Henry Hay (pisarz) - Henry Hay (writer)

June Barrows Mussey (30 marca 1910 – 27 lipca 1985), który pisał pod pseudonimem Henry Hay , był amerykańskim dziennikarzem i tłumaczem, znanym z pisania o magii i sztuczce ręcznej, a także wielu europejskich autorów, w tym Lion Feuchtwanger .

Był także jednym z anonimowych tłumaczy Mein Kampf Hitlera (1925–26) do amerykańskiego wydania wydawnictwa Stackpole Sons . Stackpole reklamowało, że „nie płaci Hitlerowi żadnych tantiem”, a później wyśmiewało fakt, że wydawca przeznaczał procent dochodów na pomoc dla uchodźców. Wydrukowano 12 000 egzemplarzy, ale Stackpole musiał zaprzestać sprzedaży z powodu bitwy prawnej z wydawcą Houghtonem, Mifflinem, który kupił amerykańskie prawa.

Mussey urodził się w Nowym Jorku, a po II wojnie światowej mieszkał w Niemczech Zachodnich . Był przyjacielem słynnego manipulatora monet Thomasa Nelsona Downsa . Jego wysoko ceniony The Amateur Magician's Handbook (1950) doczekał się kilku wydań i nadal jest uważany za standardowe źródło informacji wśród magików.

Publikacje

• Magia (1942) jako Barrows Mussey
• Learn Magic (1947) jako Barrows Mussey
• Mein Kampf: The First Complete and Unexpurgated Edition wydane w języku angielskim przez Adolfa Hitlera. Tłumaczone anonimowo. Synowie Stackpole, 1939.
• Cyklopedia magii (1949)
• Podręcznik maga-amatora (1950)
• „Diabeł w Bostonie: sztuka o procesach Salem Witchcraft w trzech aktach (1948)” autorstwa Lion Feuchtwanger, przekład J. Barrows Mussey (ebook 2015)

Bibliografia

Dalsza lektura

• Regina Range, Mary Bryant i Waltraud Maierhofer, „J. Barrows Mussey and his Translation of Feuchtwanger Wahn oder Der Teufel in Boston ”, „ Feuchtwanger and Remigration” . Edytowane przez Iana Wallace'a. (Badania Feuchtwangera 3.) Peter Lang, 2013. 67-81. ISBN  978-3-0343-0919-6 .
• http://www.geniimagazine.com/wiki/index.php/Henry_Hay