Historia Skatu - History of Skat

Die Skatpartie ( „Skat Session”) Josefa Wagnera-Höhenberg

Historia gry Skat lub Scat rozpoczął na początku 19 wieku w Turyngii . Gra szybko rozprzestrzeniła się w niemieckojęzycznej Europie, a także w Stanach Zjednoczonych i jest obecnie jedną z najpopularniejszych gier karcianych w Niemczech, a także jest uważana za krajową niemiecką grę karcianą.

Historia

Początki

Wczesna historia gry Skat nie została w pełni zbadana. Wiele anegdot o jego początkach jest nie do udowodnienia i należy je traktować jako legendy. Pewne jest to, że gra została opracowana w latach 1810-1817 w turyńskim mieście Altenburg ze starszych gier karcianych. Opierał się na Dreiwendsch , który jest odmianą wendyjskiego Schafkopfa . Koncepcja licytacji została przejęta z L'Hombre i jego uproszczonej wersji, German Solo ; Pomysł odłożenia na bok dwóch kart ( skata ) został zaczerpnięty z Tarocka . Doppelkopf nie jest jednak jednym z prekursorów Skata , ale podobnie jak dwudziestowieczny rozwój Schafkopf .

Pierwszymi skatami i „wynalazcami” gry byli dygnitarze z Altenburga i członkowie lokalnego klubu Tarock : nauczyciel gimnazjum ( Gymnasialprofessor ), Johann Friedrich Ludwig Hempel (1773-1849), oficer zdrowia ( Medizinalrat ), dr Hans Carl Leopold Schuderoff, adwokat i notariusz, Friedrich Ferdinand Hempel (1778-1836), radny Carl Christian Adam Neefe (1774-1821) i kanclerz Hans Carl Leopold von der Gabelentz (1778-1831). Kolejnym uczestnikiem rund był znany wydawca Friedrich Arnold Brockhaus . Gra była po raz pierwszy znana jako Ore Mountain Schafkopf ( Erzgebirgischer Schafkopf ).

Wyniki von der Gabelentza w tych grach przetrwały i można je zobaczyć w Archiwum Państwowym Turyngii w Altenburgu. W zeszycie szczegółowo wymienił swoje przegrane w grach i wygrane w latach 1798-1829, dzięki czemu nawet dzisiaj jego wyniki w grach są jasne. 4 września 1813 r. w tej relacji po raz pierwszy pojawił się termin Scat . Dalszy weryfikowalny pisemny zapis nowej gry można znaleźć w artykule o grach Osterland w nr. 30 tygodnika Osterländische Blätter wydawanego w Altenburgu 25 lipca 1818 r. pod tytułem „Das Skadspiel”. W następnych latach gra rozprzestrzeniła się coraz bardziej, zwłaszcza wśród studentów uniwersytetów w Turyngii i Saksonii, i wkrótce stała się popularna w dużej części niemieckojęzycznej Europy.

Chociaż Johann Friedrich Ludwig Hempel opublikował pierwszą księgę zasad Skat, Das Scatspiel: Nebst zwei Liedern , w 1848 roku, na krótko przed jego śmiercią, rozwijało się coraz więcej odmian i regionalnych osobliwości gry.

Z powodu złych warunków ekonomicznych i braku wolności politycznej w wielu krajach niemieckich Niemcy były w XIX wieku klasycznym regionem emigracyjnym i wielu emigrantów zabrało ze sobą grę do nowej ojczyzny.

Pierwszy kongres Skat i założenie Niemieckiego Stowarzyszenia Skat

Mężczyźni grający w skata w domu w Lubece około 1885 r.

Pierwsze 70 lat to historia sukcesu. Gra rozprzestrzeniła się i zdobyła coraz więcej zwolenników ze wszystkich klas społecznych, ale cierpiała z powodu pomieszania specjalnych reguł regionalnych. Istniało niebezpieczeństwo, że Skat rozpadnie się na wiele nowych gier.

W latach 70. XIX wieku rozpoczęły się ważne nowe ruchy, które doprowadziły do ​​ujednolicenia, a później uproszczenia zasad. Założenie Imperium na wiele sposobów przyspieszyło ten proces. Podczas boomu w okresie Gründerzeit , gra mogła rozprzestrzenić się w całych Niemczech bez przeszkód ze strony starych granic, ale sprzyjało to również niekontrolowanemu wzrostowi. W szybko rozwijających się miastach i wielkich fabrykach spotykało się i nawiązywało kontakty towarzyskie wielu ludzi z różnych części Rzeszy Niemieckiej. Ponadto w nowym unitarnym państwie mogły powstać ponadregionalne stowarzyszenia graczy, co ostatecznie doprowadziło do powstania Niemieckiego Związku Skat .

W 1884 roku Freiherr von Hirschfeld opublikował Illustriertes Scatbuch („Ilustrowana księga scat ”). Rok później przestrzegano zbioru zasad, Illustriertes Lehrbuch des Scatspiels („Ilustrowany podręcznik gry w Scat”), opracowanych przez radnego sądu okręgowego, Karla Buhle. W 1886 roku z okazji targów przemysłowych w Altenburgu odbył się wielki turniej Skat. Wydarzenie to doprowadziło do pierwszego Kongresu Skat . Około tysiąca uczestników zdecydowało o Ogólnych Niemieckich Regułach Skat ( Allgemeine Deutsche Skatordnung ), które zostały oparte na wspomnianej książce Buhle. W tym czasie istniały dwie zasadniczo różne metody gry. Jeden wariant nazywał się Altenburg Suit Bidding ( Altenburger Farbenreizen ), a drugi Leipzig Point Bidding ( Leipziger Zahlenreizen ). Uczestnicy pierwszego Kongresu Skat nie mogli dojść do kompromisu między tymi dwoma odmianami, dlatego nie powstało żadne stowarzyszenie. Drugi Kongres Skat również nie powiódł się z tego powodu.

12 marca 1899 r. w Halle (Saale) na III Kongresie Skat założono Niemiecki Związek Skat . Obecni nadal nie mogli dojść do porozumienia w sprawie ostatecznego zestawu zasad. Chociaż licytowanie w kolorze zostało uznane za oficjalną formę gry, licytacja punktów była nadal dozwolona. Kongres wybrał Altenburg na siedzibę nowego stowarzyszenia.

Rok wcześniej w Stanach Zjednoczonych powstało podobne stowarzyszenie : North American Skat League . Skat grał w USA co najmniej od 1876 roku.

Do wybuchu I wojny światowej odbyło się siedem kolejnych zjazdów Skat, na których określono dalsze zasady, takie jak kontrakty zerowe. Nie udało się jednak rozstrzygnąć dwóch punktów spornych: metoda licytacji pozostała palącą kwestią, której nie mogła zmienić nawet nagroda przyznana w 1907 roku. Drugi problem polegał na tym, że nie było porozumienia w sprawie jednolitego pakietu Skat .

Wprowadzenie nowoczesnego standardu Skat

W czasie I wojny światowej wśród żołnierzy niemieckich rozpowszechniła się licytacja punktowa. Powstało coraz więcej wariantów. W okopach spotykali się mężczyźni z różnych środowisk regionalnych i społecznych. Jeśli chcieli grać razem, musieli znaleźć kompromisy między swoimi krajowymi zasadami, co ponownie doprowadziło do nowych wariacji. Wobec sytuacji, w której być może nie można już doświadczyć rozstrzygnięcia kolejnej rundy, gra coraz bardziej nabierała cech gry losowej o coraz wyższych stawkach.

Konserwatywni gracze skata, którzy trzymali się licytacji garnituru, pejoratywnie nazywali grę w licytację punktów prostych żołnierzy jako Trench Skat .

Niemniej jednak, kodyfikacja podstawowych zasad licytacji punktowej jest zasługą zadeklarowanego zwolennika klasycznego systemu licytacji garniturów Altenburg. W 1924 r. autor licznych ksiąg skatowych i księgowy Niemieckiego Związku Skat, Artur Schubert, opublikował ustalone zasady dla Gucki-Skata oparte na licytacji punktowej. W 1922 roku Schubert nadal odrzucał licytację punktową, ponieważ rozkład kart i pozycję waletów lub unterów można już odgadnąć podczas licytacji. Opisał zasady niepopularnego wariantu gry, aby zapobiec dalszej dywersyfikacji.

W latach 1927 i 1928, po 18 latach przerwy, w Altenburgu odbyły się dwa kongresy skat. Poza szczegółami, omówione zmiany zasad są podstawą dzisiejszej gry. Na 11. Kongresie Skat ustalono licytację punktów jako oficjalną i jedyną metodę gry, rozstrzygając 40-letni spór. Kolejną ważną decyzją było powołanie komisji rozjemczej, z której wyłonił się niemiecki Sąd Skat . Na 12. Kongresie Skat w następnym roku uchwalono Nowe Niemieckie Zasady Skat . Po 12. Kongresie Skat podstawowe zasady gry zostały zmienione jedynie w kwestiach szczegółowych, takich jak określone wartości bazowe i punktacja.

Niedawna historia

1986 Niemiecki znaczek upamiętniający 100-lecie niemieckich kongresów Skat

Na kolejnych dwóch kongresach ustalono wartości kontraktów Null i normalnych Grand, które obowiązują do dziś. Zdecydowano również, że gry ręczne nie będą dwukrotnie karane, a podstawowa wartość Grand Ouvert wyniesie 36. Kolejną innowacją było rozporządzenie wprowadzone w 1936 r. za sugestią Otto Seegera, że ​​każda wygrana gra będzie nagradzana premią w wysokości 50 punktów.

Na pierwszym Kongresie Skat po II wojnie światowej prezydent Erich Fuchs z Altenburga został zatwierdzony na stanowisku. Kiedy opuścił Niemcy Wschodnie w 1953 roku, Bielefeld stał się centralną siedzibą Niemieckiego Związku Skat. Kolejne kongresy przyniosły dalsze udoskonalenia zasad, jak np. rozbudowany system punktacji Seegera i Fabiana .

Ponieważ w Niemczech Wschodnich istniało również zapotrzebowanie na centralną władzę rozstrzygającą spory, w 1963 r. w Altenburgu utworzono Skataktiv, aby zastąpić Sąd Skat. Altenburgowie przyjęli następnie zmiany w zachodnich rządach, tak że pomimo podziału Niemiec istniała wspólna podstawa rządów na wschodzie i zachodzie.

Na początku lat 70. powstało Międzynarodowe Stowarzyszenie Zawodników Skat (ISPA), które interpretowało niektóre zasady inaczej niż Niemiecki Związek Skat. Dwa rywalizujące stowarzyszenia nie mogły osiągnąć konsensusu. Konflikt nasilił się, gdy Niemiecki Związek Skat zakazał swoim członkom podwójnego członkostwa w obu związkach w 1978 roku. Od tego czasu ISPA jest głównie odpowiedzialna za organizację corocznych naprzemiennych Mistrzostw Świata i Europy w Skat , ale jej pododdział ISPA Germany i DSkV organizują własne niemieckie indywidualne i drużynowe mistrzostwa i ligi.

W 1980 roku firma Novag Industries wprowadziła na rynek niemiecki Skat Champion , pierwszy na świecie elektroniczny komputer Skat. Urządzenie zostało ściśle zaprogramowane zgodnie z zasadami Niemieckiego Związku Skat. Jednak komputery Skat nie były w stanie utrzymać się na stałe.

Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 roku kluby NRD ponownie przyłączyły się do Niemieckiego Związku Skat. Stowarzyszenie Skat próbowało rozwiązać stary spór o karty do gry kompromisem, używając nowej francuskiej paczki z niemieckimi kolorami .

Konflikt między Niemieckim Związkiem Skat i ISPA został również rozwiązany polubownie w 1998 roku. Oba związki graczy przyjęły Międzynarodowy Regulamin Skat . Gry rozdań były od tego czasu dwukrotnie karane, a podstawowa wartość Grand Ouvert została ustalona na 24. Ponadto w 2001 r. związki graczy wspólnie utworzyły Międzynarodowy Sąd Skat , którego siedziba znajduje się w Altenburgu.

W 2005 roku biuro Niemieckiego Związku Skat w Bielefeld zostało zamknięte i zgodnie z uchwałami 28. Kongresu Skat przeniesione do swojej historycznej siedziby w Altenburgu.

Przegląd kongresów Skat

W latach 1886-2006 odbyło się 29 Kongresów Skat. Niemieckie Stowarzyszenie Skat powstało na trzecim Kongresie Skat. Ważne kongresy są pogrubione :

Rok Miejsce wydarzenia Ważne decyzje i wydarzenia
i 1886 Altenburg Allgemeine Deutsche Skatordnung ( "Walne niemieckie przepisy Skat") są uzgodnione. Żadne stowarzyszenie nie zostało założone, ponieważ nie ma porozumienia w sprawie systemu licytacji garniturów w Altenburgu ( Altenburger Farbenreizen ) i licytacji punktowej w Lipsku ( Lipsker Zahlenreizen ).
II 1887 Lipsk Nie można rozstrzygnąć kwestii spornej dotyczącej sposobu licytacji.
III 1899 Halle (Saale) Założenie Niemieckich Związków Skat. Siedziba główna w Altenburgu. Oficjalnie uznaje się licytację garniturów. Licytacja punktowa pozostaje alternatywą. Powstaje oficjalny magazyn Deutsche Skatzeitung („niemiecki papier Skat”).
IV 1901 Magdeburg Przyjmuje się statut sformułowany przez Artura Schuberta. Nie ma zgody co do używanego opakowania .
V 1902 Lipsk Allgemeine Deutsche Skatordnung Artur Schubert jest akceptowana jako „tymczasowo ważny”. Ani kwestia licytacji, ani kwestia pakietu, który ma zostać użyty, nie są rozstrzygane.
VI 1903 Altenburg Określono wartości dla kontraktów Null.
VII 1906 Drezno
VIII 1907 Halle Ogłoszenie nagrody. Celem jest znalezienie kompromisu między licytacją w kolorze a licytacją punktów. Niemniej jednak nie znaleziono akceptowalnego kompromisu.
IX ? ? ?
x 1909 Lipsk Większość zarządu nalega na licytację koloru. Członkowie preferują licytację punktową. Nie można znaleźć kompromisu.
- Drezno Pierwotnie planowany XI Kongres został odwołany z powodu braku porozumienia w sprawie licytacji. Wybuch I wojny światowej uniemożliwia na razie dalsze dyskusje.
XI 1927 Altenburg Przeważa licytacja punktowa. Powstaje komisja ds. sporów, która jest zalążkiem niemieckiego sądu skata.
XII 1928 Altenburg Neue Deutsche Skatordnung Richarda Burkhardt jest akceptowana.
XIII 1932 Altenburg Gry zerowe otrzymują wartości gry, które nadal obowiązują dzisiaj. Podstawową wartością Grand jest 24. Grand Ouvert otrzymuje podstawową wartość 36. Gry z przegranymi rozdaniami nie są karane, tzn. są po prostu obliczane negatywnie. W otwartych kontraktach wszystkie dziesięć kart należy pokazać natychmiast.
XIV 1936 Altenburg Zgodnie z sugestią Otto Seegera każda wygrana gra jest nagradzana premią w wysokości 50 punktów oprócz wartości gry.
XV 1950 Bielefeld Chociaż kongres odbywa się w zachodniej części podzielonych Niemiec, Erich Fuchs, były przewodniczący kongresu w NRD , zostaje zaakceptowany. Na razie komitet wykonawczy pozostaje w Altenburgu we wschodnich Niemczech. W 1953 Fuchs wyjeżdża na zachód. Siedziba stowarzyszenia przenosi się również na Zachód. W latach 1953-2002 siedziba Niemieckiego Związku Skat znajduje się w Bielefeld.
XVI 1954 Bielefeld
XVII 1958 Bielefeld Stowarzyszenie Skat niemiecki rejestruje w Rejestrze Stowarzyszeń w Republice Federalnej Niemiec .
XVIII 1962 Bielefeld Zastosowano rozszerzony system Seeger i Fabian . Jako rozszerzenie wprowadzonych w 1936 r. „punktów Seegera” obrońcy otrzymują również premię za przegrane partie. Wynalazca nowego systemu księgowego, Johannes Fabian, zostaje wybrany prezesem Niemieckiego Stowarzyszenia Skat. Skataktiv utworzona w 1963 roku w Altenburg przejmuje zmiany regułę z Zachodu . Oba państwa niemieckie nadal grają na tych samych zasadach.
XIX 1966 Bielefeld
XX 1970 Bielefeld
XXI 1974 Bad Oeynhausen
1975 Kolonia Kongres Nadzwyczajny.
XXII 1978 Eskaluje konflikt z Międzynarodową Federacją Skat. Kongres zakazuje podwójnego członkostwa w obu federacjach.
XXIII 1982 Monachium
XXIV 1986 Kolonia
XXV 1990 Hamburg Restrukturyzacja Niemieckiego Związku Skat. Regionalne stowarzyszenia byłej NRD dołączają do Niemieckiego Związku Skat. Pojawiają się pierwsze propozycje rozwiązania problemu kart do gry, który nie został rozwiązany na IV Kongresie Skat, poprzez kompromis z francuskimi symbolami i niemieckimi kolorami .
XXVI 1994 Schneverdingen Postanawia się prowadzić negocjacje z Międzynarodową Federacją Skat w sprawie ujednolicenia przepisów. Przyjęta zostaje umowa stowarzyszeniowa z Polskim Związkiem Skat.
XXVII 1998 Halle Obecnie obowiązujący Międzynarodowy Regulamin Skat zostanie uzgodniony wspólnie z Międzynarodową Federacją Skat. Gry z przegranymi rozdaniami będą karane. Podstawowa wartość 36 dla Grandouverta zostanie zmniejszona do 24.
XXVIII 2002 Papenburg Najważniejszą decyzją jest przeniesienie siedziby stowarzyszenia do Altenburga.
XXIX 2006 Altenburg
XXX 2010 Hanower
XXXI 2014 Berlin
XXXII 24./25.11.2018 Bonn

Podstawowy rozwój zasad Skat

Wczesny rozwój

W pierwszych wariantach gry krupier zawsze otrzymywał dwie nadwyżkowe karty i stał się solistą. Te atuty wchodziły Unters (gniazda) i kolor atutowy jak we współczesnym umowy kolorze. Jednak rozgrywający nie miał swobody wyboru atu. Kolorem atutowym, jak w wendyjskim Schafkopf i większości kontraktów współczesnego Doppelkopfa , były na stałe Dzwony ( Diamenty ). Jedynym przywilejem solisty było to, że mógł odrzucić dwie mniej przydatne karty. W przeciwnym razie krupier był zmuszony do gry i nie miał wpływu na rodzaj gry. Zgodnie z tymi zasadami solista musiał grać, nawet jeśli nie miał w ręku ani jednego atu ani asa. Oczywiście większość gier solowych została przegrana.

W kolejnym etapie rozwoju pakiet został wycięty, a dolna karta określała kolor atutowy. Tak więc krupier/solista miał co najmniej jednego atutu. Aby określić kolor atutowy, należało odsłonić najniższą kartę, aby pozostali gracze znali przynajmniej jedną kartę posiadaną przez solisty.

Ponieważ i to rozwiązanie nie było satysfakcjonujące, przyjęto pomysł Carla Christiana Adama Neefe, w ramach którego odbyła się licytacja na wybór solisty i garnituru atutowego. Poprzez licytację możliwe stały się jednak inne rodzaje umów niż umowy o garnitury podstawowe.

Wczesne formy Null i Grand były grane już w latach 40. XIX wieku. Null od samego początku była grą prostą i przypominała swojego współczesnego następcę. Poprzednik Granda nazywał się Ace Game ( As-Spiel ); był odpowiednikiem Null i również nie miał atutów.

Licytacja garnituru

Główną różnicą między licytacją w kolorze Altenburg ( Altenburger Farbenreizen ) a stosowanym obecnie systemem licytacji punktowych było to, że licytacja w kolorze oferowała tylko podstawowe wartości gier. Poza wyjątkowymi przypadkami, gracz nie mógł zostać przelicytowany przez niekorzystnego Unter/Walet w Skat, ponieważ pozycja Unters nie była brana pod uwagę podczas licytacji. "Matadorzy" ( Spitzen ) nie brano pod uwagę aż do zakończenia meczu.

Ponadto typy gier różniły się od dzisiejszych:

Kontrakt Opis
Frage Kontrakt z Fragem (wymawiany „frar-ger”) odpowiadał dzisiejszemu kontraktowi na zwykły garnitur. Solista podniósł skata , odrzucił 2 karty, a następnie ogłosił kolor atutowy. Null i Grand nie nadawali się do Frage. Bazowe wartości kontraktów wynosiły: 1 dla Bells Frage ( Frage w Schellen ), 2 dla Red Frage ( Frage in Rot ), 3 dla Green Frage ( Frage w Grün ) i 4 dla Acorn ( Frage w Eichel ).
Tourné ( Wendespiel ) Współczesny Skat nie ma odpowiednika tej umowy. Solista odwrócił jedną z dwóch kart skata i pokazał ją obrońcom. Kolor tej karty stał się kolorem atutowym. Jeśli karta była Unter ( Unter, Wenzel lub Bube ), solista mógł wybrać, czy zaakceptować kolor Unter, czy ogłosić Grand Tourné . Jeśli karta była siódemką, solista mógł czasem wybrać między kolorem siódemki a zerowym Tourné . Podstawowe wartości to: 5 dla Bell Tourné ( Schell tourné ), 6 dla Red Tourné ( Rot tourné ), 7 dla Green Tourné ( Grun tourné ), 8 dla Acorn Tourné ( Eichel tourné ) i 12 dla Grand Tourné ( Wielkie tourné ).
Solo Solo odzwierciedlał niniejszej umowy kostiumu rąk. Solista ogłosił atuty bez oglądania skata . Podstawowymi wartościami były: 9 dla Bell Solo ( Schell solo ), 10 dla Red Solo ( Rot solo ), 11 dla Green Solo ( Grün solo ) i 12 dla Acorn Solo ( Eichel solo ).
Grand Solo i Grand Overt Był też Grand Solo, który był odpowiednikiem współczesnego Grand Hand. Wielki Ouvert był kontrakt ręki tak jak dzisiaj i obejmowała ogłoszony Schwarza . Podstawowe wartości to 16 dla Grand Solo i 24 dla Grand Ouvert .
Null i Null Oververt Null był w zasadzie Null Solo, a więc tym samym, co współczesna Null Hand. Null Ouvert było jak nowoczesny Null ouvert Ręką. Nie było odpowiedników nowoczesnego prostego Nulla z podnoszeniem skata lub nowoczesnego Nulla Ouverta z podnoszeniem skata . Podstawowe wartości gry to: 20 dla Null Solo i 40 dla Null Ouvert .

Licytacja punktowa

Niewiele wiadomo o wczesnej historii i początkach licytacji punktowej. Pierwszy Kongres Skat nie powiódł się w próbie utworzenia ogólnoniemieckiego Związku Skat, ponieważ jego uczestnicy nie mogli dojść do kompromisu między licytowaniem garniturów a licytacją punktów. Sugeruje to, że licytacja punktowa była już powszechna w 1886 roku. W Regulaminie Skat pierwszego Kongresu Skat na podstawie §26 licytacja punktowa jest zawarta w dwóch zdaniach:

„W drodze umowy lub lokalnego użytku można również uzgodnić, że licytacja począwszy od Solo (tj. w przypadku rozdań) może opierać się nie na rankingu kontraktów, ale na liczbie punktów obliczanych za każdym razem dla danej osoby. umowy (licytacja na podstawie Werth). W tym przypadku przepisy §23 ust. 3 do 5 stosuje się w sposób analogiczny.””.

Ta zasada wyjaśnia dzisiejsze wartości kolorów (9, 10, 11 i 12), ponieważ były to podstawowe wartości w grach Suit Solo.

Kolejnym krokiem było rozszerzenie licytacji punktowej na pozostałe kontrakty. Oznaczało to między innymi, że kontrakt z Tourné nie miał już sensu, ponieważ jego wartość gry była nieprzewidywalna.

Skat uhonorowany w filatelistyce

W 1967 r. Niemcy Wschodnie wydały specjalną serię znaczków pocztowych na temat niemieckich kart do gry z wizerunkami paczki wzorów Jack/Unter z Niemiec i Altenburga . W 1986 roku Deutsche Bundespost wydała specjalny znaczek z okazji 100. rocznicy pierwszego niemieckiego Kongresu Skat. W dniu 5 września 2013 r. Deutsche Post wydała specjalny 90-centowy znaczek pod hasłem 200 Jahre Skat („200 lat Skat”). Projekt wykonał grafik Christoph Niemann z Berlina.

Bibliografia

  1. ^ Parlett 2005 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Ereignis" w Deutsche Skatverband . Źródło 13 wrz 2018
  3. ^ „Deutsche Mannschafts- und Einzelmeister der ISPA” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2016-12-31 . Pobrano 2018-09-10 .
  4. ^ Meisterschaften & Turniere im DSkV
  5. ^ Betriebsanleitung Skat Champion wyd. Novag Industries, Hong Kong (1980), s. 1.

Zewnętrzne linki