Harry Potter i Czara Ognia -Harry Potter and the Goblet of Fire
 Okładka oryginalnego wydania brytyjskiego
| |
| Autor | J.K. Rowling |
|---|---|
| Ilustrator | Giles Greenfield (pierwsze wydanie) |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Harry Potter |
Numer wydania |
4. w serii |
| Gatunek muzyczny | Fantazja |
| Wydawca | Bloomsbury (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
8 lipca 2000 |
| Strony | 636 (pierwsze wydanie) |
| Numer ISBN | 0-7475-4624-X |
| Poprzedzony | Harry Potter i Więzień Azkabanu |
| Śledzony przez | Harry Potter i Zakon Feniksa |
Harry Potter i Czara Ognia to powieść fantasy napisana przez brytyjską autorkę JK Rowling i czwarta powieść zserii Harry Potter . Podąża za Harrym Potterem , czarodziejem na czwartym roku Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie , i tajemnicą związaną z wejściem imienia Harry'ego do Turnieju Trójmagicznego, w którym jest on zmuszony wziąć udział.
Książka została opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Bloomsbury iw Stanach Zjednoczonych przez Scholastic . W obu krajach data wydania to 8 lipca 2000 r. Był to pierwszy raz, kiedy książka z serii została opublikowana w obu krajach w tym samym czasie. Powieść zdobyła nagrodę Hugo Award , jedyną taką powieść o Harrym Potterze , w 2001 roku. Książka została zaadaptowana na film , wydany na całym świecie 18 listopada 2005 roku, oraz gra wideo przez Electronic Arts .
Wątek
Tło
W trzech poprzednich powieściach z serii o Harrym Potterze główny bohater, Harry Potter , zmagał się z trudnościami dorastania i dodatkowym wyzwaniem bycia słynnym czarodziejem. Kiedy Harry był dzieckiem, Lord Voldemort , najpotężniejszy czarnoksiężnik w historii, zabił rodziców Harry'ego, ale został tajemniczo pokonany po nieudanej próbie zabicia Harry'ego, chociaż jego próba pozostawiła bliznę w kształcie błyskawicy na czole Harry'ego. Powoduje to natychmiastową sławę Harry'ego i umieszczenie go pod opieką swojej mugolskiej (niemagicznej) ciotki i wujka, Petunii i Vernona Dursleyów , którzy mają syna o imieniu Dudley .
W jedenaste urodziny Harry dowiaduje się, że jest czarodziejem od Rubeusa Hagrida , Strażnika Kluczy i Ziem w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie, i zapisuje się do Hogwartu . Zaprzyjaźnia się z Ronem Weasleyem i Hermioną Granger i konfrontuje się z Lordem Voldemortem, który próbuje odzyskać władzę. Na pierwszym roku Harry musi chronić Kamień Filozoficzny przed Voldemortem i jednym z jego wiernych zwolenników w Hogwarcie. Po powrocie do szkoły po wakacyjnej przerwie uczniowie Hogwartu zostają zaatakowani przez legendarnego potwora Komnaty Tajemnic po otwarciu Komnaty. Harry kończy ataki, zabijając Bazyliszka i udaremniając kolejną próbę powrotu Lorda Voldemorta do pełni sił. W następnym roku Harry słyszy, że został namierzony przez zbiegłego masowego mordercę Syriusza Blacka . Pomimo rygorystycznych środków bezpieczeństwa w Hogwarcie, Harry spotyka Blacka pod koniec trzeciego roku i dowiaduje się, że Black został wrobiony i jest w rzeczywistości ojcem chrzestnym Harry'ego . Dowiaduje się również, że to stary szkolny przyjaciel jego ojca, Peter Pettigrew , zdradził rodziców.
Przegląd
W prologu, który Harry widzi przez sen, Frank Bryce , mugolski opiekun opuszczonej rezydencji znanej jako Dom Riddle'ów, zostaje zamordowany przez Lorda Voldemorta po tym, jak natknął się na niego i Glizdogona . Harry'ego budzi boli go blizna.
W Weasleyowie zaprosić Harry'ego i Hermionę Granger do quidditcha World Cup , na którym podróżują używając świstoklik . Po meczu zamaskowani Śmierciożercy , wyznawcy Voldemorta, atakują pole namiotowe. Mroczny Znak został zwolniony do nieba, powodując masową panikę. Harry odkrywa, że brakuje mu różdżki. Później znaleziono go w posiadaniu Winky'ego , skrzata domowego Barty'ego Croucha , który został użyty do rzucenia Znaku. Barty Crouch zwalnia Winky ze służby.
W Hogwarcie profesor Dumbledore ogłasza, że Alastor „Mad-Eye” Moody będzie przez rok nauczycielem obrony przed czarną magią . Dumbledore ogłasza również, że Hogwart będzie gospodarzem Turnieju Trójmagicznego, w którym mistrz Hogwartu zmierzy się z mistrzami z innych szkół czarodziejów. Bohaterowie są wybierani przez Czarę Ognia z wrzuconych do niej nazwisk. Ponieważ Harry nie jest pełnoletni w czarodziejskim świecie, nie wolno mu wchodzić. Czara Ognia wybiera do rywalizacji Fleur Delacour z Akademii Beauxbatons , Viktora Kruma z Instytutu Durmstrang i Cedrica Diggory z Hogwartu. Nieoczekiwanie wybiera Harry'ego na czwartego mistrza, zmuszając go do rywalizacji.
Hagrid potajemnie wyjawia Harry'emu, że pierwszym zadaniem w turnieju jest pokonanie smoka. Harry stara się znaleźć sposób, aby to osiągnąć, dopóki Moody nie sugeruje latania. Hermiona pomaga mu udoskonalić zaklęcie przywołujące, którego używa do przywołania miotły Błyskawicy i przelatywania obok smoka, aby odzyskać złote jajo. Jajko zawiera wskazówkę do następnego zadania, ale po otwarciu głośno krzyczy. Idąc za wskazówką Cedrika, Harry odkrywa, że zadaniem jest odzyskanie czegoś od Merpeople na dnie jeziora na terenie.
Harry stara się znaleźć sposób na przetrwanie pod wodą. W dniu zadania Zgredek , który teraz pracuje w Hogwarcie, daje mu Gillyweed , słysząc o tym od Moody'ego. To pozwala Harry'emu znaleźć Rona na dnie jeziora. Jednak odmawia pozostawienia zakładników innych mistrzów i ratuje siostrę Fleur, Gabrielle, gdy Fleur nie przybywa. Harry kończy jako ostatni, ale otrzymuje wysokie noty za „włókno moralne”.
Podczas rozmowy w pobliżu Zakazanego Lasu Harry i Krum spotykają Croucha, który przestał pojawiać się w pracy. Wygląda na szalonego, twierdzi, że zrobił coś strasznego i błaga o Dumbledore'a . Opuszczając Kruma z Crouch, Harry sprowadza Dumbledore'a, ale wraca, by znaleźć Kruma oszołomionego i Croucha zniknął. Moody bezskutecznie próbuje znaleźć Croucha. Harry później ma sen, w którym Voldemort karze Glizdogona za błąd. Harry mówi o tym Dumbledore'owi i natrafia na myślodsiewnię w biurze Dumbledore'a. Dzięki niemu odkrywa, że syn Croucha został wysłany do Azkabanu, gdzie rzekomo zmarł.
Harry przygotowuje się do ostatniego zadania, labiryntu z żywopłotu wypełnionego niebezpiecznymi przeszkodami, którego celem jest dotarcie do Pucharu Trójmagicznego w centrum. Wewnątrz labiryntu Harry i Cedric docierają do Pucharu i zgadzają się dotknąć go w tym samym czasie. Odkrywają jednak, że to świstoklik przenosi ich na cmentarz. Tam pojawia się Glizdogon, zabija Cedrika na rozkaz Voldemorta i odprawia rytuał przywracania ciała Lorda Voldemorta.
Voldemort przywołuje swoich Śmierciożerców, krytykuje ich za to, że wierzą w jego śmierć i wspomina, że ma sługę w Hogwarcie, który zaprowadził tam Harry'ego. Torturuje Harry'ego, a następnie wyzywa go na pojedynek. Jednak, gdy on i Harry rzucają na siebie zaklęcia, ich różdżki łączą się, ponieważ dzielą rdzeń, powodując pojawienie się echa poprzedniej magii Voldemorta, w tym manifestacje Cedrika i rodziców Harry'ego. Te echa pomagają Harry'emu uciec z ciałem Cedrika do Kielicha, który przywraca go do Hogwartu.
Pod paniką wywołaną jego przybyciem, Moody zabiera Harry'ego do swojego biura. Okazuje się, że jest sługą Voldemorta, umieszczając imię Harry'ego w Czarze i prowadząc go przez cały turniej, aby upewnić się, że dotknie Pucharu. Gdy Moody przygotowuje się do zabicia Harry'ego, Dumbledore, McGonagall i Snape interweniują i ogłuszają Moody'ego. Okazuje się, że Moody podszywa się pod Barty'ego Croucha Jr., syna Croucha, który został uznany za zmarłego, dzięki Eliksirowi Wielosokowemu. Używając Veritaserum dowiadują się, że Crouch uratował syna jako przysługę dla umierającej żony. Crouch Jr. był trzymany w domu, dopóki Winky nie przekonał Croucha, by pozwolił mu zobaczyć Puchar Quidditcha, gdzie uciekł, ukradł różdżkę Harry'ego i wyczarował Mroczny Znak. Voldemort odkrył Croucha Jr. i planował zainstalować go w Hogwarcie, porywając prawdziwego Moody'ego. Crouch został uwięziony przez Glizdogona, a kiedy uciekł do Hogwartu, Crouch Jr. go zabił.
Dumbledore ogłasza powrót Voldemorta do szkoły. Jednak wiele osób, w tym Minister Magii Korneliusz Knot , nie chce w to uwierzyć. Pocałunek Dementora jest wykonywany na Crouch Jr., uniemożliwiając mu zeznawanie o powrocie Voldemorta. Dumbledore wprowadza w życie plany przeciwko Voldemortowi. Nie chcąc swoich wygranych w turniejach, Harry daje je Fredowi i George'owi, aby założyli sklep z żartami, i wraca do Dursleyów.
Rozwój
Harry Potter i Czara Ognia to czwarta książka z serii o Harrym Potterze . Pierwsza, Harry Potter i Kamień Filozoficzny , została opublikowana przez Bloomsbury 26 czerwca 1997 r. Druga, Harry Potter i Komnata Tajemnic , została opublikowana 2 lipca 1998 r. Trzecia, Harry Potter i Więzień Azkabanu , 8 lipca 1999. Czara Ognia jest prawie dwa razy większa od pierwszych trzech książek (wydanie w miękkiej oprawie liczyło 636 stron). Rowling stwierdziła, że „od początku wiedziała, że będzie to największy z pierwszych czterech”. Powiedziała, że konieczne jest „odpowiednie przygotowanie” do zakończenia, a pośpiech w „złożonej fabule” może zmylić czytelników. Stwierdziła również, że „wszystko jest na większą skalę”, co było symboliczne, ponieważ horyzonty Harry'ego poszerzały się zarówno dosłownie, jak i metaforycznie, gdy dorósł. Chciała też poznać więcej magicznego świata.
Do czasu oficjalnego ogłoszenia tytułu 27 czerwca 2000 r. książka nosiła roboczy tytuł „Harry Potter IV”. Wcześniej, w kwietniu, wydawca wymienił go jako Harry Potter and the Doomspell Tournament . Jednak J.K. Rowling wyraziła swoje niezdecydowanie w sprawie tytułu w wywiadzie dla Entertainment Weekly . „Dwukrotnie zmieniłem zdanie co do tego, czym był [tytuł]. Wyszedł roboczy tytuł — Harry Potter i Turniej Doomspell . Potem zmieniłem Doomspell na Turniej Trójmagiczny . Potem balansowałem między Czarą Ognia a Turniejem Trójmagicznym . Koniec końców, wolałem Czarę Ognia, ponieważ ma w sobie coś w rodzaju kielicha przeznaczenia , co jest tematem tej książki.
Rowling wspomniała, że pierwotnie napisała do krewnej Weasleyów o imieniu Malfalda, która według Rowling „była córką „drugiego kuzyna, który jest maklerem giełdowym”, o którym mowa w Kamień Filozoficzny . Ten makler giełdowy był bardzo niegrzeczny wobec państwa Weasley w przeszłości, ale teraz on i jego (mugolska) żona niewygodnie spłodzili wiedźmę, wrócili do Weasleyów prosząc o pomoc w przedstawieniu jej czarodziejskiemu społeczeństwu, zanim zacznie w Hogwarcie. Malfalda miała być Ślizgonką i miała wypełnić poboczny wątek Rity Skeeter, ale ostatecznie została usunięta, ponieważ „istniały oczywiste ograniczenia tego, co mógł odkryć jedenastolatek zamknięty w szkole”. Rowling uznała Ritę Skeeter za „znacznie bardziej elastyczną”. Rowling przyznała również, że czwarta książka była najtrudniejsza do napisania w tamtym czasie, ponieważ zauważyła ogromną dziurę w fabule w połowie pisania. W szczególności Rowling miała problemy z dziewiątym rozdziałem, „Mrocznym Znakiem”, który przepisywała 13 razy.
Motywy
Jeff Jensen, który przeprowadził wywiad z Rowling dla Entertainment Weekly w 2000 roku, zwrócił uwagę, że bigoteria jest ważnym tematem w powieściach o Harrym Potterze, a zwłaszcza w Czarze Ognia . Wspomniał o tym, jak Voldemort i jego zwolennicy są uprzedzeni do mugoli i jak w Czarze Ognia Hermiona tworzy grupę, by wyzwolić skrzaty domowe Hogwartu, które „służyły tak długo, że nie mają ochoty na nic innego”. Zapytana, dlaczego zgłębiła ten temat, Rowling odpowiedziała:
Bo bigoteria to chyba rzecz, której nie znoszę najbardziej. Wszelkie formy nietolerancji, cała idea tego , co różni się ode mnie, jest z konieczności zła. Bardzo lubię zgłębiać ideę, że różnica jest równa i dobra. Ale jest też inny pomysł, który lubię zgłębiać. Uciskane grupy nie są, ogólnie rzecz biorąc, ludźmi, którzy stoją mocno razem – nie, niestety, dzielą się między sobą i walczą jak diabli. Taka jest ludzka natura, więc to właśnie tutaj widzisz. Ten świat czarodziejów i wiedźm jest już wykluczony, a potem wewnątrz siebie utworzyli odrażający porządek dziobania.
Skomentowała również, że nie uważała, by było to zbyt „ciężkie” dla dzieci, ponieważ była to jedna z tych rzeczy, o których „wielka liczba dzieci w tym wieku zaczyna myśleć”.
Publikacja i odbiór
Wersja brytyjska/amerykańska
Czara Ognia była pierwszą książką z serii o Harrym Potterze, która została wydana w Stanach Zjednoczonych tego samego dnia co Wielka Brytania, 8 lipca 2000 r., strategicznie w sobotę, aby dzieci nie musiały się martwić, że szkoła będzie kolidować z zakupem książka. Miał łączny pierwszy druk w ponad pięciu milionach egzemplarzy. Uzyskał rekordowy nakład 3,9 miliona egzemplarzy. W ciągu pierwszego weekendu w samych Stanach Zjednoczonych sprzedano trzy miliony egzemplarzy książki. FedEx wysłał ponad 9 000 ciężarówek i 100 samolotów w celu realizacji dostaw książek. Nacisk w edycji spowodował błąd, który pokazuje, że ojciec Harry'ego wyłania się pierwszy z różdżki Voldemorta; jednak, jak potwierdzono w Prisoner of Azkaban , James zmarł pierwszy, więc matka Harry'ego powinna była wyjść pierwsza. Zostało to poprawione w późniejszych wydaniach.
Uruchom reklamę
Aby nagłośnić książkę, Bloomsbury zorganizował specjalny pociąg o nazwie Hogwarts Express , który kursował z King's Cross do Perth , wioząc JK Rowling, partię książek do podpisania i sprzedania, a także przedstawicieli Bloomsbury i prasy. Książka została wydana 8 lipca 2000 r. na peronie 1 na King's Cross – który otrzymał „Platformę 9+Znaki 3 ⁄ 4 " na tę okazję – po których pociąg odjechał. Po drodze zawinął do Didcot Railway Center , Kidderminster , Severn Valley Railway , Crewe (przystanek nocny), Manchester , Bradford , York , National Railway Museum (przystanek nocny). ), Newcastle , Edynburg , przybył do Perth 11 lipca. Lokomotywą była parowóz klasy West Country nr 34027 Taw Valley , który został specjalnie przemalowany na czerwono na potrzeby trasy, a później powrócił do normalnego zielonego malowania (poproszono o przemalowanie i opłacone przez Bloomsbury). Wagony pociągu zawierały wagon sypialny. Na drugim końcu była doczepiona lokomotywa spalinowa, do użytku, gdy konieczne były zmiany kierunku, na przykład pierwszy etap podróży do parku Ferme, na południe od Hornsey Trasa wzbudziła znacznie większe zainteresowanie prasy niż premiera filmu Thomas and the Magic Railroad, którego premiera odbyła się w Londynie w ten sam weekend.
Krytyczny odbiór
Harry Potter i Czara Ognia zebrał w większości pozytywne recenzje. W The New York Times Book Review , autor Stephen King stwierdził, że Czara Ognia jest „w każdym calu tak dobra jak Pottery od 1 do 3” i pochwalił humor i wątki podrzędne, chociaż skomentował, że „istnieją również umiarkowanie męczące sprzeczki nastolatków. ..to nastoletnia sprawa”. Kirkus Reviews nazwał to "kolejną wielką opowieścią o magii i tajemnicy... i klikającej tak gładko, że wydaje się krótsza niż jest". Jednak skomentowali, że ma tendencję do opóźnień, zwłaszcza pod koniec, kiedy dwóch „złych facetów” przerwało akcję, aby udzielić obszernych wyjaśnień, i że problemy, które należy rozwiązać w sequelach, sprawią, że „wielu czytelników, zwłaszcza amerykańskich, będzie niekomfortowych”. . Dla The Horn Book Magazine Martha V. Parravano napisała mieszaną recenzję, mówiąc, że „niektórzy uznają to za obszerne, przekonująco napisane i wciągające; inni – długie, chaotyczne i pełne przysłówków”. Publishers Weekly ocena pochwalił „Książka za czerwone śledzie , chytry wskazówki i trudnych niespodzianek że rozbroić najbardziej profesjonalną publiczność” i mówiąc, że „może być najbardziej ją jeszcze ekscytujące”. Pisząc dla The New Yorker , Joan Acocella zauważyła, że „tam, gdzie poprzednie tomy poruszały się jak błyskawica, tutaj tempo jest wolniejsze, energia bardziej rozproszona. Jednocześnie ton staje się bardziej ponury”.
Kristin Lemmerman z CNN powiedziała, że to nie jest świetna literatura: „Jej proza ma więcej wspólnego z twoim typowym jedzeniem na plażowym kocu, a początek zawierał zbyt wiele podsumowań, aby przedstawić postacie nowym czytelnikom, chociaż Rowling szybko wraca na właściwe tory, przedstawiając czytelników do mnóstwa dobrze narysowanych nowych postaci. Pisząc dla Salon.com , Charles Taylor był ogólnie pozytywnie nastawiony do zmiany nastroju i rozwoju postaci. Recenzent Entertainment Weekly , Kristen Baldwin, przyznał Czarę Ognia ocenę A-, chwaląc rozwój postaci, a także wiele prezentowanych tematów. Martwiła się jednak, że szokujący punkt kulminacyjny może być „fabryką koszmarów” dla młodych czytelników.
Nagrody i wyróżnienia
Harry Potter i Czara Ognia zdobyły kilka nagród, w tym nagrodę Hugo w 2001 roku dla najlepszej powieści . W 2002 roku zdobył nagrodę Indian Paintbrush Book Award , trzecią po Kamieniu Filozoficznym i Więźniu Azkabanu . Powieść zdobyła również Platynową Nagrodę Oppenheim Toy Portfolio dla jednej z najlepszych książek, która twierdziła, że jest „bardziej intensywna niż trzy pierwsze książki”. Ponadto Entertainment Weekly umieścił Czarę Ognia na drugim miejscu na swojej liście The New Classics: Books – The 100 best reads from 1983-2008 . The Guardian umieścił Harry'ego Pottera i Czarę Ognia na #97 na swojej liście 100 najlepszych książek XXI wieku.
Adaptacje
Film
Harry Potter i Czara Ognia został zaadaptowany do filmu, który ukazał się na całym świecie 18 listopada 2005 roku, wyreżyserował Mike Newell, a scenariusz napisał Steve Kloves . Film zarobił 102,7 miliona dolarów w weekend otwarcia i ostatecznie zarobił na całym świecie 896 milionów dolarów. Film był także nominowany do nagrody za najlepszą reżyserię artystyczną podczas 78. Oscarów .
Gra wideo
Została również stworzona przez Electronic Arts w grze wideo na PC , PlayStation 2 , Nintendo DS , Nintendo GameCube , Xbox , Game Boy Advance i PlayStation Portable . Został wydany tuż przed filmem.