Historia gramatyki hebrajskiej - History of Hebrew grammar

Gramatyka hebrajska to gramatyka języka hebrajskiego .

Historia studiów nad gramatyką hebrajską

Dalsze informacje: Hebraist

W masoreci w 7 do 11 stuleci podwaliny do analizy gramatycznej języka hebrajskiego. Już w IX wieku Juda ibn Kurajsz omawiali relacje między arabskim i hebrajskim. W X wieku Aaron ben Moses ben Asher udoskonalił wokalizację tyberyjską , wymarłą wymowę Biblii hebrajskiej .

Pierwsze traktaty o gramatyce hebrajskiej pojawiają się w późnym średniowieczu , w kontekście midraszu (metody interpretacji i studiowania Biblii hebrajskiej). Karaite tradycja wywodzi się Abbasydów Bagdadu około 7 wieku. Diqduq (10. wiek) jest jednym z najwcześniejszych gramatycznych komentarzach do Biblii hebrajskiej.

Salomon ibn Gabirol w XI wieku ułożył wersetyzowaną gramatykę hebrajską, składającą się z 400 wersetów podzielonych na dziesięć części. W XII wieku Ibn Barun porównał język hebrajski z arabskim w islamskiej tradycji gramatycznej . Wśród gramatyków od XI do XII wieku złotego wieku kultury żydowskiej w Hiszpanii byli Juda ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra , Joseph Kimhi , Moses Kimhi i David Kimhi . Ibn Ezra podaje listę najstarszych gramatyków hebrajskich we wstępie do jego Moznayim (1140). Roger Bacon był „znośnym hebrajskim uczonym”. Profiat Duran opublikował wpływową gramatykę w 1403 roku.

Gramatyka Judah Messer Leona z 1454 roku jest wytworem włoskiego renesansu . W okresie renesansu pojawiły się gramatyki hebrajskie autorów chrześcijańskich . Hieronymus Buclidius , przyjaciel Erazma , przekazał ponad 20 000 franków na założenie filii studiów hebrajskich w Louvain we Flandrii . Elijah Levita został powołany na katedrę języka hebrajskiego na Uniwersytecie Paryskim . Kardynał Grimani i inni dygnitarze, zarówno państwowi, jak i kościelni, uczyli się hebrajskiego i kabały z żydowskimi nauczycielami; nawet wojownik Guido Rangoni próbował języka hebrajskiego z pomocą Jacoba Mantino (1526). Pico de la Mirandola (zm. 1494) jako pierwszy zebrał rękopisy hebrajskie, a Reuchlin był pierwszym pisarzem chrześcijańskim, który napisał słownictwo i krótką gramatykę języka hebrajskiego (1506). Bardziej szczegółową gramatykę opublikował w 1590 roku Otto Walper . Conrad Gesner (zm. 1565 r.) Był pierwszym chrześcijaninem, który opracował katalog książek hebrajskich. Paul Fagius i Elia Levita prowadzili pierwszą drukarnię hebrajską w latach czterdziestych XVI wieku. Levita opracowała także pierwszy słownik hebrajsko- jidysz .

Pod wpływem Johannesa Buxtorfa (zm. 1629) podjęto poważną próbę zrozumienia literatury postbiblijnej i wiele najważniejszych dzieł przetłumaczono na łacinę. Gesenius ' Hebrajski Gramatyka pojawił się w 1813 roku.

Ery

Język hebrajski jest podzielony według epoki, przy czym między odmianami widoczne są znaczne różnice. Wszystkie odmiany, od biblijnych do współczesnych, używają typowo semickiej morfologii templatycznej z trzonami trikonsonantalnymi, chociaż misznaicki i współczesny hebrajski mają znaczące zapożyczone elementy leksykonu, które nie pasują do tego wzorca. Morfologia werbalna pozostała stosunkowo niezmieniona, chociaż misznaicki i hebrajski współczesny utraciły pewne modalne rozróżnienia w biblijnym hebrajskim, a inne stworzyły poprzez użycie czasowników pomocniczych.

We współczesnym hebrajskim doszło do znaczących zmian składniowych w wyniku niesemickich wpływów podłoża. W szczególności:

  • W biblijnym języku hebrajskim posiadanie jest zwykle wyrażane za pomocą status constructus , konstrukcji, w której rzeczownik posiadany występuje w zredukowanej fonologicznie formie „konstrukcji”, po której następuje rzeczownik posiadający w jego normalnej, „absolutnej” formie. Współczesny hebrajski ma tendencję do rezerwowania tej konstrukcji dla wyrażeń, w których dwa składniki tworzą ujednolicone pojęcie, podczas gdy zwykłe posiadanie jest częściej wyrażane analitycznie z przyimkiem shel 'of' (etymologicznie składającym się z relatywizatora ona - 'tamto' i przyimka le - ' do').
  • Posiadanie w zaimkach jest wyrażone za pomocą przyrostków zaimkowych dodanych do rzeczownika. Współczesny hebrajski ma tendencję do rezerwowania tego dla ograniczonej liczby rzeczowników, ale zwykle woli używać przyimka szel , tak jak w poprzednim przypadku.
  • Biblijny język hebrajski często wyraża zaimek bezpośredni dopełnienie, dołączając przyrostek zaimkowy bezpośrednio do czasownika, jako alternatywę dla dołączania go do przyimka, który sygnalizuje określony dopełnienie bezpośrednie. Ta ostatnia konstrukcja jest powszechnie stosowana we współczesnym hebrajskim.
  • Napięta-aspekt , który jest utworzony przez prefiks może oznaczać albo obecną (zwłaszcza frequentative ) lub w przyszłości, a także frequentative przeszłości biblijnym hebrajskim (Niektórzy naukowcy uważają, że jest po prostu oznaczane niedokonane wygląd ), podczas gdy w nowoczesnych hebrajskim zawsze przyszłości . Forma z przyrostkiem oznacza to, co w obu przypadkach jest powszechnie tłumaczone jako przeszłość, chociaż niektórzy uczeni twierdzą, że oznaczało to aspekt dokonany .
  • Biblijny język hebrajski posługuje się tak zwaną konstrukcją konsekutywną waw , w której koniunkcja „i” pozornie odwraca czas czasownika (chociaż jego dokładne znaczenie jest przedmiotem dyskusji). Nie jest to typowe dla współczesnego hebrajskiego.
  • Domyślna kolejność słów w biblijnym hebrajskim to VSO , a współczesny hebrajski to SVO .

Jednak większość biblijnych konstrukcji hebrajskich jest nadal dozwolonych we współczesnym hebrajskim w stylu formalnym, literackim, archaicznym lub poetyckim.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ G. Khan, JB Noah, The Early Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought (2000)
  2. ^ Pinchas Wechter, Arabskie prace Ibn Baruna dotyczące gramatyki hebrajskiej i leksykografii (1964)
  3. ^ Wersja online De rudimentis hebraicis
  4. ^ Grammatica linguae sanctae w Google Books
  5. ^ Zuckermann (2006 : 74)
  6. ^ Rosén (1969)
  7. ^ a b Glinert (2004 : 52)
  8. ^ Blau (1981 : 153-154)
  9. ^ Davis (2007 : 536)
  10. ^ Doron (2005 : 3)

Dodaj: Zuckermann, Ghil'ad, „A New Vision for Israeli Hebrew”, Journal of Modern Jewish Studies tom 5, nr 1 marca 2006, s. 57–71 ISSN 1472-5886 druk / ISSN 1472-5894 online © 2006 Taylor & Francishttp : //www.tandf.co.uk/journals DOI: 10.1080 / 14725880500511175

Bibliografia

Współczesny hebrajski

  • Laufer, Asher (1999), „Hebrajski”, Podręcznik Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego : 96–99
  • Bolozky, Shmuel, 501 Hebrew Verbs , Barron's Educational Series, Inc., ISBN 0-8120-9468-9
  • Glinert, Lewis, Modern Hebrew: An Essential Grammar (3rd ed.), Routledge UK, ISBN 0-415-70082-5

Biblijny hebrajski

  • Waltke, Bruce K .; M. O'Connor (1990), Wprowadzenie do biblijnej składni hebrajskiej , Eisenbrauns, Winona Lake Indiana, str. 177–178, ISBN 0-931464-31-5
  • Duane A. Garrett i Jason S. DeRouchie, Współczesna gramatyka biblijnego hebrajskiego

Linki zewnętrzne