Jak ustawa staje się prawem — How a Bill Becomes a Law
| „ Jak ustawa staje się prawem ” | |||
|---|---|---|---|
| Odcinek Parki i rekreacja | |||
| Odcinek nr. | Sezon 5 Odcinek 3 |
||
| W reżyserii | Kena Whittinghama | ||
| Scenariusz | Daniel J. Goor | ||
| Oryginalna data emisji | 4 października 2012 | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ Jak Bill staje się prawem ” to trzeci odcinek piątego sezonu amerykańskiego serialu komediowego Parks and Recreation oraz 71. odcinek serialu. Pierwotnie wyemitowany w NBC w Stanach Zjednoczonych 4 października 2012 roku.
W odcinku Leslie ( Amy Poehler ) stara się uchwalić ustawę, którą zaproponowała, podczas gdy Ron ( Nick Offerman ) spotyka potencjalną miłość o imieniu Diane ( Lucy Lawless ). W Waszyngtonie , Ben ( Adam Scott ) i kwietniu ( Aubrey Plaza ) podjąć decyzję o Road Trip zaimprowizowany do Pawnee.
Wątek
Leslie ( Amy Poehler ) otrzymuje duże biuro rady miejskiej. Ma własną łazienkę, której nie lubi radny Jeremy Jamm ( Jon Glaser ) (który uważa, że łazienka nie powinna być prywatna). Opinia publiczna rady miasta jest niska ze względu na niemożność uchwalenia wielu przepisów, ale Leslie mówi lokalnemu talk-show „Pawnee Today”, że ustawa o przedłużeniu godzin korzystania z basenu w klubie pływackim dla dzieci ma łatwo przejść.
Zainspirowany pomocą swojego terapeuty, Chris ( Rob Lowe ) uruchamia prototypową usługę 3-1-1 i prosi wydział parków o odbieranie telefonów. Kobieta o imieniu Diane ( Lucy Lawless ) wielokrotnie dzwoniła do Rona ( Nick Offerman ) na temat dziury przed jej domem; Ron postanawia sam wypełnić dziurę Andym ( Chris Pratt ).
Kiedy Tom ujawnia, że ustawa nie ma już głosów do przegłosowania, Leslie błaga starszego i rasistowskiego radnego Miltona (James Greene) o jego głos. Zgadza się zagłosować na „tak”, ale kiedy Leslie unika jego próby pocałowania jej, upada i rani się, rozgniewając go z powrotem na „nie”. Jamm mówi Leslie, że zagłosuje na „tak”, jeśli zamieni się z nim biurem, ale ona odmawia. Tymczasem Andy sugeruje Ronowi, aby pobawił się z dwiema córkami Diane, aby jej zaimponować; Diane później pojawia się w ratuszu i zaprasza Rona na randkę.
Zdesperowana Leslie, zdesperowana, aby jej rachunek przepadł, oddaje swoje biuro Jammowi, który również żąda jej miejsca parkingowego. Pozwala na to, uchwalając ustawę. Na późniejszej konferencji prasowej przy basenie na temat prawa, Jamm zamierza opowiedzieć dziennikarzom o swojej tajnej umowie. Zanim to możliwe, wściekły Tom wpycha Jamma do basenu. Aby zachować twarz przed prasą, Leslie i Tom wskakują zaraz po tym, zachowując się tak, jakby był to zainscenizowany wyczyn.
W innym poletko , Ben ( Adam Scott ) i kwietniu ( Aubrey Plaza ) podjąć decyzję o niespodziankę wycieczkę do Pawnee. Nie są jednak w stanie wydostać się z parkingu, ponieważ w pobliżu znajduje się prezydencka kawalkada , a ochrona nie wpuszcza w pobliżu żadnych samochodów. Ben i April pozostają w samochodzie godzinami i coraz bardziej się na siebie denerwują. Kiedy kawalkada w końcu odjeżdża z okolicy, w samochodzie Bena kończy się benzyna. Wpychają go z powrotem na miejsce parkingowe i śmieją się z tego doświadczenia, a Ben oferuje, że zapłaci za bilety lotnicze do Pawnee w następny weekend.
Produkcja
„Jak Bill staje się prawem” został napisany przez Daniela J. Goora i wyreżyserowany przez Kena Whittinghama . W ciągu tygodnia od pierwotnej emisji odcinka trzy usunięte sceny zostały umieszczone na oficjalnej stronie internetowej Parks and Recreation . W pierwszym, 30-sekundowym klipie, Jerry i Chris omawiają przypadkowe odebranie przez Jerry'ego telefonów 9-1-1 zamiast 3-1-1 oraz nieoczekiwane konsekwencje tego. Drugi klip trwał 80 sekund i pokazywał, jak April i Ben starają się bawić, gdy tkwią w samochodzie, w tym granie w gry, drzemka i rozmowa o Leslie, co prowadzi April do stwierdzenia, że Leslie kocha Ann bardziej niż Bena. W trzecim klipie, który trwał 100 sekund, połączone są trzy krótkie sceny: Leslie omawiająca swój wybór, aby uzyskać trwałą; Leslie próbuje zmienić głos Miltona; i Leslie nosząca zęby Invisalign, które Jamm zażądał, żeby kupiła.
NBC wyprodukowało także galerię zdjęć kobiet, które Leslie ma zdjęcia w swoim biurze. Tych dwanaście prawdziwych postaci historycznych to głównie politycy, zarówno konserwatywnych, jak i liberalnych partii, a kilka z nich zostało wyraźnie wspomnianych w poprzednich odcinkach. Należą do nich Hillary Clinton , Sally Ride , Madeleine Albright i Olympia Snowe (która pojawiła się w odcinku „ Ms. Knope Goes to Washington ”).
Odniesienia kulturowe
Tytuł odcinka nawiązuje do znanego Schoolhouse Rock! segment „ I'm Just a Bill ”, w którym antropomorficzny projekt przechodzi przez różne próby i udręki, próbując stać się prawem.
Odcinek wspomina o ścieżce dźwiękowej Singles, gdy April przegląda płyty Bena, gdy utknęli w samochodzie.