Paszport Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu — Hong Kong Special Administrative Region passport

Paszport Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej
中華人民共和國香港特別行政區護照
Okładka paszportu HKSAR (biometryczna).svg
Okładka najnowszej wersji paszportu biometrycznego HKSAR (2007-obecnie)
Rodzaj Paszport
Wydane przez  Hongkong
Pierwsze wydanie 1 lipca 1997 r .; 24 lata temu (pierwsza wersja) 1 stycznia 2003 ; 18 lat temu (druga wersja) 5 lutego 2007 ; 14 lat temu (pierwsza wersja biometryczna) 14 maja 2019 ; 2 lata temu (druga wersja biometryczna) ( 1997-07-01 )
 ( 2003-01-01 )
 ( 05-02-2007 )
 ( 14.05.2019 )
Uprawnienia Stali mieszkańcy Hongkongu, którzy są również obywatelami Chin
Wygaśnięcie 10 lat po przejęciu dla dorosłych w wieku 16 lat i starszych, 5 lat dla dzieci poniżej 16 roku życia
Koszt Dla osób powyżej 16 roku życia:

32 strony – 370 HK$
48 stron – 460 HK$

Dla dzieci poniżej 16 roku życia:
32 strony – 185 HK$
48 stron – 230 HK$

Zmiany w paszporcie: (w tym zmiana danych osobowych lub zdjęcia) – 84 HK$
Paszport Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu
Tradycyjne chińskie 香港特別行政區 護照

Hongkong Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej paszportem jest paszport wydany tylko do stałych mieszkańców Hongkongu , którzy również posiadają chińskie obywatelstwo . Zgodnie z ustawą zasadniczą Hongkongu Specjalnego Regionu Administracyjnego, ponieważ przeniesienie suwerenności w dniu 1 lipca 1997 roku, paszport został wydany przez Departament Imigracji z rządu Hongkongu w ramach upoważnienia rządu centralnego Ludowej Ludowej Republika Chińska . Ponieważ oficjalnymi językami Hongkongu są chiński i angielski, paszport jest drukowany dwujęzycznie zarówno po chińsku ( tradycyjne znaki ) jak i po angielsku.

Nazwa

W języku angielskim paszport jest czasami określany długą nazwą, która widnieje na okładce (np. paszport Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej Hongkongu – dosłowne tłumaczenie chińskiego tytułu中華人民共和國香港特別行政區護照). Alternatywnie, paszport jest powszechnie określany jako paszport Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu ( chiński :香港特別行政區護照) (rozporządzenie legislacyjne Hongkongu dotyczące paszportu nosi tytuł „Rozporządzenie w sprawie paszportów Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu (Rozdział 539)”), SAR paszport Hongkong The paszport HKSAR lub paszport Hongkong .

Władze Republiki Chińskiej (powszechnie znanej jako „Tajwan”) odnoszą się do paszportu SAR Hongkongu jako „paszportu Hongkongu”, ponieważ rząd ROC stara się unikać odniesień do statusu politycznego Hongkongu jako SAR Ludowego Republika Chińska. Podczas gdy brazylijski konsulat generalny w Hongkongu używa terminu „paszport Hongkongu” w odniesieniu zarówno do paszportów Hongkongu SAR, jak i brytyjskich paszportów krajowych (zamorskich) .

Tło historyczne

Brytyjski paszport HK sprzed 1997 r.

Oficjalne dokumenty podróży Hongkongu przed 1997 r. obejmowały certyfikat tożsamości Hongkongu (CI), obywatela brytyjskich terytoriów zależnych (BDTC), obywatelstwa brytyjskiego (zamorskiego) (BN(O)) i obywatela brytyjskiego (BC). Po 1997 r. paszporty BN(O) i BC są nadal ważne, ale paszporty CI i BDTC nie są już używane.

Pierwsza wersja (1997–2003)

Wydawanie paszportów Hongkong SAR rozpoczęło się 1 lipca 1997 r., po przeniesieniu zwierzchnictwa nad Hongkongiem z Wielkiej Brytanii do Chińskiej Republiki Ludowej. Obywatele ChRL, którzy mają prawo pobytu w HKSAR i posiadają dowód tożsamości stałego rezydenta Hongkongu, bez względu na to, czy są posiadaczami brytyjskiego (zamorskiego) paszportu lub certyfikatu tożsamości z Hongkongu lub innych dokumentów podróży, są uprawnieni do ubiegania się o Paszport SAR Hongkong.

Należy pamiętać, że samo nabycie obywatelstwa brytyjskiego w programie wyboru obywatelstwa brytyjskiego nie ma wpływu na uprawnienia do paszportu HKSAR. Samo posiadanie paszportu zagranicznego nie wpływa również na uprawnienia do paszportu HKSAR, pod warunkiem, że pozostaje się obywatelem ChRL.

Zgodnie z Hong Kongu ustawy zasadniczej The Rząd Hongkongu jest odpowiedzialny za kontrolę imigracji na terytorium. Paszport SAR Hongkongu jest wydawany przez Departament Imigracyjny Hongkongu na podstawie upoważnienia Centralnego Rządu Ludowego (lub Rady Państwa). Jego projekt różni się od innych rodzajów paszportów Chińskiej Republiki Ludowej, a posiadacze mogą bezwizowy wjazd do większej liczby krajów niż inne paszporty ChRL.

Druga wersja (2003–2007)

Od 1 stycznia 2003 r. wprowadzono drugą wersję paszportu z ulepszonymi zabezpieczeniami. Paszport był odczytywany maszynowo, przeznaczony do punktów kontroli imigracyjnej wyposażonych w skanery paszportów. Rozmiar paszportu wynosił 125 mm × 88 mm . Druga wersja paszportu Hongkongu SAR była dostępna albo jako 32-stronicowy paszport w zwykłym rozmiarze, albo jako 48-stronicowy paszport.

Przednia okładka

Okładka paszportu była granatowa z napisem i złotym godłem Chińskiej Republiki Ludowej. Pod herbem znajduje się słowo „ Paszport” w języku chińskim i angielskim. Powyżej znajdują się słowa Chińska Republika Ludowa Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu , również w języku chińskim i angielskim. Warto zauważyć, że znaki 中華人民共和國 (Chińska Republika Ludowa) są większe niż znaki 香港特別行政區 (Specjalny Region Administracyjny Hongkongu) na okładce paszportu. Jednak w języku angielskim słowo „HONG KONG” jest większe niż wyrażenie „SPECIAL ADMINISTRATION REGION PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA” w celu łatwego rozróżnienia przez zagranicznych urzędników imigracyjnych.

Wewnętrzna przednia okładka

Wewnętrzna przednia okładka paszportu Second Version Hongkong SAR

Notatka paszportowa pojawiła się na drugiej stronie w języku chińskim i angielskim:

中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej zwraca się do wszystkich władz cywilnych i wojskowych obcych krajów o zezwolenie posiadaczowi tego paszportu na przejazd swobodnie i zapewnić pomoc w razie potrzeby.

Strony wewnętrzne

Strony wizowe paszportu SAR Hongkong drugiej wersji

Strona z uwagami w paszporcie na stronie 3 miała następującą treść:

  • numer stałego dowodu tożsamości posiadacza w Hongkongu oraz chiński kod handlowy chińskiego imienia i nazwiska posiadacza;
  • jeśli paszport został wystawiony za pośrednictwem chińskiej misji zagranicznej, ambasada/konsulat również dokona adnotacji w uwagach, w których tak stwierdza.
  • oficjalny kotlet Urzędu Imigracyjnego
  • kod kreskowy do odczytu maszynowego

Noty wyjaśniające do paszportu znajdowały się na stronie 1 w języku chińskim, a na stronie 2 w języku angielskim. Składały się z następujących słów:

  1. Wydania, wymiany, ponownego wydania i zatwierdzenia tego paszportu dokonuje Departament Imigracyjny Rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej, placówki dyplomatyczne i konsularne Chińskiej Republiki Ludowej w innych krajach, lub inne władze chińskie w obcych krajach na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej.
  2. Posiadaczem tego paszportu jest obywatel Chin, który posiada stały dowód tożsamości Hongkongu oraz ma prawo do zamieszkania i powrotu do Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu.
  3. Ten paszport jest ważny przez dziesięć lat, chyba że zaznaczono inaczej. Paszport ten jest zwykle ważny przez pięć lat, jeżeli został wydany dziecku poniżej szesnastego roku życia. Paszport ten jest zastępowany nowym, gdy upłynął jego okres ważności lub nie ma już w nim miejsca na wizy.
  4. Paszport ten jest ważnym dokumentem tożsamości, który należy starannie przechowywać i właściwie używać. Nie mogą być okaleczane, modyfikowane ani przekazywane innej osobie w celu bezprawnego użytku. Każdy przypadek utraty lub zniszczenia należy niezwłocznie zgłosić najbliższemu organowi wydającemu oraz miejscowej policji lub organom bezpieczeństwa publicznego.

Strona identyfikacyjna

Dane osobowe zostały zapisane na wewnętrznej tylnej okładce paszportu, która została pokryta laminatem zabezpieczającym. Szczegóły zawarte były:

  • Rodzaj dokumentu podróży: P
  • Kod państwa wydającego: CHN (Chińska Republika Ludowa)
  • Numer paszportu
  • Nazwisko i imiona: w tradycyjnym chińskim i angielskim
  • Narodowość: „CHIŃSKA” (kod obywatelstwa to CHN, jak pokazano w strefie odczytu maszynowego )
  • Płeć: oznaczona jako „M” (mężczyzna) lub „F” (kobieta)
  • Miejsce urodzenia: w przypadku urodzenia w Chinach, nazwa prowincji/regionu autonomicznego/gminy; jeśli urodził się w Hongkongu lub Makau, „Hongkong” lub „Makao”; jeśli urodziłeś się w innych krajach, nazwa kraju
  • Daty urodzenia, wydania i wygaśnięcia: wyświetlane w formacie DD-MMM-RR
  • Organ (wydanie): „DEPARTAMENT IMIGRACYJNY, SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONGU” (w języku chińskim i angielskim)

Na dole strony identyfikacyjnej znajdowała się również strefa do odczytu maszynowego.

Zmiany w stosunku do pierwszej wersji obejmowały optycznie zmienny atrament, którym drukowano litery „HKSAR” po lewej stronie zdjęcia oraz napis „WYDZIAŁ IMIGRACYJNY HONGKONG SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY” w sekcji „Organ wydający” na stronie z danymi osobowymi .

Wersja trzecia (2007-2018)

Odkąd wydawanie paszportu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu rozpoczęło się 1 lipca 1997 r. po przekazaniu suwerenności Hongkongu , paszport przeszedł trzy różne zmiany, z których każda została wzmocniona. W lutym 2007 wprowadzono pierwszy ePassport . Projekt jest zgodny z zaleceniami projektowymi dokumentu Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego . Nowy ePassport pojawił się na wydarzeniu Stockholm Challenge 2008 i był finalistą konkursu Stockholm Challenge Award w kategorii Administracja Publiczna. Projekt Hongkong SAR ePassport został doceniony ze względu na „wiele najnowocześniejszych technologii [które] są płynnie zintegrowane z wyrafinowanym elektronicznym systemem paszportowym (system e-paszportu)”.[20] Okładka nowego paszportu biometrycznego pozostaje zasadniczo taka sama jak w poprzednich wersjach, z dodatkiem logo paszportu biometrycznego na dole.[21]

Wygląd fizyczny

W 2006 roku Departament Imigracyjny ogłosił, że Unihub Limited ( spółka zależna PCCW kierująca konsorcjum dostawców, w tym Keycorp) wygrała przetarg na dostarczenie technologii do produkcji paszportów biometrycznych .[22] W lutym 2007 roku wprowadzono pierwszy ePassport . Okładka nowego paszportu biometrycznego pozostaje zasadniczo taka sama jak w poprzednich wersjach. Biometryczny paszport symbol pojawia się na dole pod słowem „Paszport”. Jednak wygląd wewnętrznych stron uległ zasadniczej zmianie.

Wewnątrz przednia okładka

Na wewnętrznej stronie przedniej okładki paszportu, pod herbem Chińskiej Republiki Ludowej i nad zdjęciem Wielkiego Muru Chińskiego znajdują się następujące słowa:

中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej zwraca się do wszystkich władz cywilnych i wojskowych obcych krajów o zezwolenie posiadaczowi tego paszportu na przejazd swobodnie i zapewnić pomoc w razie potrzeby.

Na odwrocie poliwęglanowej wkładki strony identyfikacyjnej znajduje się niebieski obraz z emblematem Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu pośrodku. U góry znajduje się wzór z napisem „中華人民共和國香港特別行政區 HONG KONG SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA”. Na dole znajduje się zdjęcie Portu Wiktorii za zarysem Wielkiego Muru Chińskiego .

Strona identyfikacyjna

Strona identyfikacyjna znajduje się na poliwęglanowej wkładce między przednią okładką a pierwszą stroną. Przy użyciu technologii grawerowania laserowego zdjęcie posiadacza jest drukowane w czerni i bieli, a numer stałego dowodu tożsamości posiadacza z Hongkongu jest wydrukowany pionowo po prawej stronie zdjęcia portretowego. Paszport jest również odczytywany maszynowo, przeznaczony do punktów kontroli imigracyjnej wyposażonych w skanery paszportów. Szczegóły, które są drukowane obejmują:[21]

  • Rodzaj dokumentu podróży: P
  • Kod państwa wydającego: CHN
  • Numer paszportu
  • Nazwisko i imiona: tradycyjnymi chińskimi znakami i angielskim
  • Narodowość: „CHIŃSKA” (kod obywatelstwa to CHN, jak pokazano w strefie odczytu maszynowego )
  • Płeć: oznaczona jako „M” (mężczyzna) lub „F” (kobieta)
  • Miejsce urodzenia: jeśli urodził się w Chinach, nazwa prowincji / regionu autonomicznego / gminy, w której nosiciel się urodził; jeśli urodził się w Hongkongu lub Makau , „Hongkong” lub „Makao”; jeśli urodziłeś się w innych krajach, nazwa kraju urodzenia
  • Daty urodzenia, wydania i wygaśnięcia: wyświetlane w formacie DD-MMM-RR
  • Organ (wydanie): „DEPARTAMENT IMIGRACYJNY, SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONGU” (w języku chińskim i angielskim)

Kod „CHN” (Chiny) służy zarówno do wydania państwa, jak i narodowości. To to samo co paszport ChRL i paszport SAR Makau. (W brytyjskiej epoce kolonialnej paszport obywatela brytyjskich terytoriów zależnych Hongkongu używał „HKG” jako kodu państwa wydającego, a „GBD” jako kodu narodowości).

Zamiast drukowania podpisu posiadacza na stronach identyfikacyjnych/obserwacyjnych, na ostatniej stronie paszportu, pod danymi kontaktowymi w nagłych wypadkach, zarezerwowane jest miejsce na wypełnienie podpisu przez posiadacza.

Funkcjonalność związana z bezpieczeństwem

Prawy górny róg fotografii portretowej oraz sekcje zawierające nazwisko, imiona i narodowość otacza kinegram, składający się z połączenia flag Chin i Hongkongu oraz liter „HK香港”. Na środku strony identyfikacyjnej znajduje się wielokrotny obraz laserowy składający się z dwóch kółek: w kółku po lewej stronie znajduje się kolejny obraz portretowej fotografii posiadacza, na dole którego znajduje się numer paszportu; w kółku po prawej stronie znajduje się regionalna flaga Hongkongu (czerwony i biały rewers stopniowo wraz ze zmianą kąta patrzenia).[21]

Numer stałego dowodu osobistego w Hongkongu jest wydrukowany w prawym dolnym rogu zdjęcia portretowego w kształcie trapezu, który stopniowo rozszerza się ku dołowi. Trzy fale na dole fotografii portretowej, a także linia prosta oddzielająca strefę odczytu maszynowego od reszty strony danych oraz pionowa linia prosta w prawej kolumnie mostka Tsing Ma zawierają mikronapisy przedstawiające angielskie imię i nazwisko posiadacza, numer stałego dowodu osobistego w Hongkongu i data urodzenia.[21]

Tło strony identyfikacyjnej zmienia się w świetle ultrafioletowym , gdy pojawia się scena mostu Tsing Ma z nocnymi fajerwerkami. Strona identyfikacyjna zawiera również grawerunek bauhinia, ale z niektórymi liniami zastąpionymi mikroliterami składającymi się z „HKSAR”.[21]

Strony wewnętrzne

Wszystkie strony wewnętrzne mają z boku sezonowe kwiaty, a pośrodku różne znaki „華” (w języku angielskim oznacza to „chiński”). Numer paszportu jest drukowany na czerwono na dole każdej strony, a numer paszportu jest perforowany w górnej części wszystkich stron nieparzystych. Na dole każdej strony znajduje się złoty zarys Wielkiego Muru Chińskiego . Kwiat sezonowy jest drukowany na środku stron parzystych i nieparzystych. Kiedy dwie strony są zwinięte tak, że stykają się ze sobą, sezonowy kwiatek na prawym marginesie strony nieparzystej pasuje do kwiatka na lewym marginesie strony parzystej (np. strony 11 i 14), tworząc kompletny bukiet kwiatów.

Strona z uwagami, znajdująca się na stronie 1, zawiera fotografię posiadacza. Jeżeli paszport jest wydawany przez chińską misję zagraniczną, ambasada/konsulat dokona odpowiedniego potwierdzenia w uwagach.

Noty wyjaśniające w paszporcie są umieszczone na przedostatniej stronie paszportu i brzmią następująco:

  1. Wydania, wymiany, ponownego wydania i zatwierdzenia tego paszportu dokonuje Departament Imigracyjny Rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej, placówki dyplomatyczne i konsularne Chińskiej Republiki Ludowej w innych krajach, lub inne władze chińskie w obcych krajach na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej.
  2. Posiadaczem tego paszportu jest obywatel Chin, który posiada stały dowód tożsamości Hongkongu (HKPIC) oraz ma prawo do zamieszkania i powrotu do Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu.
  3. Ten paszport jest ważny przez dziesięć lat, chyba że zaznaczono inaczej. Paszport ten jest zwykle ważny przez pięć lat, jeżeli został wydany dziecku poniżej szesnastego roku życia. Paszport ten jest zastępowany nowym, gdy upłynął jego okres ważności lub nie ma już w nim miejsca na wizy.
  4. Paszport ten jest ważnym dokumentem tożsamości, który należy starannie przechowywać i właściwie używać. Nie mogą być okaleczane, modyfikowane ani przekazywane innej osobie w celu bezprawnego użytku. Każdy przypadek utraty lub zniszczenia należy niezwłocznie zgłosić najbliższemu organowi wydającemu oraz miejscowej policji lub organom bezpieczeństwa publicznego.

Ostatnia strona paszportu zawiera rubrykę do wypełnienia przez posiadacza z danymi kontaktowymi na wypadek sytuacji awaryjnej, a także miejscem na wypełnienie przez posiadacza podpisu.

Bezdotykowy chip danych biometrycznych

Dane zawarte w zbliżeniowym chipie paszportu:[23]

  • Imię i nazwisko w języku chińskim i angielskim
  • Narodowość (tj. Chińska)
  • Seks
  • Data urodzenia
  • Miejsce urodzenia
  • Stały numer dowodu osobistego w Hongkongu
  • Obraz twarzy
  • Numer paszportu
  • Data wydania
  • Data ważności
  • Organ wydający (tj. Departament Imigracji, Specjalny Region Administracyjny Hongkongu)

Skany odcisków palców i tęczówki oka nie są uwzględniane.

Wyjaśnienie z tylnej okładki chipa jest następujące:

ja

Ten paszport zawiera wrażliwą elektronikę. Aby uzyskać najlepszą wydajność, nie zginaj, nie perforuj tej strony ani nie wystawiaj paszportu na działanie ekstremalnych temperatur lub nadmiernej wilgoci.

請勿 在 此 蓋印

Nie stempluj tutaj

Czwarta wersja (2019-)

Strona identyfikacyjna

Funkcjonalność związana z bezpieczeństwem

Kwalifikowalność i wniosek

Kryteria kwalifikujące do ubiegania się o paszport SAR Hongkong są następujące:

W porównaniu z brytyjskim paszportem krajowym (zamorskim) opłaty za złożenie wniosku o paszport SAR Hongkong są niższe. Przy składaniu wniosku w Hongkongu, brytyjski paszport narodowy (zagraniczny) kosztuje 83 GBP (32 strony) i 53 GBP (dziecko) od kwietnia 2014 r. W porównaniu z innymi chińskimi paszportami, przy składaniu wniosku z Hongkongu, paszport Chińskiej Republiki Ludowej kosztuje 250 HK$ , podczas gdy paszport SAR Makau kosztuje 370 MOP$ /359 HK$.

Stałym mieszkańcom Hongkongu bez obywatelstwa chińskiego nie można wydać paszportów HKSAR i muszą uzyskać paszporty z kraju pochodzenia lub mogą uzyskać dokument tożsamości z Hongkongu dla celów wizowych, jeśli są bezpaństwowcami.

Obywatele chińscy mieszkający w Hongkongu, którzy nie są jeszcze stałymi mieszkańcami Hongkongu, nie kwalifikują się do tego paszportu, ale mogą również uzyskać dokument tożsamości z Hongkongu zamiast paszportów HKSAR.

Opis aktualnej wersji

Pod koniec 2019 r. uruchomiono czwartą wersję paszportu HKSAR.

Posługiwać się

Chiny kontynentalne

Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego nie pozwala Hong Kong stałych mieszkańców do podróży do lądu z paszportów SAR, ponieważ zarówno kontynentalnej i władze Hongkong uzgodniły, że za pomocą paszport jest „niepotrzebne i niestosowne” dla „domowego” podróży. Zamiast tego osoby, które są uprawnione do paszportu Hongkongu SAR, mogą również ubiegać się o zezwolenie na powrót do domu za pośrednictwem Biura Administracji Wyjazdów i Wjazdów Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego (reprezentowanego w Hongkongu przez China Travel Service). Posiadanie paszportu Hongkong SAR nie gwarantuje wydania zezwolenia na powrót do domu; na przykład kilku zwolennikom demokracji odmówiono pozwolenia na powrót do domu lub skonfiskowano je.

Mieszkańcy Hongkongu, którzy nie mają zezwolenia na powrót do domu lub którzy chcą podróżować do kontynentu z kraju trzeciego, muszą przed podróżą uzyskać chiński dokument podróży.

Makau

Bez względu na status obywatelstwa, stali mieszkańcy Hongkongu nie potrzebują paszportów, aby podróżować do Makau . Jednak ci mieszkańcy muszą przynieść swoje stałe dowody tożsamości w Hongkongu, które zapewniają roczny wjazd bezwizowy.

Kiedy mieszkańcy Hongkongu podróżują za granicę przez Makau, tacy mieszkańcy mogą użyć paszportów HKSAR, aby wjechać do Makau i pozostać bezwizowym przez 7 dni.

Tajwan

Posiadacze paszportów Hongkongu SAR, którzy wcześniej odwiedzili Tajwan lub urodzili się w Hongkongu lub Makau, mogą uzyskać 30-dniowe zezwolenie na wjazd online na stronie internetowej Narodowej Agencji Imigracyjnej, które można wykorzystać do jednorazowego wjazdu na Tajwan w trzy miesiące od daty złożenia wniosku. Po przyznaniu zezwolenia online, wnioskodawca musi je wydrukować, aby przedstawić na przejściu granicznym paszport Hongkong SAR z co najmniej 6-miesięcznym okresem ważności oraz bilet na lot powrotny/prom.

Posiadacze paszportu Hongkongu SAR mogą również uzyskać 30-dniowe zezwolenie na wjazd po przybyciu na Tajwan na przejściu granicznym po okazaniu stałego dowodu tożsamości Hongkongu, a także paszportu Hongkongu SAR lub brytyjskiego (zamorskiego) paszportu, o ile urodzili się w Hongkongu. Za każdy wniosek pobierana jest opłata w wysokości 300 NT$ .

Alternatywnie mogą ubiegać się o pozwolenie na wjazd z wyprzedzeniem za pośrednictwem Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej w Hongkongu za opłatą 75 HK, które jest ważne przez 3 miesiące od daty wydania, umożliwiając posiadaczowi dwukrotny wjazd na Tajwan, za każdym razem na maksymalny pobyt 30 dni.

Za granicą

Według Departamentu Imigracji Hongkongu , na dzień 28 marca 2018 r. 163 kraje i terytoria przyznają posiadaczom paszportów Hongkong SAR dostęp bezwizowy lub wizę po przyjeździe (Uwaga: ta liczba nie obejmuje krajów i terytoriów, które nie są oficjalnie uznawane przez Republiki Chińskiej, np. Kosowo i Tajwan), w tym wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej , Brazylia , Kanada , Chile , Japonia , Malezja , Nowa Zelandia , Rosja , Singapur , RPA i Korea Południowa . Według Henley Passport Index , w 2019 r. paszport SAR Hongkongu został sklasyfikowany jako 19. najpotężniejszy paszport na świecie, na równi z Bułgarią ; z kolei paszport SAR Makau zajął 36. miejsce, a ChRL 74. miejsce.

W odniesieniu do państw sygnatariuszy Układu z Schengen posiadacze paszportów Hongkong SAR mogą również bezwizowo podejmować działalność zarobkową (np. pracę) przez maksymalnie 90 dni w okresie 180 dni w Belgii, Danii, Islandii, na Litwie, Luksemburg, Holandia, Norwegia, Słowenia i Szwecja. W Szwajcarii, innym państwie sygnatariusza Schengen, posiadacze paszportów SAR Hongkong mogą wykonywać „zajęcie zarobkowe” przez maksymalnie 8 dni podczas 90-dniowego pobytu bezwizowego bez konieczności ubiegania się o specjalną wizę pracowniczą. Jednak to 8-dniowe zwolnienie z obowiązku wizowego wyklucza pracę zarobkową w budownictwie podstawowym lub drugorzędnym, inżynierii lądowej, usługach gastronomicznych i hotelarskich, branży sprzątania przemysłowego i prywatnego, usługach nadzoru i ochrony oraz branży seksualnej. Alternatywnie, jeśli posiada zezwolenie na pobyt długoterminowy wydane przez inne państwo członkowskie strefy Schengen, posiadacz paszportu Hongkong SAR może wykonywać pracę zarobkową przez okres do 3 miesięcy bez wizy w Szwajcarii (bez ograniczeń branżowych wymienionych w zwolnienie z wizy 8-dniowej).

Jako obywatele Chin osoby podróżujące z paszportami Hongkongu SAR mają prawo do ochrony konsularnej oferowanej przez rząd Chińskiej Republiki Ludowej podczas pobytu za granicą. Jednak nierzadko zdarza się, że władze ChRL za granicą oferują pomoc konsularną obywatelom ChRL pochodzącym z Hongkongu podróżującym na podstawie brytyjskich paszportów narodowych (zamorskich) , ponieważ ich obywatelstwo brytyjskie nie jest uznawane przez rząd chiński. Zobacz także brytyjska ochrona konsularna, z której korzystają posiadacze paszportów BN(O) poza ChRL i Wielką Brytanią .

Posiadacze paszportów Hongkongu SAR mogą również korzystać z wygody podróżowania w ramach niektórych dwustronnych umów zawartych między ChRL a innymi krajami (ogólnie w sprawie paszportów ChRL). Na przykład posiadacze paszportu ChRL i paszportu HKSAR są zwolnieni z opłaty za nepalskie wizy turystyczne.

10 kwietnia 2013 r. premier Australii Julia Gillard ogłosiła, że ​​od 2015 r. posiadacze e-paszportów Hongkong SAR będą mogli próbnie korzystać ze SmartGates w Australii. Okres próbny rozpoczął się we wrześniu 2015 r. Od czerwca 2016 r. posiadacze e-paszportów Hongkongu mogą korzystać z smartgates w Australii.

Wzajemność w zniesieniu wiz

W niektórych przypadkach posiadacze paszportów Hongkongu SAR podlegają obowiązkowi wizowemu w krajach, których obywatele mogą wjechać do Hongkongu bez wiz. Na przykład obywatele amerykańscy i indyjscy mogą bezwizowo wjechać do Hongkongu przez maksymalny okres odpowiednio 90 i 14 dni, chociaż posiadacze paszportów SAR Hongkongu są zobowiązani do ubiegania się o wizę na każdą wizytę w Stanach Zjednoczonych lub Indiach. Inne kraje, takie jak Paragwaj i Kostaryka, również wymagają wiz na wszelkie wizyty, mimo że obywatele tych krajów wjeżdżają do Hongkongu bez wiz.

Ponadto posiadacze paszportów Hongkongu SAR mogą otrzymać mniej korzystne warunki ruchu bezwizowego w niektórych krajach w porównaniu z warunkami oferowanymi przez Hongkong obywatelom tych krajów

I odwrotnie, w niektórych sytuacjach posiadacze paszportów Hongkongu SAR korzystają z lepszych warunków zniesienia wiz do krajów, których obywatele podlegają bardziej rygorystycznym warunkom wjazdu do Hongkongu. Posiadacze paszportów Hongkongu SAR mogą korzystać z bezwizowego pobytu do 90 dni w Bośni i Hercegowinie, Macedonii i Rwandzie, chociaż obywatele tych krajów mogą przebywać bezwizowo w Hongkongu maksymalnie przez 14 dni.

W niektórych przypadkach posiadaczom paszportów Hongkong SAR oferuje się bezwizowy dostęp do krajów, których obywatele nie mogą podróżować do Hongkongu bez wiz przez dłuższy czas. Przykładem jest Nikaragua, do której posiadacze paszportów SAR Hongkong mogą podróżować bez wiz przez maksymalny okres 90 dni. Jednak Nikaraguańczycy muszą ubiegać się o wizę na podróż do Hongkongu.

Porównanie ruchu bezwizowego

Całkowity obszar lądowy posiadaczy paszportów Hongkongu SAR może korzystać z bezwizowego dostępu do ponad 87 milionów kilometrów kwadratowych po podpisaniu umowy o bezwizowym dostępie z Rosją.

Departament Imigracji Hongkong przytacza liczby krajów i terytoriów oferujących bezwizowego wjazdu dla posiadaczy paszportów Hongkong SAR jako 158 (liczba ta nie obejmuje krajów i terytoriów nie jest oficjalnie uznawany przez Chińskiej Republiki Ludowej, na przykład w Kosowie i Tajwan). Brytyjski Konsulat Generalny w Hongkongu podaje 119 jako liczbę krajów i terytoriów zapewniających bezwizowy dostęp posiadaczom brytyjskiego (zamorskiego) paszportu.

Mieszkańcy Hongkongu przebywający w Wielkiej Brytanii przez 6 miesięcy lub dłużej i wjeżdżający na paszport brytyjski (zagraniczny) są zwolnieni z obowiązku rejestracji na policji, natomiast wjazd na paszporcie Hongkong SAR nie zwalnia ich z tej procedury administracyjnej, z opłatą rejestracyjną na policji w wysokości 34 funtów. W tym sensie paszporty Hongkongu SAR są traktowane tak samo, jak zwykłe paszporty chińskie. W przypadku podróży do Dominiki, Grenady i Maroka wjazd w paszporcie brytyjskim (zamorskim) pozwala na dłuższy pobyt bezwizowy niż w paszporcie HKSAR – 6 miesięcy w porównaniu do 21 dni, 6 miesięcy w porównaniu do 3 miesięcy i 3 miesiące w porównaniu do 30 dni odpowiednio. Podczas gdy wjazd na paszporcie HKSAR do Nauru wymaga wcześniejszego uzyskania wizy, posiadacz paszportu BN(O) może otrzymać 30-dniową wizę po przyjeździe bezpłatnie.

Jednak posiadacze paszportów Hongkongu SAR cieszą się lepszym bezwizowym dostępem do Australii niż brytyjskie paszporty krajowe (zamorskie) . Chociaż oba paszporty kwalifikują się do programu Electronic Travel Authority , posiadacze paszportów BN(O) mogą ubiegać się o ETA wyłącznie osobiście w australijskim biurze wizowym lub za pośrednictwem biura podróży / linii lotniczej, podczas gdy posiadacze paszportów Hongkong SAR mogą złożyć wniosek online na stronie Oficjalna strona ETA. Wjazd do Indonezji na paszporcie HKSAR pozwala na 30-dniowy pobyt bezwizowy, podczas gdy w paszporcie BN(O) wiza 30-dniowa musi być zakupiona po przyjeździe w cenie 25 USD. Podobnie posiadacze paszportów HKSAR są uprawnieni do uzyskania wizy po przybyciu do Libanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, podczas gdy posiadacze paszportów BN(O) nie kwalifikują się.

Z powodu międzynarodowego statusu Hong Kongu i British National (Overseas) , obydwa paszporty HKSAR i BN (O) paszporty nie kwalifikują się do Visa Waiver Program w Stanach Zjednoczonych , a wymagane do uzyskania wizy przed wyjazdem do Stanów Zjednoczonych. Jednak posiadacze paszportów HKSAR mogą podróżować bez wiz na Guam i Mariany Północne przez 45 dni.

W porównaniu z innymi chińskimi paszportów, SAR paszport Hongkong zapewnia znacznie więcej bezwizowego wjazdu niż Republika Zwyczajne Ludowej paszport, w paszporcie Specjalny Region Administracyjny Makau oraz Republiki Chińskiej (Tajwan) paszportu .

Pracujące wizy wakacyjne

W wyniku dwustronnych umów dotyczących wiz na czas pracy zawarty między rządem Hongkongu a kilkoma innymi krajami, posiadacze paszportów Hongkongu SAR w wieku od 18 do 30 lat mogą ubiegać się o wizy na czas pracy do Australii, Kanady, Francji, Niemiec, Irlandia, Japonia, Nowa Zelandia i Korea Południowa. Wizy te pozwalają ich posiadaczom na spędzenie maksymalnie 12 miesięcy w obcym kraju, głównie w celu podróży, ale także umożliwiają dodatkowe krótkoterminowe zatrudnienie (a w niektórych krajach (np. Korea Południowa) dodatkowo mogą być prowadzone studia krótkoterminowe). dozwolony). Na podobnych warunkach obywatele Australii, Kanady, Francji, Niemiec, Irlandii, Japonii, Nowej Zelandii i Korei Południowej mogą ubiegać się na podobnych warunkach o wizę na czas pracy w Hongkongu na zasadzie wzajemności.

Posiadacze paszportów HKSAR są uprawnieni do otrzymania wiz na wakacje w Wielkiej Brytanii, z zastrzeżeniem Certyfikatu sponsorowania i rocznej maksymalnej liczby 1000 miejsc docelowych od stycznia 2014 r. Jednak posiadacze brytyjskiego paszportu krajowego (za granicą) nie podlegają żadnym limitom ani Certyfikatowi sponsorowania na mocy tego samego programu i mogą pracować lub studiować w Wielkiej Brytanii przez 5 lat, ponieważ posiadacze mają ograniczony urlop.

Wybitne incydenty

Incydent z Lai Changxing

Lai Changxing , podejrzany o duży skandal z przemytem i korupcją w Chinach kontynentalnych, użył paszportu HKSAR, aby wjechać do Kanady jako turysta w 1999 roku. Jego paszport HKSAR i stały pobyt w Hongkongu zostały cofnięte przez rząd Hongkongu w 2002 roku na tej podstawie, że uzyskał rezydencję w nieuczciwy sposób.

„Miejsce urodzenia” w paszportach HKSAR

W dniu 16 kwietnia 2008 r. Sąd Pierwszej Instancji Sądu Najwyższego Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu zdecydował na posiedzeniu jawnym o opublikowaniu sprawy Aziz Akbar Butt przeciwko dyrektorowi ds. imigracji (HCAL32-2007). Aziz Akbar Butt, urodzony w Pakistanie i stały mieszkaniec Hongkongu, który został naturalizowanym chińskim obywatelem Hongkongu w dniu 8 stycznia 2007 r., twierdził, że dla posiadaczy paszportów HKSAR, takich jak on, urodzonych poza Chinami kontynentalnymi, Hongkongiem czy Makao, nie konieczne, aby Dyrektor ds. Imigracji oznaczył ich „miejscem urodzenia” zgodnie z paszportem HKSAR jako kraj/stan urodzenia, z podaniem miasta lub prowincji urodzenia. Twierdził ponadto, że ma problemy z podróżowaniem do kilku krajów, ponieważ w jego paszporcie HKSAR jako „miejsce urodzenia” podano „Pakistan” (tj. jego kraj urodzenia) zamiast „Karaczi” lub „Sindh” (tj. jego konkretne miejsce urodzenia w Pakistanie). ”. Dyrektor ds. Imigracji zapewnił, że zgodnie z prawem HKSAR i standardami ICAO należy określić „kraj urodzenia” posiadaczy paszportu HKSAR urodzonych poza Chinami kontynentalnymi, Hongkongiem i Makao.

Sąd Pierwszej Instancji Sądu Najwyższego uznał, że Dyrektor ds. Imigracji niesłusznie zastosował politykę umieszczania kraju urodzenia jako „miejsca urodzenia” w paszporcie skarżącego w tym przypadku, biorąc pod uwagę charakter paszportu jako dokumentu zapewniającego swoboda podróżowania i brak określonego wymogu w standardach ICAO dla paszportów do odczytu maszynowego, w celu określenia kraju urodzenia. W wyniku tej decyzji sądu Dyrektor Urzędu Imigracyjnego anulował paszport wydany wcześniej Buttowi i zastąpił go nowym paszportem bez żadnych kosztów, z miejscem urodzenia oznaczonym jako „ Sindh ”.

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Rezerwuj po chińsku
  • 《香港居民的國籍問題》(Kwestia narodowości mieszkańców Hongkongu) , Yung Cheung (張勇) i Yuk-Tin Chan (陳玉田).

Zewnętrzne linki