Gramatyka węgierska - Hungarian grammar

Gramatyka węgierska to gramatyka języka węgierskiego , języka ugrofińskiego, który jest używany głównie na Węgrzech oraz w części siedmiu sąsiednich krajów.

Węgierski, język wysoce aglutynacyjny , używa różnych afiksów , głównie sufiksów , aby zmienić znaczenie słów i ich funkcję gramatyczną. Afiksy te są najczęściej dołączane zgodnie z harmonią samogłosek .

Czasowniki są odmieniane według określenia , czasu , nastroju , osoby i liczby . Rzeczowniki można odmieniać za pomocą 18 przyrostków przypadku, z których większość odpowiada przyimkom angielskim.

Węgierski jest językiem dominującym tematycznie, więc jego szyk wyrazów zależy od struktury temat-komentarz w zdaniu (czyli od tego, jaki aspekt ma być znany, a co jest podkreślane).

Szyk wyrazów

Neutralne zdania węgierskie mają szyk wyrazów podmiot-czasownik-dopełnienie , tak jak angielskie. Węgierski jest językiem o zerowym temacie, więc temat nie musi być wyraźnie określony. O szyku wyrazów decydują nie role syntaktyczne, ale raczej czynniki pragmatyczne . Akcent kładzie się na słowo lub frazę bezpośrednio przed czasownikiem skończonym .

Cztery części, które zwykle zawiera zdanie, to temat, fokus, czasownik i reszta; jednak każda z czterech części może być pusta. Temat i reszta mogą zawierać dowolną liczbę fraz, ale fokus może zawierać tylko jedną frazę.

Podkreślenie

Poniższe tabele zawierają kilka węgierskich odmian zdania János tegnap elvitt két könyvet Péternek. („Jan zabrał Piotrowi dwie książki wczoraj”). Oprócz czasownika zdanie zawiera cztery inne elementy: János („Jan”), Péternek („Piotr”), két könyvet („dwie księgi”) i tegnap („wczoraj”). ).

Tematy Centrum Czasownik Reszta Specjalne znaczenie
Janos tegnap elvitt két könyvet Péternek. Dwie księgi zostały wczoraj zabrane przez Jana Piotrowi. (Udało się to pomyślnie ukończyć i nie ma specjalnego nacisku.)
Janos tegnap ket könyvet wit el Piotra. To były dwie książki, które Jan zabrał wczoraj Piotrowi. (Jeśli chodzi o Jana i wczoraj, zabrał Piotrowi dokładnie dwie księgi).
Janos tegnap wit el két könyvet Péternek. To było wczoraj , że Jan Peter wziął dwie książki. (Jan zabrał kiedyś Piotrowi dwie książki, ale zostało to zrobione specjalnie wczoraj.)
Janos wit el tegnap kényvet Péternek. To Jan zabrał wczoraj Piotrowi dwie książki.
Piotrek wit el tegnap János két könyvet. To Piotrowi Jan zabrał wczoraj dwie książki.
Janos tegnap Piotrek wit el ket könyvet. Jan zabrał wczoraj komuś dwie książki specjalnie Piotrowi , a nie nikomu innemu.
Elvitt János tegnap két könyvet Péternek. Dwie księgi zostały wczoraj zabrane przez Jana Piotrowi. (Akcja została zakończona, a księgi są teraz u Piotra.)
Két könyvet tegnap elvitt Janos Péternek. Istotnie, Jan zaniósł Piotrowi dwie księgi. (Być może zabrano mu też coś innego. Jednak te dwie księgi mogą nie być najważniejsze; na przykład Jan mógł zostawić w domu dokumenty Piotra).
Két könyvet wit el János tegnap Péternek. Jan (tylko) wziął Piotrowi dwie księgi , nic więcej.

Temat zawiera frazę lub frazy, które mówca uważa za znane i są używane do wprowadzenia tematu wypowiedzi, równoważne „jeśli chodzi o X,...”. Skupienie zwraca uwagę na element zdarzenia, który jest uważany za nieznany, lub może być zaprzeczeniem ewentualnego przeciwnego przekonania. Wyklucza to ważność oświadczenia dla wszystkich innych osób, o których mowa i jest równoznaczne z „było to X i nic więcej…”.

Jeśli fokus jest obecny, przedrostek czasownika zostanie umieszczony po czasowniku ( vitt el jest używany zamiast elvitt ). Jeśli nie ma przedrostka słownego, na piśmie może być niejednoznaczność, ponieważ fraza przed czasownikiem może być tematem lub punktem skupienia. Na przykład w zdaniu Éva szereti a virágokat („Ewa lubi [te] kwiaty”) Éva może być tematem, a zdanie może być neutralne, lub Éva może być punktem skupienia, a zdanie może podkreślać, że to Ewa lubi kwiaty:

Zdanie Interpretacja
Éva szereti a virágokat. Ewa lubi kwiaty.
Szereti Éva a virágokat. Ewa lubi kwiaty (wbrew temu, co ktoś myśli).
Éva szereti a virágokat. Ewa lubi kwiaty (a nie kogoś innego).
Éva a virágokat szereti. Ewa lubi kwiaty (a nie coś innego).
A virágokat Éva szereti. To Ewa lubi kwiaty (a nie kogoś innego, chociaż coś innego może polubić ktoś inny).
A virágokat szereti Éva. To kwiaty, które lubi Ewa (a nie coś innego).

Morfologia

Węgierski jest językiem aglutynacyjnym . Większość informacji gramatycznych podaje się za pomocą przyrostków : "przy stole" = asztal on (relacja przestrzenna), "o godzinie 5" = öt óra kor (relacja czasowa). Jest też jeden przedrostek gramatyczny ( noga - dla superlatywów).

Przegląd osobistych zakończeń: typowe elementy dźwiękowe

W języku węgierskim końcówki są wspólne głównie dla końcówek zaimków z przyrostkami i postpozycjami, końcówek dzierżawczych rzeczowników i końcówek czasowników. (Dla porównania podano również biernik zaimków, ale jest on mniej regularny.)

Zaimek Sprawa/postpozycja trzpień Rzeczownik Czasownik Typowy element
Mianownikowy Biernik + przyrostek osobisty + przyrostek osobisty + sufiks dzierżawczy Nieskończona teraźniejszość Zdecydowana teraźniejszość
„ja” itp. „ja”
itp.
„przez/u mnie” itp. „pode mną” itp. "moje mieszkanie/mieszkanie" itp. „Widzę” itp. „Widzę to” itp.
en pol em nal am alatt am lakas om w porządku Lat Om -m z samogłoską łączącą -o/(-a)/-e/-ö lub -a/-e
te Tég Ed nál ad alatt ad lakas od lat sz Lat od -d z samogłoską łącza -o/(-a)/-e/-ö lub -a/-e
ő t nál a alatt a lakas a łac lat ja -a/-e
mi mil NK i nál unk alatt unk lakas unk lat unk Lat juk -nk z samogłoską łącza -u/-ü
ti ti tek et nál atok alatt atok lakas otok lat tok lat játok -tok/-tek/-tök
ő k ő k et nál uk alatt uk lakas uk lat nak łac jaka -k
„Ty” (formalne) (Kiedy użyć jakiego formularza:

„Maga”, gdy osoba z wyższej rangi rozmawia z osobą o niższej randze z formalnością. (np.: szef do pracownika)

„Ön”, gdy osoba z niższej rangi rozmawia z osobą o wyższej randze z formalnością. (np.: pracownik do szefa)

W rozmowie z osobami starszymi używa się „formy Ön”, ponieważ „forma Maga” może mieć pejoratywne podteksty.)

Ön,
Maga
W dniu t
maga t
Na Nel
Maga NAL
Ön alatt
Maga alatt
az Ön lakás a
a Maga lakás a
Lata
Maga Lata
On lat ja
Maga lat ja
( -a/-e )
Na OK ,
Mag uk
Önök et
Maguk at
Önök Nel
Maguk NAL
Önök alatt
Maguk alatt
az Önök lakás a
a Maguk lakás a
Önök látnak
Maguk látnak
Önök Lát Ják
Maguk Lát Ják
( -k )

Samogłoski harmoniczne w przyrostkach

Harmonia samogłosek przód-tył jest ważna w węgierskiej morfofonologii. Niektóre sufiksy rozróżniają również przednie samogłoski niezaokrąglone i przednie samogłoski zaokrąglone. Zobacz węgierską fonologię lub harmonię samogłosek, aby uzyskać bardziej szczegółowe wyjaśnienie.

Większość (jeśli nie wszystkie) morfologicznych zakończeń słów w języku węgierskim dla koniugacji czasowników (określonych i nieokreślonych), sufiksów dzierżawczych i postpozycji związanych z przypadkami można traktować jako „szablony”, które z kolei są „wypełniane” samogłoskami . Podczas gdy sam szablon składa się głównie ze spółgłosek (a czasem samogłosek), samogłoski, które „wypełniają” szablon, zależą od klasy samogłosek (przednia, tylna, długa, krótka, zaokrąglona, ​​niezaokrąglona) w słowie, do którego szablon jest przywiązany.

Na przykład „bVn” będzie szablonem dla postpozycji oznaczającej „w” (gdzie „V” jest pozycją samogłoski „wypełniającej”) i może być „wypełnione” albo „a” (dla samogłosek tylnych) , tworząc w ten sposób „ban” lub z „e” (dla samogłosek przednich), tworząc w ten sposób „ben”. Z drugiej strony, 'hVz' byłoby szablonem dla postpozycji oznaczającej 'do' i może to być 'wypełnione' przez 'o' (tył), 'e' (przód niezaokrąglony) lub 'ö' (przód zaokrąglony ). Konkretna samogłoska lub samogłoski wzięte z szablonu muszą być w większości zapamiętane przez osobę uczącą się języka węgierskiego, ale pewne wzorce można zauważyć, obserwując szczególny układ fonologiczny spółgłosek w szablonie. Na przykład „vVl” to szablon oznaczający „z”, ale pierwsza spółgłoska („v”) zmienia się tak, aby pasowała do ostatniej spółgłoski słowa, do którego jest dołączona (pod warunkiem, że słowo kończy się na spółgłoskę).

Zauważ, że końcówka rdzenia a i e , jak również o i ö w wyrazach obcych wydłuża się przed przyrostkami: alma → almát, mese → mesét, pianó → pianót, Malmö → Malmőt. (Krótkie o i ö nie mogą występować na końcu węgierskich słów.) Krótkie i , u oraz ü zachowują swoją długość: ami → amit, kapu → kaput, menü → menüt.

Oto samogłoski, które tworzą równoległe pary lub triady w harmonijnych przyrostkach:

Plecy Z przodu
wariant
o e/ö
a mi
a mi
ty ü
ú Ű
ó ő

Widać, że członkowie tych par/triad zgadzają się głównie co do wysokości i długości, ale różnią się cofnięciem . (Wyjątkiem jest para á/é, dla której á ( otwarta przednia samogłoska niezaokrąglona ) jest uważana za tylną .)

W przypadkach o vs e i ö oraz a i e pojawia się również różnica w zaokrągleniu .

Uwagi:

  • e jest używany w dwóch z grup. Nie ma przyrostków, które mają a/e/ö , a o/e (bez ö ) jest bardzo rzadkie i jest używane tylko dla niektórych przyrostków drugiej osoby w liczbie mnogiej.
  • Ilekroć i jest używany w sufiksie, jest to zwykle sufiks niezmienny. Występuje również raz jako przedni przyrostek czasownika (w połączeniu z -ja ) oraz w formach nieregularnych neki i nekik (patrz Przypadki z przyrostkami osobowymi ).

Typologia sufiksów

Sufiksy można podzielić na następujące typy fonologiczne:

  1. Początkowa spółgłoska i bez zmian w zależności od końcówki rdzenia: -ban/-ben , -hoz/-hez/-höz
  2. Początkowe v z pełną asymilacją spółgłosek konserwujących , tylko dla -val/-vel i -vá/-vé
  3. Początkowa samogłoska i bez zmian w zależności od końcówki rdzenia: -ul/-ül , -ás/-és
  4. Samogłoska łącząca o/e/ö na tematach zakończonych spółgłoską, z samogłoską łączącą a dla niektórych tematów rzeczowników tylnych samogłosek, np. -om/(-am)/-em/-öm/-m
  5. Połącz samogłoskę a/e na tematach zakończonych spółgłoską: -ak/-ek/-k
  6. Połącz samogłoskę u/ü na tematach zakończonych spółgłoską: -unk/-ünk/-nk
  7. Połącz spółgłoskę -j na tematach zakończonych samogłoską i na niektórych tematach zakończonych spółgłoską, tylko dla -a/-e/-ja/-je i -uk/-ük/-juk/-jük
  8. Niezmiennik: -kor , -ig

Drobne odmiany:

  • -on / -en / -on / -n nie używa łącza samogłoskę za rzeczowników
  • Przyrostek biernika, -ot/(-at)/-et/-öt/-t , nie używa samogłoski łączącej dla tematów zakończonych pewnymi spółgłoskami

Zauważ, że samogłoski długie á/é , ú/ű i ó/ő nie są używane jako samogłoski łączące.

Forma cytowania sufiksów

  • Jeśli lista przyrostków ma tylko jedną niezmienną formę, jest ona używana na wszystkich rdzeniach : -ig .
  • Jeśli lista przyrostków ma dwie formy, pierwsza jest formą dla rdzeni samogłosek tylnych, a druga dla rdzeni samogłosek przednich: -ban/-ben : -ban jest używane dla lakás, a -ben jest używane dla szem i fürdő .
  • Jeśli lista przyrostków ma trzy formy z samogłoskami o/e/ö , forma o jest używana dla tylnych tematów samogłosek, forma e jest używana dla przednich niezaokrąglonych tematów, a forma ö jest używana dla przednich zaokrąglonych tematów : -hoz/ -hez/-höz : -hoz jest używane do lakás , -hez jest używane do szem i -höz jest używane do fürdő .
  • Jeśli lista przyrostków zawiera formy rozpoczynające się samogłoską, po których następuje jedna lub więcej form rozpoczynających się na spółgłoskę, formy zaczynające się na samogłoskę są używane na rdzeniach spółgłosek końcowych, a formy rozpoczynające się na spółgłoskę są używane na rdzeniach samogłosek-końcowych (początkowa samogłoska przyrostka nazywana jest samogłoską łączącą, a zasady wyboru formy w grupie samogłosek lub spółgłosek obowiązują jak powyżej: -unk/-ünk/-nk : -unk jest używane na lakás , -ünk na szem i kör i -nk jest używane na fürdő .
  • Jeśli lista przyrostków ma cztery formy dla rdzeni spółgłoskowych z końcowym rdzeniem, z samogłoskami łączącymi o/(a)/e/ö , forma a jest używana z pewnymi rdzeniami rzeczowników tylnych: -om/(-am)/-em/ -öm/-m : -om to lakás , -am to ház , -em to szem , -öm to kör , a -m to fürdő .
Kończący się Przykładowe słowo Odmiana sufiksu
Stały Różnica według jakości samogłosek Różnica według jakości i zakończenia samogłosek
-ig -ban/-ben -hoz/-hez/-höz -unk/-ünk/-nk -om/-am/-em/-öm/-m
Spółgłoska lakas lakás ig
ház ig
szem ig
kör ig
fürdő ig
lakás ban
haz ban
lakás hoz
ház hoz
lakás unk
haz unk
lakas om
haz haz am
szem Szem ben
kör ben
fürdő ben *
szem hez szem ünk
kör ünk
Szem em
kör kör höz
fürdő höz *
kör öm
Samogłoska fürd Fürd nk fürd m
*: Jego przyrostek może zgadzać się z dowolnym z poprzednich wariantów, np. fürdő ben but autó ban , fürdő höz but autó hoz i tévé hez .

Sufiksy osobiste i samogłoski łączące

Przyrostki osobowe mogą mieć różne zastosowania w gramatyce węgierskiej. Są ich dwa zestawy:

  • Typ I używa zestawu samogłosek a/e jako samogłosek łączących
  • natomiast typ II używa zestawu o/e/ö .

Dlatego ich różnice to:

  • Typ I ma -a- jako samogłoskę łączącą, gdzie Typ II używa tylko -o w słowach z samogłoską wsteczną
  • Typ I nie używa -ö- jako samogłoski łączącej ze słowami przedniej samogłoski, podczas gdy Typ II to robi.
  Typ I (a/e) Typ II (o/e/o)
Pojedynczy Mnogi Pojedynczy Mnogi
pierwsza osoba -am/-em/
-m
-unk/-ünk/
-nk
-om/-em/-öm/
-m
-unk/-ünk/
-nk
2. osoba (nieformalnie) -ad/-ed/
-d
-atok/-etek/
-tok/-tek
-od/-ed/-öd/
-d
-otok/-etek/-ötök/
-tok/-tek/-tök
2. osoba (oficjalna lub urzędowa)
i 3. osoba
-a/-e/
-ja/-je
-uk/-ük/
-juk/-jük
-a/-e/
-ja/-je
-uk/-ük/
-juk/-jük
 
  • ról a m, benn e m, től e m („przypadki” dołączone do zaimków osobowych)
  • alatt a m, felett e m, mögött e m (postpozycje dołączone do zaimków osobowych)
  • várt a m, kért e m, köszönt e m (przyrostki czasowników w czasie przeszłym)
  • várj a k, kérj e k, köszönj e k (przyrostki czasownika w trybie łączącym)
  • ház a m, méz e m, föld e m (przyrostki dzierżawcze na niektórych rzeczownikach, które wymagają samogłoski łączącej)
  • piros a m, szép e m, zöld e m (przyrostki dzierżawcze w prawie wszystkich przymiotnikach)
  • ablak o m, szem e m, gyümölcs ö m (przyrostki dzierżawcze dołączone do rzeczowników)
  • vár o k, kér e k, köszön ö k (przyrostki czasownika w czasie teraźniejszym)
  • várn o m, kérn e m, köszönn ö m (przyrostki dołączone do bezokolicznika)
  • W przykładowych wierszach poniżej właściwego wykresu formy dla pierwszej osoby liczby pojedynczej podane są dla trzech podstawowych typów (samogłoska tylna, niezaokrąglona samogłoska przednia, zaokrąglona samogłoska przednia).
  • W komórkach pierwszy wiersz dotyczy rdzeni zakończonych na spółgłoskę, a drugi rdzeni zakończonych na samogłoskę.
  • Istnieje pewna rozbieżność z czasownikami (głównie w trzeciej osobie), ale ich formy nadal przypominają ten wzór.
  • Grupa ház a m, méz e m, föld e m ma również inną szczególną cechę: zawsze używają samogłoski łączącej w bierniku , niezależnie od ich końcówek (np. házat ale gázt , mézet ale gézt ).

Ta różnica często rozróżnia znaczenia, np. jöttek oznacza „przyszli” (przeszłość), a jöttök oznacza „ty [pl.] przyjdź” (teraźniejszość).

Skrajnym przykładem jest najdłuższe węgierskie słowo „ meg szent ség telen ít hetetlen ség eskedései tek ért” (oznacza „ponieważ wielokrotnie nie możesz zostać zbezczeszczonym”). To słowo zawiera masę odmian, prefiksów, sufiksów itp. Rdzeniem słowa jest „szent”, co oznacza „święty”.

Uwaga: przyrostek w bierniku następujący po rdzeniu lub po innych przyrostkach wykazuje tę samą różnicę, z wyjątkiem sześciu różnych form dla sześciu osób:

                                    Typ I (a/e) Typ II (o/e/o)
 
  • ablakok do T, szemek e t gyümölcsök e t
    (Biernik przyrostki w innych przyrostków)
  • Ablak O t, Szem e t Gyümölcs ö T
    (Biernik przyrostki przymocowany do trzonu)

Rzeczownik

Zobacz węgierski rzeczownik fraza .

Postpozycje

Oprócz przyrostków rzeczownikowych, które często są odpowiednikami przyimków w języku angielskim, język węgierski ma również postpozycje .

Połączenie z zaimkami osobowymi

Jeśli postpozycje są używane z zaimkami osobowymi (por. „do mnie”), większość z nich łączy się z sufiksami wyrażającymi osobę. Porównywać:

Postpozycja „Regularne”
użycie postpozycyjne
„Połączone” użycie
z osobistymi sufiksami
alatt
pod
az asztal alatt
pod stołem
alattam pode
mną

Aby zapoznać się z pełną listą takich postpozycji, zobacz postpozycje z własnymi sufiksami .

Samodzielne postpozycje

Następujące postpozycje różnią się od powyższych tym, że nigdy nie mają końcówek osobistych:

postpozycje przestrzenne Postpozycje czasowe Inne postpozycje
  • w „nad/w poprzek”
  • keresztül "przez/przez"
  • tul „poza”
  • óta „od”
  • hosszat "na czas xxx"
  • Mulva „w czasie xxx”
  • kezdve „od xxx”
  • közben, során, folyamán „podczas”
  • körül, tajt, tajban, taján „wokół”
  • gyanánt „jak, przy okazji”
  • végett „aby, z myślą o”
  • esetén „w przypadku”
  • folytan „z powodu”
  • képest "w porównaniu do"
  • nézve „dotyczące, biorąc pod uwagę”

Postpozycje pochodne

Pewne standardowe postpozycje wywodzą się z rzeczownika + przyrostka dzierżawczego w trzeciej osobie liczby pojedynczej + końcówka przypadku, np. apám révén "z pomocy mojego ojca". Zobacz ich listę tutaj.

Ta wewnętrzna struktura wpływa na sposób ich używania z formami zaimkowymi (patrz wyżej).

Wymagania dotyczące sprawy

Większość postpozycji reguluje mianownik; wyjątki są wymienione poniżej. (Poniższy dopełniacz oznacza, że ​​z morfologicznego punktu widzenia mogą one przyjmować przyrostek w mianowniku lub w celowniku, patrz Inne końcówki rzeczowników .)

dopełniacz valami /
valami nek
ellenére (mimo), folyamán (w trakcie), jóvoltából (dzięki), kedvéért (ze względu), következtében (z powodu), mentén (wzdłuż), részére (za), révén (przez/przez/przez), számára (dla/do), útján (przez)
nadrzędny Walami n alul (pod/poniżej), át (przez/nad), belül (wewnątrz), felül/fölül (nad/powyżej), innen (w tę stronę od X), keresztül (w poprzek), kezdve (od X), kívül ( na zewnątrz/z wyjątkiem), tul (poza)
sublatywny Walami Re nézve (w odniesieniu do)
allatyw Walami Hez hasonlóan (podobnie do), képest (w porównaniu do)
agresywny Valami Nel mgła 1 (dzięki)
narzędnik Valami TOL fogva 2 (od X), kezdve (od X)
instrumentalno-komitatywny valami vel együtt (wraz z), szemben (naprzeciwko)

Postpozycje funkcjonujące jako przyimki

Niektóre postpozycje może poprzedzać rzeczownika, stanowi zatem wstępnie położeniach: AT (na / w poprzek) keresztül (przez) együtt (wraz z) szemben (przeciwny), tul (powyżej), na przykład w A folyón lub A w folyón ("przez rzekę").

Przymiotniki i przysłówki

Oznaczenie przymiotnikowe

Przymiotniki są nieoznaczone dla wielkości liter. Atrybutywnych przymiotniki są nieoznakowanych do liczby ale prognozowanego przymiotniki są zaznaczone: piros almak ( „czerwone jabłka”), ale Az almak piros ak . ("Jabłka są czerwone.").

Pochodzenie przysłówek

Przyrostek -an/-en/-n służy do tworzenia przysłówków sposobu z przymiotników. -l , -lag/-leg i -ul/-ül są również używane do wyprowadzania przysłówków z niektórych przymiotników.

Istnieje również przyrostek -va/-ve , który służy do wyprowadzania przysłówków z czasowników. Jego najbliższym angielskim odpowiednikiem jest forma -ing w imiesłowniku czasu teraźniejszego (zamiast rzeczownika):

  • Úszva jött ide. („Przyszedł tu pływać”).

W połączeniu z formą czasownika egzystencjalnego (van) wyraża wynik działania:

  • A vacsora el van készítve („Obiad jest przygotowany”), od czasownika elkészít („przygotować”).

Takie imiesłowy (zwróć uwagę na użycie przysłówkowe ) są określane terminem „ imiesłów przysłówkowy ” (w odróżnieniu od imiesłowu przymiotnikowego ).

Użycie przysłówków

W węgierskim przysłówki mogą być używane w predykacie z van („jest”): Korán van. („Jest wcześnie”) Van Nyitva. ("Jest otwarte.")

Przysłówki stopnia

Niektóre przysłówki stopnia są tworzone z przymiotników. Przyrostki są takie same, jak zwykle używane w rzeczownikach:

  • -on/-en/-ön/-n , np. nagyon ("bardzo")
  • -vá/-vé , np. kissé („w pewnym stopniu”), eléggé („dość, dość”)

Porównawcze i superlatywne

Przymiotniki porównawcze i przysłówki tworzy się przez dodanie -abb/-ebb/-bb do rdzenia przymiotnika : gyors ("szybko"), gyorsabb ("szybciej"), gyorsan ("szybko"), gyorsabban ("szybciej").

Aby podać coś, co jest w porównaniu z (jak angielski „niż”), wykorzystuje węgierskie rzeczownika przyrostkiem -nál / -nél lub przyimek Mint ( miętowy jest tylko wstępnie pozycja w węgierskim): gyorsabb się szélnél lub gyorsabb, mięta A szél ( „szybciej niż wiatr”).

Stopniowanie przymiotników i przysłówków są tworzone przez dodanie przedrostka leg- do porównawczy: a leggyorsabb ( „najszybsza”), a leggyorsabban ( „najszybciej”).

Przykład: magazyny („wysokie/wysokie”)
Stopień Elementy słowne Wypełnij formularz Oznaczający
Prefiks Przymiotnik
rdzeń
Przyrostek
Baza magazyny magazyny wysoki/wysoki
Porównawczy -wątek magasab wyższy/wyższy
Superlatyw noga- -wątek legmagasab najwyższy/najwyższy
Przesadny noga noga- -wątek legeslegmagasabb bardzo najwyższy/najwyższy

Uwagi:

  1. Przymiotniki z samogłoskami tylnymi używają jako samogłosek łączących (jak w magas a bb ), podczas gdy samogłoski przednie używają e (np. hideg e bb "zimniejsze"). Jedynym wyjątkiem jest nagy ("duży"), który używa o jako samogłoski łącza zamiast a : nagy o bb, legnagy o bb, legeslegnagy o bb .
  2. Przesadna miara służy do podkreślenia najwyższego przymiotnika.

Czasowniki

Zobacz węgierskie czasowniki

Wyrażanie czasu

Wiele wyrażeń czasowych używa końcówek przypadków i postpozycji, które są również używane do określenia pozycji, np.:

  • -tól/-től - kiedy od
  • -ig - do kiedy
  • -ra/-re - o (przed) określonym czasie
  • között (postpozycja) - pomiędzy; wśród
  • előtt (postpozycja) - przed
  • után (postpozycja) - po
  • -n belül (postpozycja z sufiksem) - w obrębie

Są też takie, które są używane tylko na czas, np.:

  • -kor - o której godzinie, np. kilenckor („o dziewiątej”), karácsonykor („w Boże Narodzenie”)
  • -onta/-ente/-önte - co ..., np. naponta ("codziennie")
  • múlva (postpozycja) - za ... czas, np. 2 hét múlva ("za 2 tygodnie")

Istnieją dwa sposoby na wyrażenie, jak dawno coś się wydarzyło:

  • 3. przyrostek dzierżawczy liczby pojedynczej z czasem przeszłym, np. 10 éve költözött el. („Wyprowadził się 10 lat temu”).
  • -Val / -vel + ezelőtt z przeszłym, na przykład 10 évvel ezelőtt költözött el. („Wyprowadził się 10 lat temu”).

Mówić czas

„Hány óra (van)? Mennyi (większość) az idő?” ( " Która godzina? Która godzina? ")

  • 8.20 - Nyolc óra múlt húsz perccel. „Jest dwadzieścia (minut) po ósmej”.
  • 8.50 - Tíz perc múlva kilenc óra. – Jest dziesięć do dziewiątej.

Czasy mogą być podane za pomocą liczb, ale nie jest to zwyczajowe w mowie, np.:

nyolc óra husz (dosłownie „osiem godzin dwadzieścia”) lub nyolc husz (dosłownie „osiem dwadzieścia”).

W mowie pół i kwadrans wyraża się jako ułamek czasu, jaki upłynął do następnej godziny.

Można je zapisać za pomocą ułamków, np.:

  • 8.00 lub 8 - nyolc (dosłownie „osiem”) lub nyolc óra (dosłownie „osiem godzin”)
  • 8.15 lub 14 9 - negyed kilenc (dosłownie „ćwierć dziewiąta”)
  • 8.30 lub 12 9 - fél kilenc (dosłownie „pół dziewięć”)
  • 8.45 lub 34 9 - háromnegyed kilenc (dosłownie „trzy czwarte dziewięć”)

Są one skracane w programach filmowych jako n9 , f9 i h9 (z początkowymi literami nazw ułamkowych).

Czasy pomiędzy nimi są wyrażone w odniesieniu do następnego lub poprzedniego kwadransa, np.:

  • 8.20 - negyed kilenc múlt öt perccel (dosłownie „po kwadransie 9 na 5 minut”)...

...lub fél kilenc lesz tíz perc múlva (dosłownie „będzie połowa 9 za 10 minut”)

  • 8.25 - fél kilenc lesz öt perc múlva (dosłownie „będzie połowa 9 za 5 minut”)

Różnią się one, gdy odnoszą się do czasu w przeszłości lub przyszłości:

  • 8.20-kor - negyed kilenc után öt perccel (dosłownie „po kwadransie 9 o 5 minut”)
  • 8,25-kor - fél kilenc előtt öt perccel (dosłownie „przed połową 9 przez 5 minut”)

Struktury czasu trwania

Na okres do chwili obecnej:

  • 3. końcówka dzierżawcy l.poj. na czas teraźniejszy, np. 3 éve lakom itt. („Mieszkam tu od 3 lat”)
  • Trzecia liczba pojedyncza dzierżawcza zakończona z przeczącym czasem przeszłym, np. 10 éve nem láttam. („Nie widziałem go od 10 lat”)

Przez okres czasu w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości:

  • biernik z czasownikami dynamicznymi, np. 2 órát segítünk. („Pomagamy przez 2 godziny”), 2 órát fogunk segíteni („Pomożemy przez 2 godziny”), 2 órát segítettünk. („Pomagaliśmy przez 2 godziny”).
  • -ig z czasownikami statycznymi, np. 5 évig laktam Londonban. („Mieszkałem w Londynie przez 5 lat”), Egy percig sem maradok itt! („Nie zostanę tu ani minuty!”)

Te dwie struktury są często wymienne.

  • Struktura -ra/-re również istnieje, ale jest rzadko używana w tym sensie, ponieważ może być niejednoznaczna ze znaczeniem „przez (przed)”. Na przykład Három napra ment el. („Wyjechał na trzy dni”). I znowu: Három napot/napig volt távol. („Nie było go przez trzy dni.”) – pojawiają się powyższe przyrostki.

Negacja

Czasowniki są zanegowane z nem, z wyjątkiem trybu łączącego, gdy używa się ne .

Podwójne lub wielokrotne przeczenie jest obowiązkowe z zaimkami przeczącymi (jak nikt, nic, nigdy, nigdzie ).

pytania

Słowa pytania

Ki? jest podstawowym słowem pytającym dla osoby („kto?”), a mi? jest podstawowym słowem pytającym o rzecz („co?”). Jeśli ma to sens, mogą przyjąć pełny zakres przyrostków wielkości liter i rzeczowników: zestaw? , miben? , miképp? mi + ért („w celu”) daje słowo pytające miért? ("Czemu?").

Milena? jest używany do pytania o opis i może być używany albo do pytania o całą frazę rzeczownikową ( Milyen a tanárod? „Jaki jest twój nauczyciel?”) lub jako określnik ( Milyen lakást akarsz? „Jakie mieszkanie chcesz ?"). Nie ma przyrostka -lyan/-lyen , ale to zakończenie nadal występuje w ilyen („ten rodzaj”), olyan („taki rodzaj”), valamilyen („jakiś rodzaj”) i semmilyen („brak rodzaju ").

Ścisłe trójstronne rozróżnienie kierunku, które występuje w sufiksach pozycyjnych, występuje również w słowach pytających: hol? („gdzie?”), hova? / hova? („dokąd?”) i honnan? ("Skąd?").

Hany? służy do zadawania pytań o liczby („ile?”) i mennyi? służy do pytania o ilości („ile?”). Jeśli ma to sens, mogą wziąć pełny zakres przyrostków wielkości liter i rzeczowników, a hánnyal? , Hánykor? , mennyibe? , mennyiért? hany? może również przyjąć pełny zakres sufiksów używanych do liczb i do wyrażania ilości: hányadik? , hanyas?

Tak/nie pytanie

Pytania tak-nie są wyrażane przez intonację, a nie przez jakąkolwiek modyfikację składni lub morfologii.

Krótka pozytywna odpowiedź na pytanie tak/nie jest często udzielana poprzez powtórzenie cząstki czasownika (lub całego czasownika, jeśli nie ma cząstki), zamiast używania słów Igen („Tak”). Przykłady:

  • Element? – El. („Odszedł? – Odszedł”. Dosłownie „[On] odszedł? – Odszedł.”)
  • Latta film? – Latta. („Czy widział ten film? – Widział”. Dosłownie „[On] widział film? – [On] widział”.).

Negatywna odpowiedź na pytanie tak-nie może zawierać słowo Nem („Nie”), negację żądanej części zdania lub jedno i drugie.

  • Element?
  • Nem. (ta opcja może brzmieć niegrzecznie) / Nem ment el. / Nem, Nem ment el. („Nie, nie odszedł”. Dosłownie „Nie, nie [On] odszedł”).

Pytania dotyczące tagów

Pytania dotyczące tagów są tworzone przez dodanie ugye na początku lub na końcu wypowiedzi: Elment, ugye? czy element Ugye? („On odszedł, czyż nie?”). Ta druga forma silniej sugeruje odpowiedź pozytywną.

Zdania podrzędne i względne

Zdania podrzędne są często używane z poprzednikiem w zdaniu głównym, np. Kabátot hozott, mert fázott. / Azért hozott kabátot, mert fázott. („Przyniosła płaszcz, bo było jej zimno [nie z jakiegoś innego powodu])

Zdania względne mają zwykle wyraźny poprzednik w zdaniu głównym, np. Attól félek/tartok, (hogy) nem mehetek el. („Boję się [że] nie mogę iść.”)

Bibliografia

  • „Język węgierski: krótka gramatyka opisowa” autorstwa Beáty Megyesi (dokument PDF)
  • Keresztes, László (1999). Praktyczna gramatyka węgierska (3rd, rev. ed.). Debreczyn: Debreczyn Nyári Egyetem. ISBN  963-472-300-4 .
  • Törkenczy, Miklós (2002). Praktyczna gramatyka węgierska: [zwięzły przewodnik po podstawach gramatyki węgierskiej] . Budapeszt: Corvina. ISBN  963-13-5131-9 .
  • Törkenczy, Miklós (1999). Węgierskie czasowniki i podstawy gramatyki: praktyczny przewodnik do opanowania języka węgierskiego (wyd. 2). Budapeszt: Corvina; Lincolnwood, [il.]: Książki paszportowe. ISBN  963-13-4778-8 .
  • Rundy, Carol (2001). Węgierski: podstawowa gramatyka . Londyn; Nowy Jork: Routledge. ISBN  0-415-22612-0 .
  • Referencje do nauki języka węgierskiego (w tym krótkie recenzje trzech z powyższych książek)
  • Tabele Deklinacji Rzeczownika - WĘGIERSKI . Budapeszt: Pons . Klett . ISBN  978-963-9641-04-4
  • Tabele koniugacji czasowników - WĘGIERSKI . Budapeszt: Pons . Klett . ISBN  978-963-9641-03-7
  • Gyakorló magyar nyelvtan - Praktyczna gramatyka węgierska , Akadémiai Kiadó Budapest 2009 ISBN  978-963-05-8703-7

Zewnętrzne linki