Nigdy się nie ożenił - He never married

Nigdy się nie ożenił ” było określeniem używanym przez brytyjskich pisarzy nekrologów jako eufemizm na homoseksualizm zmarłego . Jego użycie datuje się na drugą połowę XX wieku i można go znaleźć w zakodowanych i niekodowanych formach, na przykład gdy badany nigdy się nie ożenił, ale nie był homoseksualistą. Podobną frazą jest „ potwierdzony kawaler ”.

Stosowanie

Wyrażenie to było podstawowym eufemizmem pisarzy nekrologów, używanym do sugerowania, że ​​temat jest homoseksualny. Seks między mężczyznami był nielegalny do 1967 roku , więc niewielu mężczyzn było otwarcie homoseksualnych. Wieloznaczność tego wyrażenia jest jednak komentowana przez szereg źródeł. W 1999 roku James Fergusson, pisząc w Secrets of the Press o zakodowanym języku nekrologów, który porównał ze wskazówkami w zagadkowej krzyżówce , skomentował: 'On nigdy się nie ożenił' zamknął nekrolog z obezwładniającą ostatecznością” i zapytał: „Czy to, czy nie oznaczało to, że był nadpobudliwym homoseksualistą?”

W 2006 r. Nigel Rees datował jego użycie na drugą połowę XX wieku i zauważył, że nie był on używany tylko bez jakichkolwiek implikacji homoseksualizmu, ale służył również unikaniu używania słowa „gej” w odniesieniu do badanych. którzy otwarcie mówili o swoim homoseksualizmie, ale nie lubili tego słowa. W 2007 roku Bridget Fowler zauważyła, że ​​wyrażenie to zostało użyte bez podwójnego znaczenia w jej książce The Obituary as Collective Memory .

Jednak Rose Wild z The Times zauważył, że nawet jeśli użyto go w pozornie niezakodowanej formie w historycznych nekrologach, fraza wciąż może ujawniać temat; Wild podał przykład nekrologu nauczyciela szkolnego z 1923 r., który stwierdzał, że „nigdy się nie ożenił”, ale kontynuował, że „zwykle spędzał wakacje w małej gospodzie odwiedzanej przez marynarzy w Falmouth”. W 2017 roku Wild napisał w The Times, że użycie słowa „On nigdy się nie ożenił” zaczęło wygasać pod koniec lat 80., „ale nie wcześniej niż stało się to absurdem”. Zwróciła uwagę na jego „nieobecne” użycie w nekrologach gazety dla Roberta Mapplethorpe'a (zm. 1989) i Danny'ego La Rue (zm. 2009).

W 2016 roku Christian Barker z The Rake zauważył: „Do niedawna autorzy nekrologów mieli zwyczaj kończenia eufemizmem »Nigdy się nie ożenił«, aby subtelnie wskazywać, że temat jest gejem”, ale kontynuowali, łącząc wyrażenie z mizogamią, a nie z mizogamią. homoseksualizm i twierdził, że istnieje wiele przykładów „potwierdzonych kawalerów” po prostu zrzucających z ramion kajdany małżeństwa i decydujących się pozostać singlem przez całe życie – doświadczając z tego powodu nie mniejszego sukcesu”.

"Potwierdzony kawaler"

Podobny zwrot „ potwierdzony kawaler ” został użyty w drugiej połowie XX wieku przez satyryczny magazyn Private Eye jako jeden z wielu eufemizmów i żartów . Rose Wild poinformowała jednak w maju 2016 r., że w nekrologach The Times znalazła tylko kilkanaście przykładów „potwierdzonego kawalera” , z których niektóre miały formę niezakodowaną, co spowodowało, że zaczęła się zastanawiać, czy wyrażenie to istnieje znacznie poza wyobraźnia pisarzy Private Eye .

Zobacz też

  • Panna , niezamężna kobieta, zwykle kojarząca się z pejoratywnymi skojarzeniami
  • Kawaler , nieżonaty mężczyzna
  • Odwróć , przestarzały termin odnoszący się do homoseksualizmu
  • Lawendowe małżeństwo , małżeństwo dla pozoru między mężczyzną a kobietą, podjęte w celu ukrycia społecznie napiętnowanej orientacji seksualnej jednego lub obojga partnerów.
  • Małżeństwa jednopłciowe , które zaczęły trafiać do ksiąg statutowych na początku XXI wieku

Bibliografia