Helena Sinervo - Helena Sinervo
Helena Sinervo | |
|---|---|
 Fińska poetka, powieściopisarka i tłumaczka Helena Sinervo w 2017 roku
| |
| Urodzony | 17 lutego 1961 |
| Znany z | Fiński poeta, prozaik i tłumacz |
| Stronie internetowej | http://helenasinervo.fi/en |
Helena Sinervo (ur. 17 lutego 1961) to fińska poetka, powieściopisarka i tłumaczka. Opublikowała trzy powieści, 11 zbiorów poezji i trzy książki dla dzieci, a jej utwory zostały przetłumaczone na ponad 25 języków. Sinervo otrzymało nagrodę Finlandia Prize for Fiction w 2004 roku.
Życie
Sinervo urodziła się w fińskim mieście Tampere w 1961 roku i uczyła się gry na fortepianie i muzyki. Była w Konserwatorium w Tampere, gdzie zdobyła kwalifikacje do nauczania gry na fortepianie. Doktorat uzyskała na Uniwersytecie Helsińskim . Została opublikowaną poetką w 1994 roku.
Sinervo przetłumaczył wiersze amerykańskiej poetki Elizabeth Bishop , francuskiego poety Yvesa Bonnefoya , Maurice'a Blanchota i poety symbolisty Stéphane'a Mallarmégo . Sinervo spędził kolejny rok na studiach w Paryżu w latach 90.
Napisała powieść opartą na życiu zmarłej w 1995 roku fińskiej poetki Eeva-Liisa Manner .
Napisała teksty piosenek do pierwszego albumu Liisy Lux w 2002 roku.
Sinervo zdobył nagrodę Finlandia Prize for Fiction w 2004 roku.
Pracuje
Zbiory poezji
- Lukemattomiin (1994)
- Sininen Anglia (1996)
- Pimeän parit (1997)
- Ihmisen kaltainen (2000)
- Oodeja korvalle (2003)
- Tilikirja (2005)
- Täyttä ainetta (2007)
- Väärän lajin laulut (2010)
- Valitut runot (wybrane wiersze) (2011)
- Avaruusruusuja (2014)
- Merveli (2018)
Powieści
- Runoilijan talossa (2004)
- Tykistönkadun päiväperho (2009)
- Armonranta (2016)
Książki dla dzieci
- Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007)
- Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012)
- Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2013)
Przetłumaczone prace
- Prins Sludvig og tronstolens hemmelighed (Turbino, Dania 2016)
- Prins Sludvig og medaljonens gåde (Turbino, Dania 2014)
- VERSschmuggel / Säkeen VERSoja: Finnisch-und deutschsprachige Gedichte (Wunderhorn / Poesia, Niemcy 2014)
- Gedichte aus Finnland: Poesiealbum - Sonderheft (Märkischer Verlag, Niemcy 2014)
- Snubblar till upprätt läge ( Ellips , Finlandia 2014)
- Proyectos para un cielo nuevo. Poesía Nórdica Contemporánea (Práctica Mortal, México 2011)
- Trois poètes finlandais (Le Murmure Editions, Francja 2011)
- Druga strona krajobrazu: antologia współczesnej poezji nordyckiej (Slope Editions, New York 2006)
- De Habla la luz con voz de corneja. Antología de poesía finlandesa faktyczna. (Conaculta, Meksyk 2003)
- Les chaises (Club Zéro, Francja 2001)
Bibliografia
  
|
Ten artykuł o fińskim poecie to stub . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |
|
Ten artykuł o tłumaczu z Finlandii to stub . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |