Heimann Hariton Tiktin - Heimann Hariton Tiktin

Heimann Hariton Tiktin (9 sierpnia 1850 – 13 marca 1936), urodzony jako Heimann Tiktin , był urodzonym na Śląsku rumuńskim żydowskim językoznawcą i naukowcem, jednym z twórców nowoczesnego rumuńskiego językoznawstwa.

Biografia

Urodzony w Breslau (część Prus w czasie), w rabinackiej rodziny, które miało swoją nazwę od sztetl z Tyktin , on sam był przeznaczony do rabinicznej powołania i otrzymał klasyczne wykształcenie. W wieku 18 lat przeniósł się do Tiktin Jassach , gdzie ożenił Amalia Mayerhoffer rok później, stając się obywatel rumuński we wczesnych latach 1870-tych.

Po nauczeniu się rumuńskiego Tiktin prowadził kursy łaciny , starożytnej greki i niemieckiego w kilku kolegiach Iasi (Szkoła Handlowa, Alexandru cel Bun College i National Lyceum ). Brał czynny udział w życiu kulturalnym i naukowym miasta, uczestniczył w spotkaniu bardzo wpływowego kręgu Junimea . Zaprzyjaźnił się z poetą Mihaiem Eminescu , który zapoznał go z leksykografią rumuńską , gramatyką , folklorem , literaturą i historią . Zainteresowanie Tiktina językiem rumuńskim przekształciło się w główne zajęcie naukowe. Był także przyjacielem Nicolae Iorga i Gheorghe Kirileanu , dobrze znał Titu Maiorescu , Grigore Tocilescu , Alexandru Philippide , AC Cuza , Ovid Densusianu , Alexandru Vlahuţă i Bogdan Petriceicu Hasdeu .

Tiktin otrzymał tytuł doktora. na Uniwersytecie w Lipsku w 1884 r. z pracą dyplomową Studia z filologii rumuńskiej . Od 1889 kierował działem językoznawczym pisma „ Albina” .

W 1900 przeszedł na chrześcijaństwo, przyjmując chrześcijańskie imię Hariton . W 1904 Tiktin został mianowany wykładowcą na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie . Dwa lata później założył na uniwersytecie seminarium językoznawstwa rumuńskiego, sponsorowane przez państwo rumuńskie; była to pierwsza poza Rumunią jednostka nauczania języka rumuńskiego. Wrócił do Rumunii pod koniec 1910 roku, został wybrany honorowym członkiem Akademii Rumuńskiej w 1919 roku.

Tiktin dołączył do córki w Berlinie pod koniec lat dwudziestych. Zmarł tam, ale został pochowany w Jassach.

Praca

Założony w Szkole Neogrammarskiej w Lipsku Tiktin szczególnie interesował się fonetyką i gramatyką , którą analizował z perspektywy historycznej. Podobnie jak jego koledzy z Junimea , opowiadał się za transkrypcją fonetyczną przy tworzeniu alfabetu rumuńskiego .

Częstym czynnikiem Junimea” s Convorbiri Literare , Tiktin opublikowała również liczne studia lingwistyki w innych prestiżowych czasopismach rumuńskich i niemieckich, a zakończył rumuński Gramatyka w 1883 roku był współzałożycielem Societatea ştiinţifică şi literară (literackiego i Towarzystwa Naukowego) . W 1905 r. wydał w Heidelbergu swój Rumänisches Elementarbuch („Podstawowy język rumuński”) , jako pierwszy podręcznik języka rumuńskiego dla obcokrajowców. Tłumaczył też na język niemiecki dzieła Eminescu i Iona Creangă .

Głównym dziełem Tiktina jest Słownik Rumuńsko-Niemiecki , nadal uważany za najbardziej autorytatywne dzieło w tej dziedzinie. Iorgu Iordan uważał go za „najlepszy spośród tych, jakie kiedykolwiek stworzono w naszym języku”, podczas gdy Constantin Rădulescu-Motru uważał, że „słownik Tiktin jest i pozostanie przez długi czas fundamentalnym dziełem”. Nicolae Iorga nazwał słownik „pomnikiem pracy i inteligencji”.

Jego prace są uważane za przełomowe w dziedzinie gramatyki i etymologii — Eugenio Coşeriu uważał Tiktina za prekursora składni strukturalnej , a Marius Sala uważa, że ​​Tiktin stworzył metodę w badaniach etymologicznych . Iorgu Iordan uważa, że ​​jego praca, choć niezbyt obszerna, ma „charakter definitywny, w tym sensie, że późniejsze badania nie kwestionują jego istoty”.

Nagrody

  • Nagroda Specjalna Akademii Rumuńskiej (1926)
  • Złoty Medal „Bene Merenti” Akademii Rumuńskiej (1928)

Wybrane prace

  • Studien zur rumänischen Philologie , I, Lipsk, 1884
  • Studien zur rumänischen Philologie , II: Einfluss von ú und j auf benachbarte Laute , Lipsk, 1884
  • „Der Vokalismus des Rumänischen”, w Zeitschrift der Romanischen Philologie , X, (1886) s. 246–255; XI, (1887) s. 56–85; XII (1888) s. 220-241, 436-462
  • "Die rumänische Sprache", w Grundriss der romanischen Philologie , t. I, Strasburg, 1888 r.
  • „Der Konsonantismus des Rumänischen”, w Zeitschrift der Romanischen Philologie , XXIV (1900) s. 319–328, 489–500
  • Rumänisch-deutsches Wörterbuch , tom. I (A – C), Bukareszt, 1903
  • Rumänisch-deutsches Wörterbuch , tom. II (D – O), Bukareszt, 1911
  • Rumänisch-deutsches Wörterbuch , tom. III (P – Z), Bukareszt, 1925

Bibliografia