z folią i gwiazdą. Wreszcie, 1 listopada 2010 r., Bloomsbury wydał w miękkiej okładce „podpisowe” wydanie powieści.

Tłumaczenia

Podobnie jak w przypadku poprzednich książek z serii, Harry Potter i Insygnia Śmierci zostały przetłumaczone na wiele języków. Pierwszym tłumaczeniem, które ukazało się na rynku, było tłumaczenie ukraińskie , wydane 25 września 2007 r. (jako Гаррі Поттер і смертельні реліквії – Harry Potter i smertel'ni relikviji ). Szwedzki tytuł książki został ujawniony przez Rowling jako Harry Potter i relikwie śmierci ( Harry Potter i Dödsrelikerna ), po przedpremierowym pytaniu szwedzkiego wydawcy o trudności w tłumaczeniu dwóch słów „ Insygnia Śmierci ” bez przeczytania książka. Jest to również tytuł używany dla przekładu francuskiego ( Harry Potter et les reliques de la mort ), tłumaczenia hiszpańskiego ( Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ), przekładu holenderskiego ( Harry Potter en de Relieken van de Dood ), Tłumaczenie serbskie ( Хари Потер и реликвије смрти - Hari Poter i relikvije smrti ) oraz brazylijskie tłumaczenie portugalskie ( Harry Potter e jako Relíquias da Morte ). Pierwsze polskie tłumaczenie ukazało się pod nowym tytułem: Harry Potter i Insygnia Śmierci  – Harry Potter i Insygnia Śmierci . Polskie tłumaczenie Harry Potter aur Maut ke Tohfe ( हैरी पॉटर और मौत के तोहफे ), co oznacza „Harry Potter i Dary Śmierci”, został wydany przez Manjul Publikacja w Indiach w dniu 27 czerwca 2008. Wersja rumuński został wydany w dniu 1 grudnia 2007 używając tytułu ( Harry Potter și Talismanele Morții ).

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Baltimore Sun „s krytyk, Mary Carole McCauley, zauważył, że książka była bardziej poważna niż poprzednie powieści z serii i miał bardziej prostego prozę. Co więcej, recenzentka Alice Fordham z „ The Times” napisała, że ​​„geniusz Rowling to nie tylko jej całkowite urzeczywistnienie świata fantasy, ale cichsza umiejętność tworzenia postaci, które odbijają się od strony, prawdziwych i wadliwych, odważnych i kochanych”. Fordham stwierdził: „Przebyliśmy razem długą drogę i ani Rowling, ani Harry nie zawiedli nas w końcu”. Pisarka New York Times, Michiko Kakutani, zgodziła się, chwaląc zdolność Rowling do uczynienia z Harry'ego zarówno bohatera, jak i postaci, z którą można być spokrewnionym.

Lev Grossman z magazynu Time umieścił ją na liście 10 najlepszych książek fikcyjnych 2007 roku, zajmując 8. miejsce i pochwalił Rowling za udowodnienie, że książki wciąż mogą być globalnym środkiem masowego przekazu. Powieściopisarka Elizabeth Hand skrytykowała, że ​​„… spektakularnie złożona gra narracji i postaci często brzmi tak, jakby podsumowanie całej trylogii zostało stłoczone w jednym tomie”. W recenzji Kirkus Reviews recenzent powiedział: „Rowling wykazała się niezwykłą umiejętnością w graniu nimi ze sobą i przeciwko sobie, a także wpleciła je w cholernie dobrą bildungsroman, zamieszkaną przez niezapomniane postacie i nasyconą zbawczym, nieodpartym poczuciem zabawa". Pochwalili też drugą połowę powieści, ale skrytykowali epilog, nazywając go „prowokacyjnie szkicowym”. W innej recenzji z The Times , recenzentka Amanda Craig powiedziała, że ​​chociaż Rowling „nie była oryginalną autorką o wysokich koncepcjach”, była „na równi z innymi wielkimi literaturą dziecięcą”. Craig dodał, że powieść została „pięknie oceniona i triumfalny powrót do formy”, a wyobraźnia Rowling zmieniła postrzeganie całego pokolenia, które „jest czymś więcej niż tylko garstką żyjących autorów, w każdym gatunku, osiągnięte w ciągu ostatniego półwiecza”.

W przeciwieństwie do tego Jenny Sawyer z The Christian Science Monitor powiedziała, że ​​„Jest wiele rzeczy do kochania w serii o Harrym Potterze, od jej genialnie zrealizowanego magicznego świata po wielowarstwową narrację”, jednak „Opowieść to historia o kimś, kto się zmienia. Pomijając okres dojrzewania, Harry niewiele się zmienia. Zgodnie z wizją Rowling, kroczy ścieżką dobra tak niezachwianie, że jego ostateczne zwycięstwo nad Voldemortem wydaje się nie tylko nieuniknione, ale i puste". W The New York Times , Christopher Hitchens w porównaniu z serii do historii szkolnych drugiej wojny światowej ery angielski na pokład, a gdy pisał, że „Rowling zdobył niezniszczalną renomę” dla serii jako całości, stwierdził również, że nie lubił używania Rowling o deus ex machina , że rozdziały o kampingu w połowie książki są „niezwykle długie”, a Voldemort „staje się bardziej męczący niż złoczyńca Iana Fleminga ”. Catherine Bennett z The Guardian pochwaliła Rowling za umieszczenie drobnych szczegółów z poprzednich książek i uczynienie ich dużymi w Insygniach Śmierci , takich jak Grindelwald wymieniony na karcie Chocolate Frog Card w pierwszej książce. Podczas gdy podkreśla, że ​​„jak mówią jej krytycy, Rowling nie jest Dickensem”, mówi, że Rowling „w każdej książce stworzyła fikcyjną istotę, legiony nowych postaci, miejsc, zaklęć, zasad i dziesiątek niewyobrażalnych zwrotów akcji i wątków podrzędnych”. .

Stephen King skrytykował reakcje niektórych recenzentów na książki, w tym McCauleya, za zbyt szybkie przeskakiwanie do wniosków z pracy. Uważał, że jest to nieuniknione ze względu na ekstremalną tajemnicę przed premierą, która nie dawała recenzentom czasu na przeczytanie i rozważenie książki, ale oznaczała, że ​​wielu wczesnych recenzjach brakowało głębi. Zamiast rozczarować się stylem pisania, poczuł, że dojrzał i poprawił się. Przyznał, że tematyka książek stała się bardziej dorosła i że Rowling wyraźnie pisała z myślą o dorosłej publiczności od połowy serii. Porównał prace w tym zakresie do Huckleberry Finn i Alice in Wonderland, które osiągnęły sukces i stały się uznanymi klasykami, po części przez odwoływanie się zarówno do dorosłych odbiorców, jak i dzieci.

Sprzedaż

Linie w Californian Borders , pięć minut do północy na zakup książki

Sprzedaż Harry'ego Pottera i Insygniów Śmierci była rekordowa. Początkowy nakład w USA Insygniów Śmierci wyniósł 12 milionów egzemplarzy, a ponad milion zamówiono w przedsprzedaży za pośrednictwem Amazon.com i Barnes & Noble, o 500 procent więcej niż przedsprzedaż Księcia Półkrwi . W dniu 12 kwietnia 2007 roku Barnes & Noble ogłosił, że Insygnia Śmierci pobiły swój rekord przedsprzedaży , z ponad 500 000 egzemplarzami zamówionymi w przedsprzedaży za pośrednictwem jej strony. W dniu otwarcia sprzedano rekordową liczbę 8,3 miliona egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych (ponad 96 na sekundę) i 2,65 miliona egzemplarzy w Wielkiej Brytanii. Posiada światowy rekord Guinnessa dla najszybciej sprzedającej się książki beletrystycznej w ciągu 24 godzin w sprzedaży w USA. W WH Smith sprzedaż podobno osiągnęła poziom 15 sprzedawanych książek na sekundę. Do czerwca 2008 roku, prawie rok po jego opublikowaniu, światowa sprzedaż wyniosła podobno około 44 miliony.

Nagrody i wyróżnienia

Harry Potter i Insygnia Śmierci zdobył kilka nagród. W 2007 roku książka została uznana za jedną ze 100 znaczących książek The New York Times i jedną z jej wybitnych książek dla dzieci. Powieść została nazwana najlepszą książkę 2007 roku przez Newsweek „s krytyka Malcolm Jones. Publishers Weekly również umieścił Harry'ego Pottera i Insygnia Śmierci wśród swoich najlepszych książek 2007 roku. Również w 2007 roku książka otrzymała nagrodę Andre Nortona dla młodych dorosłych science fiction i fantasy na Nebula Awards. W 2008 roku American Library Association uznało tę powieść za jedną ze swoich najlepszych książek dla młodych dorosłych, a także wymieniła ją jako wybitną książkę dla dzieci. Co więcej, Harry Potter i Insygnia Śmierci otrzymał w 2008 roku nagrodę Colorado Blue Spruce Book Award.

Adaptacje

Filmy

Dwuczęściowa adaptacja filmowa z filmu Harry Potter i Insygnia Śmierci wyreżyserował David Yates , napisany przez Steve Kloves i wyprodukowany przez David Heyman , David Barron i JK Rowling . Część 1 została wydana 19 listopada 2010 r., a część 2 15 lipca 2011 r. Zdjęcia rozpoczęły się w lutym 2009 r., a zakończyły 12 czerwca 2010 r. Jednak obsada potwierdziła, że ​​ponownie nakręci scenę epilogu, ponieważ mieli tylko dwa dni na nakręcenie filmu. oryginał. Powtórki zakończyły się około grudnia 2010 roku. Część 1 zakończyła się w rozdziale 24 książki, kiedy Voldemort odzyskał Elder Wand. Było jednak kilka przeoczeń, takich jak pojawienie się Deana Thomasa i Viktora Kruma oraz śmierć Petera Pettigrew . James Bernadelli z Reelviews powiedział, że scenariusz pozostał najbliżej tekstu od czasów Harry'ego Pottera i Komnaty Tajemnic , jednak spotkało się to z negatywnością ze strony niektórych widzów, ponieważ film odziedziczył „własne problemy książki”.

Audiobooki

Harry Potter i Insygnia Śmierci został wydany jednocześnie 21 lipca 2007 roku, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Stanach Zjednoczonych. Wersja brytyjska zawiera głos Stephena Fry'a i trwa około 24 godzin, podczas gdy wersja amerykańska zawiera głos Jima Dale'a i trwa około 21 godzin. Zarówno Fry, jak i Dale nagrali 146 różnych i rozpoznawalnych głosów postaci i było to najczęściej nagrane przez osobę na audiobooku w tamtym czasie.

Za swoją pracę nad Insygniami Śmierci Dale zdobył nagrodę Grammy 2008 za najlepszy album słowny dla dzieci . Otrzymał również nagrodę za słuchawki od AudioFile , który twierdził, że „Dale podniósł poprzeczkę w interpretacji audiobooków tak wysoko, że trudno sobie wyobrazić, by nad nią przeskoczył narrator”.

Gry wideo

Dwie przygodowe gry akcji zostały wyprodukowane przez Electronic Arts, aby zbiegły się z wydaniem adaptacji filmowych, tak jak w przypadku każdego z poprzednich filmów o Harrym Potterze . Część 1 została wydana 16 listopada 2010 roku, a część 2 12 lipca 2011 roku. Obie gry spotkały się z mieszaną lub negatywną reakcją krytyków.

Opowieści Barda Beedle'a

4 grudnia 2008 roku Rowling wydała The Tales of Beedle the Bard zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych. The Tales of Beedle the Bard jest spin-offem Insygniów Śmierci i zawiera bajki opowiadane dzieciom w "Czarowniczym Świecie". Książka zawiera pięć opowiadań, w tym „Opowieść o trzech braciach”, która jest historią Insygniów Śmierci .

Amazon.com wydał ekskluzywną kolekcjonerską edycję książki, która jest repliką książki, którą Amazon.com kupił na aukcji w grudniu 2007 roku. Siedem kopii zostało wylicytowanych w Londynie przez Sotheby's. Każdy z nich został zilustrowany i napisany ręcznie przez Rowling i ma 157 stron. Był oprawiony w brązową marokańską skórę i ozdobiony pięcioma ręcznie wykonanymi ozdobami ze srebra próby 925 i osadzonymi kamieniami księżycowymi.

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Harry Potter na stronie Bloomsbury.com Informacje o książce wydawniczej w Wielkiej Brytanii
• Harry Potter na stronie internetowej Scholastic.com Informacje o książce wydawniczej w USA
• Harry Potter na stronie internetowej Allen & Unwin w Wayback Machine (archiwum 5 lipca 2007) Informacje o książce wydawniczej Australii i Nowej Zelandii