Hawaii Five-0 (serial telewizyjny 2010, sezon 1) - Hawaii Five-0 (2010 TV series, season 1)

Hawaje Pięć-0
Sezon 1
Hawaje Five-0 - Pierwszy sezon.jpg
Okładka DVD z sezonu 1 w USA
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 24
Uwolnienie
Oryginalna sieć CBS
Oryginalne wydanie 20 września 2010  – 16 maja 2011 ( 2010-09-20 )
 ( 2011-05-16 )
Chronologia sezonu
Następny  →
Sezon 2
Lista odcinków Hawaii Five-0

Pierwszy sezon policyjnego serialu proceduralnego Hawaii Five-0 miał swoją premierę w CBS w dniu 20 września 2010 r., w sezonie telewizyjnym 2010-11 w Stanach Zjednoczonych. Produkcja pilotażowa rozpoczęła się 18 lutego 2010 r. CBS złożyło zamówienie na pełną serię 19 maja 2010 r., a następnie zamówiło pełny 24-odcinkowy sezon 21 października 2010 r. Sezon zakończył się 16 maja 2011 r.

Seria skupia się na „Pięć-0”, wyspecjalizowanej grupie zadaniowej utworzonej przez hawajskiego gubernatora, która bada szeroką gamę przestępstw na wyspach, w tym morderstwa, terroryzm i handel ludźmi. W serialu występują Alex O'Loughlin , Scott Caan , Daniel Dae Kim i Grace Park . Taryn Manning otrzymuje napis „Również w roli głównej” za trzy odcinki przed odejściem z serialu w trzynastym odcinku sezonu.

Pierwszy sezon zajął 22 miejsce w sezonie telewizyjnym 2010-11 w Stanach Zjednoczonych, miał średnio 11,96 mln widzów i otrzymał w większości pozytywne recenzje. „ Kai e'e ”, piętnasty odcinek sezonu, jest rekordem najchętniej oglądanych odcinków Hawaii Five-0 w historii serialu z 19,34 milionami widzów. Ponadto premiera serialu jest rekordem drugiego najczęściej oglądanego odcinka z 14,20 milionami. Hawaii Five-0 otrzymał ogólnie pozytywne recenzje od krytyków i stał się jednym z najwyżej ocenianych programów CBS. Został przedłużony na drugi sezon w dniu 18 maja 2011 r., którego premiera odbyła się 19 września 2011 r.

Obsada i postacie

Główny artykuł: Lista postaci Hawaii Five-0 (serial telewizyjny 2010)

Główna obsada

Powtarzające się

Gwiazdy występujące gościnnie

Odcinki

Zobacz także: Lista odcinków Hawaii Five-0 (serial telewizyjny 2010)

Liczba w kolumnie „Liczba ogółem” odnosi się do numeru odcinka w całej serii, natomiast liczba w kolumnie „Liczba w sezonie” odnosi się do numeru odcinka w tym konkretnym sezonie. Z wyjątkiem „ Pilotu ” tytuły każdego odcinka są w języku hawajskim , chociaż jego angielskie tłumaczenia znajdują się bezpośrednio pod spodem. „Kod produkcyjny” odnosi się do kolejności, w jakiej odcinki zostały wyprodukowane. „Widzowie w USA (miliony)” to liczba widzów w Stanach Zjednoczonych w milionach, którzy obejrzeli odcinek w trakcie jego emisji.

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Szturchać.
kod  		Widzowie w USA
(w milionach)
1 1 " Pilot "
 Len Wiseman Historia przez  : Alex Kurtzman i Roberto Orci & Peter M. Lenkov
teleplay przez  : Peter M. Lenkov		 20 września 2010 ( 2010-09-20 ) 101 14.20
US Navy SEAL Steve McGarrett wraca na rodzinne Hawaje, aby odnaleźć Victora Hesse, terrorystę, który zamordował ojca McGarretta, Johna McGarretta, emerytowanego oficera z Departamentu Policji w Honolulu (HPD). Zostaje zwerbowany przez hawajskiego gubernatora Pata Jamesona do kierowania nową grupą zadaniową z immunitetem prawnym, która ma oczyścić podziemie Oʻahu . Z kolei McGarrett pozyskuje nowego przybysza z Honolulu Danny'ego Williamsa, rozwiedzionego detektywa, który przeprowadził się z New Jersey, aby być bliżej swojej córki; Chin Ho Kelly, zhańbiony policjant i protegowany ojca McGarretta; i Kono Kalakaua, kuzyn Chin Ho, były surfer i wkrótce absolwent Akademii Policyjnej. Razem odkrywają powiązanie między Hesją a chińskim kręgiem handlu ludźmi z kretem w HPD. Po groźbie deportacji rodziny przywódcy pierścienia, Sang Mina, do Rwandy , McGarrett otrzymuje lokalizację, w której znajduje się Hesse, na frachtowiec zmierzający do Chin.
2 2 „ʻOhana”
„Rodzina”		 Brad Turner Sarah Goldfinger i Paweł Zbyszewski 27 września 2010 ( 2010-09-27 ) 103 12.72
National Security Agency ekspertem w cyberterroryzmu , Roland Lowery ( Scott Cohen ), zostaje porwana przez gang serbskiej. Podczas gdy Kono ma za zadanie opiekować się synem Lowery, Evanem ( Colinem Fordem ), reszta zespołu odkrywa, że ​​Lowery pracował nad „kluczem szkieletowym”, programem komputerowym, który pozwoliłby użytkownikowi włamać się do czegokolwiek. Wkrótce Kono i Evan zostają porwani przez ten sam gang kierowany przez Drago Zankovica ( Peter Stormare ). Reszta zespołu zdaje sobie sprawę, że gang używa programu do wyłączenia radaru na wyspie, umożliwiając przemyt samolotu. Zankovic zamierza sprzedać program pasażerom samolotu. W końcu zespół świętuje ukończenie Akademii Policyjnej w Kono.
3 3 „Malama Ka ʻAina”
„Szanuj ziemię”		 Paula Edwardsa Carol Barbee & Kyle Harimoto 4 października 2010 ( 2010-10-04 ) 102 12.24
Drużyna pada świadkiem strzelaniny między gangami Triad i Samoa podczas licealnego meczu piłki nożnej, który oglądali. Chin Ho ściga podejrzanego, ale okazuje się, że to Sid (Sidney Liufau), jego kuzyn, który później ujawnia się, że pracował pod przykrywką w jednostce gangów. Sid nie chce mieć nic wspólnego z Chin Ho ze względu na przeszłość Chin z HPD, a także z powodu oskarżenia o korupcję, jakie ma Chin. McGarrett i Danny odkrywają, że Frank Salvo ( James Russo ), szef mafii z New Jersey, spotyka się z szefem gangu Samoa, po czym może wybuchnąć wojna gangów. Tymczasem Danny walczy o wspólną opiekę nad córką, która była obecna podczas strzelania do meczu piłki nożnej. W końcu drużyna postanawia nazwać się „Pięć-0”, po numerze gimnazjalnej koszulki piłkarskiej McGarretta.
4 4 "Lanakila"
"Zwycięstwo"		 Alex Zakrzewski Peter M. Lenkov & Alex Kurtzman & Roberto Orci 11 października 2010 ( 2010-10-11 ) 105 10,69

Five-0 ma za zadanie znaleźć Waltona Dawkinsa ( Balthazar Getty ), skazańca, który uciekł z więzienia. Później odkrywają, że bierze na cel parę, która niedawno wygrała milion dolarów i darmową wycieczkę na Hawaje w teleturnieju. Dawkins porywa chłopaka, Craiga Ellersa ( Kenneth Mitchell ), który okazuje się być byłym partnerem Dawkinsa w zbrodni. Obaj wcześniej ukradli pięć milionów dolarów, zanim Ellers umieścił je w banku, podczas gdy Dawkins trafił do więzienia. W międzyczasie McGarrett spotyka się ze swoją siostrą Mary ( Taryn Manning ), kiedy ta przychodzi z wizytą, i prosi swoją nieudaną dziewczynę, oficer wywiadu Marynarki Wojennej, Catherine Rollins, o „przysługę” w opiece nad nią. Danny ma kontuzję kolana, którą żartobliwie obwinia o nieortodoksyjną taktykę McGarretta w wykonywaniu zadania.

Uwaga: jest to pierwszy odcinek, w którym główną obsadą jest Taryn Manning, która została uznana za „również w roli głównej”
5 5 "Nalowale"
"Zapomniane/Zaginione"		 Brad Turner JR Orci i David Wolkove 18 października 2010 ( 2010-10-18 ) 104 10.94
Amanda Reeves, dorosła córka ambasadora USA na Filipinach Michaela Reevesa, zostaje znaleziona utonęła. Gubernator Jameson składa osobistą przysięgę, aby znaleźć osoby odpowiedzialne i werbuje Five-0. W trakcie śledztwa dowiadują się, że siostra Amandy, Robin, wciąż żyje i została ostatnio znaleziona w nocnym klubie. McGarrett i Danny odkrywają, że ktoś odurzył obie siostry i sprzedał je szajce handlującej seksem. Od szefa operacji dowiadują się, że otrzymali rozkaz porwania sióstr z filipińskiej organizacji terrorystycznej, kierowanej przez Carlosa Bagoyo ( Patrick Gallagher ), który wykorzystuje żądanie okupu, aby dostać się do Reeves i zalogować się do bazy danych. Tymczasem Mary znajduje skrzynkę z narzędziami ojca, którą zostawił jej bratu w celu rozwiązania przestępstwa, i rozpoczyna śledztwo w sprawie samej siebie. Zespół spotyka ekscentrycznego lekarza sądowego Maxa Bergmana ( Masi Oka ).
6 6 „Koʻolauloa”
„Północny brzeg Oʻahu”		 Matt Earl Beesley Carol Barbee & Kyle Harimoto 25 października 2010 ( 25.10.2010 ) 106 10.23
Ian Adams (Mark Cunningham), szef byłej profesjonalnej drużyny surfingowej Kono, zostaje zastrzelony na oczach tłumu. McGarrett sugeruje, by Kono odłożyła sprawę, ale ona nalega na znalezienie zabójcy. Rozmawia ze starym przyjacielem Benem Bassem ( Joshua Dallas ), synem Carltona Bassa ( Kevin Sorbo ), który był partnerem biznesowym Adamsa. Dowiaduje się, że założył wioskę surfingową położoną w pobliżu plaży, gdzie Adams został zabity, ale lokalni gangsterzy próbują zmusić ich do odejścia.
7 7 „Hoʻapono”
„Akceptuj”		 James Whitmore Jr. Peter M. Lenkov i Jim Galasso 1 listopada 2010 ( 2010-11-01 ) 107 10.86
Były komandos marynarki wojennej Graham Wilson ( Adam Beach ) jest ścigany przez HPD, ucieka z miejsca morderstwa żony i bierze grupę turystów jako zakładników na pokładzie USS Missouri w Pearl Harbor . Twierdzi, że jest niewinny i zmusza władze do odnalezienia prawdziwego zabójcy. Laura Hills, nowa łącznik gubernatora Jamesona ds. bezpieczeństwa publicznego, prosi o pomoc Five-0. McGarrett wsiada do Missouri, podczas gdy reszta zespołu składa w całość to, co faktycznie wydarzyło się na miejscu zbrodni. Na pokładzie Missouri plan McGarretta wspiera Ed McKay, emerytowany marynarz, który służył z dziadkiem McGarretta na USS Arizona podczas ataku na Pearl Harbor . Po porwaniu córki Wilsona ( Mackenzie Foy ) wydaje się oczywiste, że został wrobiony, a zespół zmienia priorytet na odzyskanie dziewczyny.
8 8 „Manaʻo”
„Wiara”		 Matt Earl Beesley Paweł Zbyszewski & Jim Galasso 8 listopada 2010 ( 2010-11-08 ) 108 10.23
Danny jest zszokowany, gdy odkrywa, że ​​jego była partnerka z HPD, Meka Hanamoa, zostaje znaleziona martwa w lūʻau . Ponadto dowiaduje się, że HPD nie prowadzi śledztwa, kto go zamordował, ponieważ Wydział Spraw Wewnętrznych prowadzi śledztwo w sprawie Hanamoa pod kątem możliwej korupcji policji , kierowanej przez tego samego człowieka, który prowadził śledztwo w sprawie Chin Ho. Ostatni partner Hanamoa, Kaleo ( Jason Scott Lee ) pracuje z Five-0 i odkrywa, że ​​Hanamoa mogła współpracować z kartelem Ochoa, dowodzonym przez Emilio Ochoa (Christian George). Chociaż planują schwytać go żywcem, Kaleo zabija go, twierdząc, że się broni. McGarrett pamięta, że ​​Sang Min miał pieprzyka w HPD (który zidentyfikował Kono jako policjanta w „Pilocie”), więc poprosili Sang Mina o zidentyfikowanie pieprzyka.
9 9 „Poʻipu”
„Oblężenie”		 Brad Turner Historia przez  : Peter M. Lenkov & Shane Salerno
teleplay przez  : Shane Salerno		 15 listopada 2010 ( 2010-11-15 ) 109 10.34
Kiedy członek ochrony zostaje znaleziony zamordowany w pokoju hotelowym, Five-0 odkrywa, że ​​został przydzielony do ochrony generała Paka ( Ric Young ), masowego mordu generała wojskowego z Sandimar, który ma się pojawić na zbliżającym się Szczycie Pomocy Zagranicznej w Oʻahu. Pracując ze starym kumplem z SEAL, Nickiem Taylorem ( Max Martini ), McGarrett i zespół odkrywają, że morderczynią jest Erica Raines ( Emanuelle Vaugier ), były zabójca Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA). Kiedy drużyna konfrontuje się z nią, próbuje uciec, ale zostaje potrącona przez autobus i umiera. Kiedy Pak i jego rodzina przybywają na Hawaje, Five-0 dowiaduje się, że Taylor planował zamordowanie Paka.
10 10 „Heihei”
„Wyścig”		 Elodie Keene Sarah Goldfinger 22 listopada 2010 ( 22.11.2010 ) 110 12.34
W Waikiki czterech zamaskowanych napastników w białych fartuchach okrada samochód pancerny, strzelając do wszystkich trzech strażników, zabijając dwóch z nich w biały dzień. Five-0 szybko odzyskują furgonetkę i pieniądze, pozostawiając ich zdezorientowanych, ale zdaje sobie sprawę, że gang prawdopodobnie uderzy w większy cel podczas imprezy triathlonowej , która odbędzie się następnego dnia. Ponadto złodzieje są sportowcami biorącymi udział w tym wydarzeniu i mieszkają obok byłej żony Danny'ego, Rachel ( Claire van der Boom ).
11 11 „Palekaiko”
„Raj”		 Frederick EO Toye David Wolkove i JR Orci 6 grudnia 2010 ( 2010-12-06 ) 111 10.51
Pięć-0 prowadzi śledztwo, gdy Erica Harris zostaje znaleziona przez dwóch myśliwych, którzy nie wiedzą, przed czym ucieka. Erica spędza miesiąc miodowy ze swoim mężem Jake'em Harrisem. Jej teściowa podejrzewa ją o związek, prawdopodobnie poślubiła Jake'a tylko dla jego pieniędzy i że jest zadłużona. Jake zostaje znaleziony martwy w ich pokoju hotelowym, a Max Bergman odkrywa serię powiązanych morderstw w 2009 roku, w których celem były pary. Five-0 zdaje sobie sprawę, że mają do czynienia z seryjnym mordercą, który był zaręczony z kobietą, która odwołała ślub, a Five-0 wierzy, że później ją zabił. W międzyczasie McGarrett wyjawia Chinowi o skrzynce narzędziowej Champion Spark Plug , która została jego ojcu, pokazując zdjęcia i pliki dotyczące działalności Yakuzy . Istnieje również zbiór niewyjaśnionych liczb. Chin ujawnia, że ​​liczby to akta sprawy, która w tajemniczy sposób zniknęła, obejmująca śmierć matki McGarretta.
12 12 „Hana ʻaʻa Makehewa”
„Desperate Measures”		 Chris Fisher Historia przez  : Peter M. Lenkov
teleplay przez  : Carol Barbee & Kyle Harimoto		 13 grudnia 2010 ( 2010-12-13 ) 112 10.91
Poszukiwany przez Interpol handlarz bronią zostaje znaleziony martwy po wyrzuceniu na brzeg. Inwigilacja pokazuje ofiarę idącą z Victorem Hesse, człowiekiem, który zabił ojca McGarretta i przeżył postrzał. Odwiedził lekarza, którego później zabija po usunięciu kul z jego torsu i od czterech miesięcy jest poza siecią. Aby go wyśledzić, Five-0 niechętnie korzysta z pomocy Sang Mina, handlarza ludźmi aresztowanego od pilota. Kiedy docierają do baru, Sang Min zdradza ich i pomaga Hesse uciec. Chin Ho śledzi ich na statek, ale zostaje znokautowany i budzi się następnego ranka z bombą przyczepioną do jego szyi. Hesse żąda 10 milionów dolarów w zamian za swoje życie. Five-0 jest zmuszone włamać się do skarbca i „pożyczyć” potrzebne im pieniądze. Gdy Five-0 świętuje Boże Narodzenie, Hesse spotyka się w więzieniu z Wo Fatem , który chce wiedzieć, ile McGarrett wie o sprawie swojego ojca.
13 13 „Ke Kinohi”
„Początek”		 Brad Turner Historia przez  : Peter M. Lenkov
teleplay przez  : Nicole Ranadive		 3 stycznia 2011 ( 2011-01-03 ) 113 11.00

McGarrett budzi się, gdy zamaskowani mężczyźni włamują się do jego domu i kradną pudełko Champa zawierające śledztwo w sprawie morderstwa jego matki. Mary zostaje porwana na własne śledztwo i dzwoni do McGarretta z bagażnika samochodu. Five-0 namierz samochód i uratuj ją. Dwaj wrogowie są członkami Yakuzy. Pomimo tego, że wciąż brakuje pudełka, Mary wcześniej zrobiła zdjęcia każdej rzeczy w pudełku. Później napadają na jaskinię hazardu i znajdują trzeciego napastnika, Hiro Noshimuri, który, jak się uważa, był zamieszany nie tylko w porwanie, ale także w śmierć matki McGarretta. Jest jednak również powiązany z gubernatorem Jamesonem, który ostrzega McGarretta, że ​​aby odłożyć Noshimuriego, muszą znaleźć solidne dowody. Po znalezieniu zaginionego pudełka McGarrettowi udaje się powiązać Hiro Noshimuriego z porwaniem Mary, ale nie ze śmiercią matki. W końcu McGarrett dowiaduje się, że brat Hiro Noshimuri zginął w wypadku samochodowym.

Uwaga: jest to ostatni odcinek, w którym główną obsadą jest Taryn Manning, która „również występuje w roli głównej”
14 14 „He Kane Hewaʻole”
„Niewinny człowiek”		 Chris Fisher Piotr M. Lenkov i Paweł Zbyszewski 17 stycznia 2011 ( 17.01.2011 ) 114 10.83
Chin Ho i Kono dołączają do HPD w pościgu samochodowym, który kończy się rozbiciem samochodu i śmiercią kierowcy. Pięć-0 znaleźć odciętą głowę w kartonowym pudełku. Po dowiedzeniu się, że rodzina kierowcy to nielegalni imigranci z Chin, McGarrett próbuje go oczyścić, ale Danny nie ucieka się do tej samej uprzejmości. Zespół zidentyfikował mężczyznę jako Henry'ego Duncana, chorego na raka tarczycy przez byłą narzeczoną Chin Ho, Malię ( Reiko Aylesworth ). Później odkrywają, że zaginęła Nicole Duncan ( Amanda Schull ), żona ofiary. Robert Rovin (Greg Gerrman), ojciec kobiety i biznesmen, otrzymuje wezwanie do dostarczenia pięciu milionów dolarów w określone miejsce w zamian za bezpieczeństwo córki. Sprawy przybierają zły obrót, gdy McGarrett i Danny zabijają podejrzanego, który odbiera pieniądze.
15 15 „ Kai eʻe ”
„Fala pływowa”		 Duane Clark Melissa Glenn i Jessica Rieder 23 stycznia 2011 ( 23.01.2011 ) 115 19.34
Ludność Hawajów jest zmuszona do ewakuacji wybrzeża w wyniku zagrożenia tsunami . Five-0 bada zniknięcie dr Normana Russella (John Sullivan), szefa Centrum Ostrzegania Tsunami. McGarrett później zdaje sobie sprawę, że zbliżające się tsunami nie istnieje i że Russell został porwany, aby przekazać fałszywe dane. Po uratowaniu go, Five-0 odkrywa, że ​​Sam Hale ( Brian Goodman ), dowódca straży przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych, zaaranżował spisek mający na celu włamanie się do pustej dzielnicy, gdzie przetrzymywane jest 28 milionów dolarów (pierwsze wspomniane w „Hana ʻaʻa Makehewa”). Five-0 postanawia przyznać się do poprzedniej kradzieży gubernatorowi Jamesonowi, jednak McGarrett jest nieco zaniepokojony, gdy dowiaduje się, że odzyskano wszystkie 28 milionów dolarów. Tymczasem McGarret i Catherine Rollins kontynuują swój związek. Ponadto Danny zleca Kamekonie pilnowanie Grace podczas śledztwa.
16 16 „E Malama”
„Aby chronić”		 Brad Turner Historia przez  : Carol Barbee
teleplay przez  : Kyle Harimoto & Shane Salerno		 7 lutego 2011 ( 07.02.2011 ) 116 11.01
Pięć-0 ma za zadanie znaleźć Julie Masters ( Mariana Klaveno ), kluczowego świadka przeciwko liderowi kartelu narkotykowego Aaronowi Brennerowi ( Robert Prescott ). Znika po tym, jak Brenner wysłał za nią dwóch zabójców. McGarrett i Chin Ho przemierzają rozległe lasy, by ją odnaleźć. Kiedy Chin Ho ją odnajduje, okazuje się, że po niej jest także trzeci zabójca i "sprzątacz". Tymczasem Danny dowiaduje się, że dwóch napastników porwało samochód jego byłej żony. Ponieważ Grace była obecna, on skupia się na rozwiązaniu sprawy. Po konfrontacji z obecnym mężem Rachel, Stanem ( Mark Deklin ), odkrywa taśmy obciążające o korupcję komisarza ds. mieszkalnictwa Bruce'a Hoffmana (Barry Levi). Danny grozi Hoffmanowi, żeby się wycofał, bo inaczej ujawni taśmy prasie.
17 17 "Powa Maka Moana"
"Pirat"		 Brad Turner Joe Halpin 14 lutego 2011 ( 14.02.2011 ) 117 10.73
Dwunastu studentów na katamaranie podczas ferii wiosennych zostaje porwanych przez gang piratów. Gdy Five-0 prowadzi poszukiwania zakładników, piraci żądają 20 milionów dolarów za każdego zakładnika dla ich bogatych rodziców. Zespół szturmuje dom, w którym prawdopodobnie przetrzymywani są zakładnicy, ale zamiast tego znajduje twierdzę piratów, którzy nie brali udziału w porwaniu. Po tym, jak rodzice jednego z zakładników wpłacają piratom 400 000 dolarów zaliczki, ich syn zostaje znaleziony zamordowany. Następnie porywacze żądają, aby Susan ( Vanessa Minnillo ), członkini załogi katamaranu, która uniknęła piratów, dostarczyła im pieniądze. McGarrett poddaje się, ale zdaje sobie sprawę, że Susan była w to zamieszana.
18 18 „Loa Aloha”
„Długie pożegnanie”		 Eric Laneuville Paweł Zbyszewski & Mike Schaub 21 lutego 2011 ( 21.02.2011 ) 118 10.45
Dzieci sędziego stanowego i prokuratora zostają zabite, jedno przez odcięcie liny podczas zjazdu na linie , drugie w zamachu bombowym. Po zbadaniu spraw, nad którymi pracowali razem sędzia stanowy i prokurator, Five-0 uważa, że ​​mordercą jest Travis Roan (Theo Coumbis). Jego 20-letni syn został oskarżony przez dwóch mężczyzn o jazdę pod wpływem alkoholu , a później został zabity w więzieniu. Tymczasem młodszy brat Danny'ego Matthew ( Dane Cook ) przyjeżdża na Hawaje. Później dowiaduje się, że Federalne Biuro Śledcze (FBI) podejrzewa go o oszustwo. Danny niechętnie daje wskazówki swojemu bratu. Gdy Matthew opuszcza wyspę, Danny zdaje sobie sprawę, że był poszukiwany za pranie pieniędzy kartelowi narkotykowemu.
19 19 „Ne Meʻe Laua Na Paio”
„Bohaterowie i złoczyńcy”		 Matt Earl Beesley JR Orci i David Wolkove 21 marca 2011 ( 21.03.2011 ) 119 10.01
Alex Baker, przebrany za superbohatera Kapitana Fallouta podczas konwencji science fiction , spada na śmierć z wysokiego piętra hotelu. Po podążaniu śladami śledztwa, Five-0 ostatecznie dowiaduje się, że Baker był pijany i poszedł do niewłaściwego pokoju, który znajdował się tuż nad jego własnym. Właścicielka pokoju była w posiadaniu karty pamięci zawierającej materiał filmowy Lindsay Roberts, młodej kobiety, która zniknęła (i została zamordowana) pod koniec 2008 roku, która miała romans ze swoim szefem, Richardem Daviesem ( DB Sweeney ). Tymczasem McGarrett łączy siły z analityczką CIA Jenną Kaye ( Larisa Oleynik ), która prowadzi własne śledztwo bez wsparcia CIA w sprawie śmierci jego rodziców zabitych przez Wo Fat. W końcu Wo Fat spotyka się z McGarrettem i ostrzega McGarretta, by nie zagłębiał się w przeszłość swoich rodziców.
20 20 „Ma Ke Kahakai”
„Brzeg”		 Larry Teng Elwood Reid 11 kwietnia 2011 ( 2011-04-11 ) 120 9.54
Podczas wędrówki po Ko'olau Range McGarrett i Danny znajdują martwe ciało z raną postrzałową. McGarrett upada i łamie rękę podczas badania go. Później zespół odkrywa, że ​​ciało pasuje do 53-letniego rybaka Jacka Leunga. Zostaje ujawnione, że Leung podjął drugą pracę na pasie startowym, gdzie natknął się na plany Donalda Rutheforda ( Wayne Duvall ), aby pomóc jego synowi opuścić kraj po tym, jak jest poszukiwany za morderstwo i został za to zabity. Tymczasem Chin Ho i Kono odwiedzają chorą ciotkę Mele. Chin Ho jest później zmuszony przyznać, że to ich wujek ukradł z czarnego rynku 200 000 dolarów za nerkę, aby ocalić ciocię Mele, a Chin Ho dostał za to kradzież. W końcu dowiadują się, że Mele umarła.
21 21 „Hoʻopaʻi”
„Zemsta”		 Duane Clark Historia przez  : Shane Salerno & Peter M. Lenkov
teleplay przez  : Shane Salerno		 18 kwietnia 2011 ( 18.04.2011 ) 121 11.44
Detektyw NYPD Reggie Cole ( Sean Combs ) przez dwa lata był tajnym agentem FBI, pracując dla nowojorskiego szefa mafii Jimmy'ego Cannona ( Keith David ). Wyjazd szefa na Hawaje pozwala również Reggiemu na krótkie spotkanie z Lisą, jego żoną ( Selitą Ebanks ) i synem Kevinem. Pewnej nocy dwóch bandytów atakuje jego dom, zabija jego żonę i poważnie go rani. Chociaż FBI ostrzegło go, by nie ścigało Cannona, Five-0 i tak kontynuuje. Zdając sobie sprawę, że Cole śledzi śledztwo, zespół później go dogania, gdzie ogłasza zaskakujący rozwój sprawy: Cannon nie nakazał śmierci żony. Cole zostaje oczyszczony z zarzutów śmierci pierwszego bandyty, a następnie może kontynuować śledztwo w sprawie zniszczenia Cannon.
22 22 „Hoʻohuli Naʻau”
„Blisko serca”		 Brad Turner Historia przez  : Peter M. Lenkov
teleplay przez  : Kyle Harimoto		 2 maja 2011 ( 2011-05-02 ) 122 9.83
Światowej sławy fotograf Renny Sinclair fotografuje modelki kostiumów kąpielowych, z których jeden planował nowe życie po tym, jak dowiedział się, że jest w ciąży z jego dzieckiem, kiedy wraca do swojej przyczepy, która potem eksploduje. Five-0 odkrywa powiązania z Sinclairem i Derekiem Marcum, właścicielem sklepu bukmacherskiego, który pożyczył Sinclairowi prawie 291.570 $. Później okazuje się, że kwota ta jest równa szacowanym przez Departament Rolnictwa kosztom wychowania dziecka do 18 roku życia. Sinclair ma córkę z poprzedniego związku, która również jest jego asystentką. Chin Ho zostaje wezwany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych do złożenia zeznań przeciwko wujowi po tym, jak wyznaje, że to on, a nie Chin Ho, ukradł pieniądze w sprawie korupcyjnej. Chin Ho odpowiada „wyznając”, że wziął pieniądze, ale nigdy ich nie wydał. Nakazano mu ją spłacić, ale ponieważ blefował, Chin Ho idzie do Marcum po pożyczkę.
23 23 „Ua Hiki Mai Kapalena Pau”
„Do końca jest bliski”		 Steve Boyum Historia przez  : Peter M. Lenkov
teleplay przez  : David Wolkove		 9 maja 2011 ( 2011-05-09 ) 123 9.45
Five-0 i Jenna Kaye zbliżają się do miejsca pobytu Wo Fata, ale zamiast tego znajdują Sang Min. Min wymyka się drużynie podczas pościgu, podczas którego Danny dostrzega martwego mężczyznę w mieszkaniu. Danny jest zarażony gazem nerwowym sarin . Gdy wraca do zdrowia, poszukiwania Wo Fata zostają wstrzymane, dopóki nie rozwiążą sprawy sarinu. Kono odkrywa, że ​​na wyspie przebywa rosyjski terrorysta powiązany z sarinem. Umiera przypadkowo narażając się na sarin, podczas gdy Five-0 go ściga, ale okazuje się, że wszystkie kanistry w jego samochodzie są puste i zostały wyprodukowane przez firmę prowadzoną przez Elliota Connora i należącą do Jeffa Fallona, ​​który mieszka w tym samym domu w w którym znaleziono pierwszą ofiarę. Tymczasem IA ujawnia, że ​​​​pieniądze zwrócone przez Chin Ho nie pochodziły z 28 milionów dolarów i aresztowaliby jego wuja. Pojawia się Sang Min i poddaje się. Chce ochrony, ponieważ Wo Fat chce jego śmierci.
24 24 " Oia'i'o "
"Zaufanie"		 Brad Turner Piotr M. Lenkov i Paweł Zbyszewski 16 maja 2011 ( 2011-05-16 ) 124 10.41
Chin Ho odrzuca propozycję HPD dotyczącą ponownego przyłączenia się do sił zbrojnych. Wychodząc zastaje oficerów przynoszących spalone pieniądze, które Hesse spalił (w „Hana ʻaʻa Makehewa”). Tymczasem Laura Hills zostaje zabita przez bombę. McGarrett i Danny badają jej dom, aby odkryć, że to ona wysłała wskazówki McGarrettowi z pudełka Champa. Znajdują również klucz, który zdaniem McGarretta otwiera biurko w rezydencji gubernatora Jamesona , a także odciski palców należące do McGarretta. Znajdują podejrzanego, który może zeznawać przeciwko Wo Fatowi, ale później zostaje zabity podczas transportu. McGarrett wierzy, że Jameson jest w to zamieszany. Włamuje się do rezydencji, aby znaleźć dowody, że wiedziała, że ​​Hills wysyła McGarrettowi informacje. Kiedy wraca do Five-0, HPD przybywa, by aresztować go za morderstwo Hillsa. Ucieka i prosi Kamekona o broń. McGarrett ponownie włamuje się do rezydencji i zmusza Jamesona do przyznania się do morderstwa Hillsa, ale zostaje sparaliżowany przez Wo Fat, który zabiera jego broń, zabija Jamesona i umieszcza go z powrotem w dłoni McGarretta. Policja i Chin Ho, który odzyskał swoją pozycję w HPD, przybywają, by aresztować McGarretta. Kono zostaje również aresztowany za kradzież 10 milionów dolarów z przejętej szafki.

Produkcja

Rozwój

CBS początkowo ogłosiło, że pilotaż do ewentualnego ponownego uruchomienia Hawaii Five-O został zamówiony do produkcji 18 lutego 2010 roku. Len Wiseman został ogłoszony reżyserem kilka dni później. Bazując na sile pilota, sieć zamówiła serial Hawaii Five-0 19 maja 2010 r. Premiera serialu odbyła się 20 września 2010 r., a po wyemitowaniu pięciu odcinków CBS przekazała serialowi zamówienie na cały sezon 21 października. Producentami wykonawczymi pierwszego sezonu byli trzej współtwórcy, Alex Kurtzman, Roberto Orci i Peter M. Lenkov, przy czym ten drugi był głównym scenarzystą i codziennym showrunnerem . Len Wiseman był także producentem wykonawczym odcinka pilotażowego, który wyreżyserował. Brad Turner , Sarah Goldfinger , JR Orci , Elwood Reid i Paul Zbyszewski byli producentami wykonawczymi wraz z Carol Barbee i Shane Salerno , którzy byli konsultantami producentów. Dwadzieścia cztery odcinki sezonu miały trzynastu różnych reżyserów. Brad Turner zgromadził najwięcej punktów w ośmiu odcinkach, w tym w finale sezonu . Matt Earl Beesley wyreżyserował trzy odcinki, a Duane Clark i Chris Fisher wyreżyserowali po dwa. Pozostałe osiem odcinków wyreżyserowali Paul Edwards, Alex Zakrzewski , James Whitmore, Jr. , Elodie Keene , Frederick EO Toye , Eric Laneuville , Larry Teng i Steve Boyum . Filmowanie sezonu zakończyło się 14 kwietnia 2011 roku. Sezon zakończył się 16 maja 2011 roku. Dzień wcześniej, 15 maja 2011 roku, CBS ogłosiło, że serial zostanie przedłużony na drugi sezon, którego premiera miała miejsce 19 września 2011 roku.

Odlew

Daniel Dae Kim jako pierwszy został obsadzony w serialu 8 lutego 2010 roku, by zagrać Chin Ho Kelly, byłego policjanta wyszkolonego przez ojca Steve'a McGarretta. Kilka dni później, 10 lutego ogłoszono, że Alex O'Loughlin dołączył jako Steve McGarrett. Taryn Manning dołączyła również do obsady jako Mary Ann McGarrett, siostra Steve'a. Aktorka Grace Park została ogłoszona, że ​​zagra 1 marca 2010 roku jako detektyw Kona „Kono” Kalakaua. Chociaż w oryginalnej serii postać Kono była mężczyzną, seria reboot zamieniła płeć policjanta, aby omijać grupę zadaniową pozbawioną kobiet. Scott Caan był ostatnim członkiem serialu 5 marca 2010 roku, w roli Danny'ego „Danno” Williamsa. 22 grudnia 2010 roku ogłoszono, że Taryn Manning odejdzie z serii. Początkowo oczekiwano, że pojawi się w pierwszych czterech odcinkach, a następnie pojawi się ponownie przez cały sezon, jednak jej jedyny występ w „Pilocie” zakończył się usunięciem sceny, a jej pierwszy występ w telewizji pojawił się dopiero w czwartym odcinku . Trzecim i ostatnim epizodem Manning jako głównej obsady była „ Ke Kinohi ”, ale pojawia się gościnnie w kolejnych sezonach. 3 września 2010 r. doniesiono, że Jean Smart został obsadzony jako gubernator Pat Jameson Masi Oka, występując gościnnie w roli głównego lekarza sądowego, Maxa Bergmana. Poinformowano, że Mark Dacascos zagra jako Wo Fat 3 listopada 2010 roku. Michelle Borth miała w tym sezonie powtarzającą się rolę porucznika Rollinsa, dziewczyny Steve'a McGarretta. Larisa Oleynik została obsadzona w powracającej roli, jako była analityk CIA Jenna Kaye, z możliwością zostania regularnym serialem w drugim sezonie. Claire van der Boom pojawiła się w powracającej roli Rachel Edwards, byłej żony Danny'ego. Dennis Chun , syn Kam Fong Chuna, który grał Chin Ho Kelly w oryginalnym serialu , wystąpił gościnnie w wielu odcinkach jako Sargent Duke Lukela z Departamentu Policji w Honolulu.

Wydanie i marketing

Odcinek pilotażowy został pierwotnie wydany jako wstępny pokaz w Queen's Surf Beach w Waikiki 13 września 2010 roku. Tydzień później sezon rozpoczął się w telewizji 20 września, o godzinie 22:00 (czasu ET ) w poniedziałki, 42 grudnia. rocznica premiery oryginalnego programu. Piętnasty odcinek „Kai eʻe” został wyemitowany jako odcinek specjalny po meczu o mistrzostwo AFC w niedzielę 23 stycznia 2011 r. Finał sezonu „Oiaʻiʻo” został wyemitowany 16 maja 2011 r. w tym samym czasie w poniedziałek.

Przyjęcie

Nagrody i nominacje

Pierwszy sezon był nominowany do siedmiu nagród, z których dwie zostały zdobyte. Sezon został uznany za „Ulubiony nowy dramat telewizyjny” podczas 37. konkursu People's Choice Awards . Keith Power i Brian Tyler zdobyli także nagrodę Broadcast Music, Inc. (BMI). Scott Cann był nominowany do 68. Złotego Globu dla najlepszego aktora drugoplanowego w serialu, miniserialu lub filmie telewizyjnym ; Laureatem nagrody został aktor Glee, Chris Colfer . Koordynator kaskaderów serialu, Jeff David Cadiente, był nominowany do 63. Primetime Emmy Awards za wybitną koordynację kaskaderską w odcinku „Ua Hiki Mai Kapalena Pau”, ale przegrał z serialem kryminalnym Southland . Pierwszy sezon był także nominowany do trzech nagród Teen Choice Awards 2011 ; sezon dla Choice TV Show: Action, Daniel Dae Kim dla Choice TV Actor: Action oraz Grace Park dla Choice TV Actress: Action. Przegrali odpowiednio z NCIS: Los Angeles , Nikita aktorem Shane West , i NCIS: Los Angeles aktorką Lindą Hunt .

krytyczna odpowiedź

Sezon spotkał się z ogólnie pozytywnymi recenzjami krytyków. RL Shaffer z IGN ocenił sezon jako osiem z dziesięciu, co oznacza „świetny” sezon. Shaffer stwierdził, że chociaż nie był „szczególnie orzeźwiający”, sezon był „cholernie dobry, ze świetnymi zdjęciami, solidnymi występami i zgrabną, stylizowaną akcją i dramaturgią”. Dave Trumbore z Collider stwierdził: „Nowe Five-O gra jak kombinacji akcją z A-Team „s wybryki z realizmem tarczy jednego sezonu. Choć nie wybrać, aby przejść prawie ciemno jak wiele epizodów The Shield to zrobił, Alex O'Loughlin przenosi swoją fizyczną prezencję i trening kaskaderski z tej serii do Five-O ”. Trumbore był również otwarty na sekwencje akcji, które uważał za „jedną główną sprzedaż serialu”. Stuart Galbraith z DVD Talk miał „wiele krytyki” w związku z sezonem, ale lubił niektóre aspekty serialu, ponieważ „wyraźnie jest próba czerpania z najlepszych elementów oryginalnej serii”.

Oceny

Sezon miał swoją premierę przy 14,2 milionach widzów i 3,9/11 oglądalności wśród dorosłych w wieku 18-49 lat. Chociaż serial był wysoko ocenianym nowym programem, oceny spadły od premiery ósmego sezonu CSI: Miami , która zajmowała ten sam przedział czasowy w poprzednim roku. Oceny osiągnęły najwyższy poziom w historii dzięki piętnastemu odcinkowi „Kai eʻe”, który obejrzało 19,34 mln widzów i uzyskał 5,6 udziału wśród dorosłych w wieku 18–49 lat. Niskie oceny przyniósł przedostatni odcinek „Ua Hiki Mai Kapalena Pau”, który zdobył 9,45 miliona widzów. Finał przeskoczył prawie milion widzów, a obejrzało go 10,41 mln osób. Sezon obejmował drugi co do wielkości wzrost oglądalności cyfrowych rejestratorów wideo (DVR) od sezonu 2010-11 , za Modern Family . Zyskał średnio o 3,3 miliona więcej z oglądania na żywo. W pierwszym sezonie Hawaii Five-0 był 22. najczęściej oglądanym programem pod względem łącznej oglądalności, ze średnią 11,96 miliona widzów. Był to również 33. najczęściej oglądany program w grupie wiekowej 18-49 lat, z oceną 3,3.

Nie. Epizod Data w powietrzu 18-49
ocena 		Widzowie
(w milionach)
Ranking tygodniowy		 Na żywo +7
18–49 		Widzowie na żywo +7
(w milionach)
1 "Pilot" 20 września 2010 ( 2010-09-20 ) 3,9 14.20 11 5.0 17.59
2 „Ohana” 27 września 2010 ( 2010-09-27 ) 3,6 12.72 16 4,7 16.07
3 „Malama Ka Aina” 4 października 2010 ( 2010-10-04 ) 3,5 12.24 16 4,6 15.42
4 „Lanakila” 11 października 2010 ( 2010-10-11 ) 3.1 10.70 25 4.2 13.61
5 „Nawale” 18 października 2010 ( 2010-10-18 ) 2,9 10.94 25 3,9 13.95
6 "Ko'olauloa" 25 października 2010 ( 25.10.2010 ) 2,8 10.23 Nie dotyczy 3,7 13.14
7 „Ho’apono” 1 listopada 2010 ( 2010-11-01 ) 3,0 10.86 21 4.1 14.11
8 „Mana'o” 8 listopada 2010 ( 2010-11-08 ) 2,9 10.23 Nie dotyczy 4.1 13.76
9 „Po'ipu” 15 listopada 2010 ( 2010-11-15 ) 2,8 10.34 Nie dotyczy 3,9 13.58
10 „Heihei” 22 listopada 2010 ( 22.11.2010 ) 3,3 12.34 9 4.4 15,72
11 „Palekaiko” 6 grudnia 2010 ( 2010-12-06 ) 2,8 10.51 21 3,9 13.94
12 „Hana 'a'a Makehewa” 13 grudnia 2010 ( 2010-12-13 ) 2,8 10.91 16 3,9 14.11
13 „Ke Kinohi” 3 stycznia 2011 ( 2011-01-03 ) 2,9 11.00 17 4.1 14,92
14 „On Kane Hewa'ole” 17 stycznia 2011 ( 17.01.2011 ) 2,9 10.83 18 4.2 14.38
15 "Kai e'e" 23 stycznia 2011 ( 23.01.2011 ) 5,6 19.34 6 Nie dotyczy Nie dotyczy
16 „E Malama” 7 lutego 2011 ( 07.02.2011 ) 2,8 11.01 18 4.0 14.33
17 "Powa Maka Moana" 14 lutego 2011 ( 14.02.2011 ) 2,8 10.73 16 4.0 13.99
18 „Loa Aloha” 21 lutego 2011 ( 21.02.2011 ) 2,8 10.45 20 4.0 13.82
19 „Na Me'e Laua Na Paio” 21 marca 2011 ( 21.03.2011 ) 2,9 10.01 18 4.1 13.45
20 „Ma Ke Kahakai” 11 kwietnia 2011 ( 2011-04-11 ) 2,5 9.54 18 3,5 12.73
21 „Ho’opa’i” 18 kwietnia 2011 ( 18.04.2011 ) 2,8 11.44 6 3,8 14,71
22 „Ho’ohuli Na’au” 2 maja 2011 ( 2011-05-02 ) 2,5 9.83 23 3,5 12.88
23 „Ua Hiki Mai Kapalena Pau” 9 maja 2011 ( 2011-05-09 ) 2,3 9.45 Nie dotyczy 3,3 12.67
24 "Oia'i'o" 16 maja 2011 ( 2011-05-16 ) 2,7 10.41 15 3,7 13.61

Domowe wydanie wideo

Zestaw DVD z pierwszego sezonu został po raz pierwszy wydany przez CBS DVD i Paramount Home Entertainment w Stanach Zjednoczonych ( Region 1 ) 20 września 2011 r., Wielkiej Brytanii (Region 2) 26 września 2011 r. i Australii (Region 4). ) 1 grudnia 2011. Sezon został również wydany na Blu-ray w USA i Wielkiej Brytanii tego samego dnia, co ich odpowiedniki na DVD. Zestaw pudełkowy sezonu składa się z sześciu płyt, zawierających wszystkie 24 odcinki, a także materiały dodatkowe, w tym nagrania zza kulis, usunięte sceny i komentarze dźwiękowe do dwóch odcinków.

Hawaje Five-0: Pierwszy sezon
Ustaw szczegóły Cechy szczególne
  • 24 odcinki
  • Zestaw 6-płytowy
  • Współczynnik proporcji 1,78:1
  • Języki:
    • Angielski ( Dolby Digital 5.1, z napisami)
    • Napisy w języku francuskim, hiszpańskim, portugalskim, holenderskim, fińskim, szwedzkim, duńskim i norweskim
  • Komentarze audio do „Pilota” i „E Malamy”
  • Linie brzegowe: historia sezonu 1
  • Akcja Aloha!
  • Hawajska wycieczka Grace Park
  • Legacy (porównanie obu serii)
  • Obraz idealny: tworzenie pilota
  • Ponowne nagranie utworu przewodniego
  • Wewnątrz Comic-Con
  • W pudełku
  • Promocje CBS Launch
  • Usunięte sceny
  • Knebel kołowrotka
Daty wydania DVD
Region 1 Region 2 Region 4
20 września 2011 26 września 2011 1 grudnia 2011
Daty premiery BluRay
Region A Region B
20 września 2011 26 września 2011

Bibliografia

Linki zewnętrzne