Lista Hikayat - List of Hikayat

Hikayat ( Jawi : حكاية ) – arabskie słowo, które dosłownie tłumaczy się jako „historie” – jest formą literatury malajskiej, która opowiada o przygodach bohaterów z królestw z całego archipelagu malajskiego (obejmującego współczesną Indonezję i Malezję , zwłaszcza na Sumatrze ) lub kronik ich królewskość. Zawarte w nich historie, choć oparte na historii, są mocno zromanizowane. Format poetycki nie jest wymagany w języku malajskim i arabskim Hikayat, podczas gdy wymaga go Acehnese Hikayat. To jest lista hikayat.

14 wiek

XV wiek

16 wiek

  • Hikayet Deva Mandu
  • Hikayat Seri Rama Rama nieznany (MS <1633) ( tłumaczenie Ramajany na malajski)
  • Hikayat Inderaputera Ind <1600 (MS 1600) (Hikayat Indraputra)
  • Hikayat Iskandar Zulkarnain Isk <1600 (MS ± 1830)
  • Qasidah al-Burdah QB nieznany (MS <1604)
  • `Aqâ'id al-Nasafî AN 1590 (jak wyżej)
  • Syair Hamzah Fansuri HF koniec XVI wieku (MSS początek XVII wieku - 1853)

XVII wiek

  • Spraek en Word-Boek SWB 1603
  • Taj al-Salatin (Dewan) TS.D 1603 (MS ±1775)
  • Taj al-Salatin (Roorda) TS.R 1603
  • Hikayat Aceh Aceh ±1625 (MS ±1675)
  • Cerita Kutai Kutai 1625 (MS 1849)
  • Bustan al-Salatin BS 1640 (MS >1807)
  • Hujjat al-Siddîq HS 1641-1644 (MS 1772)
  • Hikayat Tanah Hitu Hitu 1650 (MS <1662)
  • Hikayat Ibrahim ibn Adham IbrA ± 1650 (MS 1775)
  • Hikayat Pelanduk Jenaka Pel nieznany (MS ±1650)
  • Sejara Melayu SM ± 1650 (MS 1808)
  • Hikayat Banjar dan Kota Waringin Banj 1663 (MS 1810)
  • Tarjumân al-Mustafîd TM 1642-1693 (MS ±1675)
  • Bab Takzir BT ±1680 (stwardnienie rozsiane <1753)
  • Hikayat Ibrahim ibn Adham (krótki) IbrA.s 1689 (MS 1817)
  • Raja Babi (1775)

18 wiek

  • Asal Bangsa Jin & Dewa-Dewa ABJD ± 1700 (MS 1855)
  • Hikayat Hang Tuah Tuah 1700 (MS 1849)
  • Hikayat Patani Pat 1730 (MS 1839)
  • Surat al-Anbiya’ Anb ±1750
  • Syair Bidasari Oferta ± 1750 (MS 1825)
  • Risalah Shihabuddin RS 1750s (MS 1823)
  • Risalah fi 'l-Tawhid RT 1760s (MS 1783)
  • Misa Melayu Misa ±1780 (MS 1836)
  • Hikayat Nakhoda Muda Nakh 1788 (MS <1791)
  • Hikaaitaan - Hikayats Guru Gobind Singh (1704)

19 wiek

  • Hikayat Perintah Negeri Benggala PNB 1811 (MS 1811)
  • Syair Sultan Maulana Maul ± 1815 (MS 1825)
  • Syair Sinyor Kosta Kosta 1820
  • Syair Raja Tedung dengan Raja Katak T&K nieznany (MS ± 1865)
  • Hikayat Merong Mahawangsa MW ±1821 (MS 1898)
  • Surat Keterangan Syeikh Jalaluddin SJal >1821 (MS <1829)
  • Silsilah Perak Perak ±1826
  • Syair Kerajaan Bima Bima ±1830 (MS 1857)
  • Syair Dagang Berjual-Beli DBB 1831
  • Syair Potong Gaji PG 1831
  • Syair Tengku Perbu Perb 1835
  • Hikayat Panca Tanderan 1835
  • Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan 1838
  • Wojna domowa w Kelantan Kel 1839
  • Hikayat Marakarma (Si Miskin) Misk nieznany (MS 1855)
  • Ceretera2 karangan Abdullah Abd.C 1843,1851
  • Hikayat Abdullah 1843
  • Syair2 karangan Abdullah Abd.S 1828-1848
  • Syair Engku Puteri Eput 1844
  • Hikayat Maharaja Marakarma marzec 1844 lub 1848
  • Syair Perang Johor PJ 1844
  • Hikayat Iblis Iblis 1846
  • Syair Kunjungan Tengku Selangor KTS <1860
  • Warnasaria Ws 1852
  • Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah 1854
  • Mukhtasar Tawarikh al-Wustha TW 1854
  • Hikayat Siak Siak 1855 (MS 1893)
  • Syair Kumbang Mengindera Kumb <1859
  • Surat Kepada Von de Wall VdW ​​1856-1872
  • Syair Bayan Budiman BayB ±1860
  • Syair Kumbang i Melati K&M <1866
  • Syair Bunga Air Mawar Mwr <1866
  • Syair Nuri z Simbangan Nuri ±1860
  • Syair Nyamuk dan Lalat Nymk ±1860
  • Syair Saudagar Bodoh SBod 1861
  • Hikayat Raja Damsyik Dmsy.H 1863
  • Syair Raja Damsyik Dmsy.S 1864
  • Syair Kiamat Kmt nieznany (MS 1865)
  • Salasilah Melayu dan Bugis M&B 1865
  • Tuhfat al-Nafis TN 1866 (MS 1890)
  • Syair Awai Awai 1868
  • Syair Bunga-Bungaan Bunga ±1870
  • Syair Burung Pungguk Pung ± 1870
  • Syair Unggas Soal Jawab Ungg 1871
  • Syair Sang Kupu-Kupu Kupu ? 1870
  • Kitab Suci KS 1879 (PL), 1935 (PB)
  • Raja Inggeris Jubili RIJ 1887
  • Ucapan Kwin Jubili UKJ 1887 (wydanie 1891) PB 1889-1938
  • Muhimmat al-Nafa´is MN 1892
  • Syair Perjalanan Sultan Lingga PSL 1894
  • Al-Imam Imam 1906-1908
  • Syair Raksi Raksi nieznany (MS 1915)
  • Majalah Guru MG 1930-1935
  • Saudara S 1930-1935
  • Warta Malaja WM 1931-1935
  • Majlis M 1932-1935

Różnorodny

  • Hikayat Mara Karma
  • Hikayat Gul Bakawali
  • Hikayat Perang Sabil ( Hikayat Prang Sabi )
  • Hikayat Raja Baday
  • Hikayat Éseutamu

Oryginalne dzieło Jawi w języku acehnese Hikayat Perang Sabil ( Hikayat Prang Sabi ) zostało przetransliterowane na alfabet łaciński i opatrzone adnotacjami przez Ibrahima Alfiana (Teuku.) opublikowane w Dżakarcie. Perang sabi było acehskim słowem oznaczającym dżihad, świętą wojnę, a dzieła literackie na temat perang sabi w języku acehskim były rozpowszechniane przez islamskich duchownych ('ulama), takich jak Teungku di Tiro, aby wspomóc ruch oporu przeciwko Holendrom podczas wojny w Acehu. Odszkodowanie przyznane przez in paradise wyszczególnione w arabskich tekstach islamskich i holenderskich okrucieństwach zostało wyjaśnione w Hikayat Perang Sabil, który był wspólnie czytany przez małe kliki Ulama i Acehnese, którzy złożyli przysięgę przed osiągnięciem pożądanego statusu „męczennika” poprzez uruchomienie ataki samobójcze na Holendrów. Perang sabil był malajski odpowiednikiem innych terminów, takich jak Dżihad, Ghazawat dla „Święta wojna”, tekst był również pisany „Hikayat perang sabi”. Powieści beletrystyczne, takie jak Sabil Sayfa Muhammada Isy : Prahara di Bumi Rencong o wojnie Aceha z Holendrami, zawierają odniesienia do Hikayata Peranga Sabila. Mualimbunsu Syam Muhammad napisał pracę zatytułowaną „Motywy dla Peranga Sabila w Nusantara”, Motivasi perang sabil di Nusantara: kajian kitab Ramalan Joyoboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil o historii islamskiej świętej wojny (dżihadu) w Indonezji. Hikayat Perang Sabil zainspirował dzieci i kobiety do samobójczych ataków na Holendrów. Hikayat Perang Sabil jest również znany jako „Hikayat Prang Sabi”. Hikayat Perang Sabil jest uważany za część XIX-wiecznej literatury malajskiej. W okupowanym przez Holendrów Acehu, Hikayat Perang Sabil został skonfiskowany z domu Sabiego podczas nalotu policji 27 września 1917 roku.

Uwagi

Zewnętrzne linki