Projekt słownika historycznego języka hebrajskiego - Historical Dictionary Project of the Hebrew Language

Projekt słownika historycznego języka hebrajskiego (HDP) (hebr. מִפְעַל הַמִּלּוֹן הַהִיסְטוֹרִי) to wieloletnie przedsięwzięcie badawcze Akademii Języka Hebrajskiego . Według strony internetowej Akademii, „Nadrzędnym celem HDP jest przedstawienie historii i rozwoju leksykonu hebrajskiego, od najwcześniejszych wystąpień słów po ich najnowszą dokumentację”. Ma na celu objęcie całego leksykonu hebrajskiego w całej jego historii; to znaczy przedstawić każde słowo hebrajskie w jego rozwoju morfologicznym, semantycznym i kontekstualnym od jego pierwszego pojawienia się w tekstach pisanych do chwili obecnej.

W skład rady redakcyjnej wchodzą prof. Chaim E. Cohen, redaktor naczelny; Prof. Steven (Shmuel) Fassberg, zastępca redaktora; oraz dr Gabriel Birnbaum, autor wpisów.

Pochodzenie

Już w 1937 r. Prezes Va'ad HaLashon („Komitetu Językowego”, który później przekształcił się w Akademię Języka Hebrajskiego), prof. Naftali Herz Tur-Sinai , zaproponował utworzenie „dużego przedsięwzięcia przygotowującego słownika naszego języka, we wszystkich okresach i ewolucjach, które przetrwał od momentu, w którym został udokumentowany, aż do dnia dzisiejszego ”. Formalna decyzja o podjęciu HDP zapadła w 1955 roku.

Przygotowanie

HDP opiera się na tekstach hebrajskich do 1100 roku n.e. oraz na dużym wyborze literatury hebrajskiej z okresu późniejszego aż do powstania państwa Izrael . Ponieważ wiele uwagi naukowej poświęcono już Biblii hebrajskiej i pseudepigrafie , zdecydowano się rozpocząć od tekstów z okresu postbiblijnego. Baza danych odzwierciedla zatem ponad 2000 lat pisma hebrajskiego. Taki projekt wymaga dużej tekstowej bazy danych, a HDP był jednym z pierwszych na świecie, który opracował i wykorzystał skomputeryzowaną konkordancję. W 2005 roku, jakieś pięćdziesiąt lat po rozpoczęciu, zdecydowano, że wystarczy materiału, aby rozpocząć pisanie wpisów.

Źródła

Akademia początkowo zastanawiała się, czy powinna stworzyć serię słowników według okresów lub gatunków literackich, czy też powinna dążyć do jednego, zintegrowanego dzieła. W 1959 roku zdecydowano, że będzie jeden centralny słownik zawierający wszystkie okresy, tj. Starożytną, średniowieczną i współczesną literaturę hebrajską. Materiał został po raz pierwszy zebrany z literatury starożytnej napisanej między 200 pne a 1100 rne, a później z literatury współczesnej od 1750 r. Źródła obejmują materiały odkryte w Kairze Geniza . Uwzględniono również materiały ze źródeł karaimskich , a materiały ze źródeł samarytańskich mogą zostać dodane w przyszłości. Kompilację listy źródeł dokumentalnych do słownika zakończono w 1963 r. Wydaniem Sefer ha-Meqorot [Source Book] dla źródeł „od kanonizacji Biblii do zakończenia okresu geonicznego ”. Źródło Book służy jako podstawa do wszelkich prac przy słownika.

Baza danych

Praca nad HDP opiera się na najlepszych dostępnych rękopisach tekstów, które są wprowadzane do bazy danych, a następnie analizowane. W przypadkach, gdy istnieje kilka zachowanych rękopisów, do włączenia do słownika wybiera się najbardziej przejrzysty i najbardziej kompletny rękopis.

W 1982 roku Akademia opublikowała przykładowy wpis do słownika oparty na trójliterowym rdzeniu ערב. 88-stronicowy wpis został opublikowany w czasopiśmie Akademii „Leshonenu” („Nasz język”).

W 2010 r. Baza danych tekstów hebrajskich od okresu postbiblijnego do XI wieku oraz baza tekstów współczesnych od 1750 r. Zostały połączone w jedną bazę danych. Baza ta służy jako archiwum nie tylko pojedynczych słów, ale także kompletnych tekstów, które zostały starannie skopiowane ze źródła. Oprócz umożliwienia analiz gramatycznych i wyszukiwania zgodności, w archiwach znajdują się również unikalne korpusy, jak np. Poezja hebrajska z XI wieku. Baza danych jest publicznie dostępna.

Baza danych opiera się na około 4300 hebrajskich źródłach, od klasycznego okresu literatury rabinicznej (II wiek pne) poprzez okres geoniczny (XI wiek n.e.) do 1947 roku. Reprezentowane warstwy literackie i gatunki obejmują Zwoje znad Morza Martwego , inskrypcje, Talmud i midrasz , Geonic literatura, modlitwa i pijut , literatura karaimska, nauka, czyny, kolofony, amulety i tym podobne. Zasadniczo, zasób online uzyskuje dostęp do wszystkich słów w bazie danych i umożliwia wyszukiwanie cytatów według rdzenia, lemmata i odrzuconych form lub kombinacji, a także określonych tekstów według tytułu, autora, daty lub gatunku literackiego. Jest aktualizowana, gdy pojawiają się nowe badania i odkrywane są nowe stare teksty.

Na dzień 7 czerwca 2010 r. Baza danych zawierająca 20 milionów słów zawierała 4056 korzeni hebrajskich. Z 54807 haseł 14 592 to rzeczowniki, przymiotniki i przysłówki, a 13 979 to czasowniki. Saldo składa się z nazwisk, liczb, przyimków i podobnych elementów leksykalnych. Wielkość bazy danych w tym dniu wynosiła około 40 gigabajtów. Całe archiwum leksykalne będzie zawierało co najmniej 25 milionów cytatów.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Trzy próbki wpisu dla pierwiastka trójliterowego ערב a b c

  1. ^ Słowniki Kernerman. Źródło 2012-07-02
  2. ^ Słowniki Kernerman. Źródło 2012-07-02
  3. ^ Słowniki Kernerman. Źródło 2012-07-02