Zgiełk i przepływ —Hustle & Flow

Zgiełk i przepływ
Zgiełk i przepływ
	Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Craig Brewer
Wyprodukowano przez
Scenariusz	Craig Brewer
W roli głównej
Muzyka stworzona przez	Scott Bomar
Kinematografia	Amy Vincent
Edytowany przez	Billy Fox
; Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez	Najważniejsze zdjęcia
Data wydania
Czas trwania	116 minut
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	2,8 miliona dolarów
Kasa biletowa	23,5 miliona dolarów

Hustle & Flow to amerykański film dramatyczny z 2005 roku, napisany i wyreżyserowany przez Craiga Brewera i wyprodukowany przez Johna Singletona i Stephanie Allain . W rolach głównych Terrence Howard jako Memphis hustler i sutenera , który stoi jego aspiracje, aby stać się raperem . Występują również Anthony Anderson , Haystak , Taryn Manning , Taraji P. Henson , Paula Jai Parker , Elise Neal , DJ Qualls i Ludacris .

Hustle & Flow został wydany w Stanach Zjednoczonych 22 lipca 2005 roku przez Paramount Pictures . Otrzymał pozytywne recenzje od krytyków, z pochwałami skierowanymi na występy (szczególnie Howarda i Hensona), scenariusz i reżyserię Brewera oraz ścieżkę dźwiękową. Był to również sukces komercyjny, zarobił 23,5 miliona dolarów przy budżecie produkcyjnym wynoszącym 2,8 miliona dolarów.

Film otrzymał liczne wyróżnienia i nominacje, dwukrotnie nominowany do 78. Oscarów dla najlepszego aktora (Howard) i Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę dla trzech piosenek Mafii „ It's Hard Out Here for a Pimp ”, wygrywając ten drugi i stał się drugą piosenką hip-hopową, która zdobyła Oscara , po „ Lose Yourself ” Eminema .

Wątek

DJay ( Terrence Howard ) to alfons i diler narkotyków, który jest niezadowolony ze swojego życia i przeżywa kryzys wieku średniego. Po posiadaniu klawiatury i ponownym poznaniu starego przyjaciela ze szkoły, Key ( Anthony Anderson ), który został technikiem dźwięku, DJay postanawia spróbować swoich sił w tworzeniu hip-hopowych piosenek.

Key i jego przyjaciółka od miksera dźwięku Shelby ( DJ Qualls ) pomagają DJayowi w skomponowaniu kilku „flow” piosenek, w których wyraża frustrację drobnego kanciarza walczącego o przetrwanie. DJay szybko udowadnia, że ma prawdziwy talent do pisania tekstów, a jego pierwsza piosenka o ustalonej długości, napisana za namową przyjaciół, wydaje się mieć spore szanse na zostanie przebojem i dostanie się do lokalnego radia.

Grupa doświadcza wielu niepowodzeń w całym procesie twórczym. DJay musi poganiać otaczających go ludzi, aby zdobyć odpowiedni sprzęt i czas nagrywania, a relacje Keya z żoną stają się napięte. DJay wyrzuca jedną ze swoich prostytutek, Lexusa, wraz z jej rocznym synem Rogerem, za ośmieszenie jego sztuki. Ciężarna prostytutka DJaya, Shug ( Taraji P. Henson ), dołącza do procesu twórczego, śpiewając chwyty , a grupa ostatecznie nagrywa kilka utworów o stałej długości, w tym „ Whoop That Trick ” i ich główny singiel „ It's Hard out Here for a Pimp”. ”. Po pierwszym nagraniu DJay zakochuje się w Shug, dzieląc z nią namiętny pocałunek.

Przyjaciel DJaya, Arnel ( Isaac Hayes ) informuje go, że Skinny Black ( Chris „Ludacris” Bridges ), odnoszący sukcesy raper z Memphis, wróci do okolicy na imprezę z okazji Czwartego Lipca . DJay zostaje wpuszczony na imprezę pod pretekstem dostarczenia marihuany z zamiarem podarowania Skinny'emu Blackowi taśmy demo. Black początkowo lekceważy, ale po długiej nocy wspominania DJayowi udaje się przekonać go do zabrania nagrania.

Jednak przed opuszczeniem imprezy DJay odkrywa, że pijany Black zniszczył jego taśmę, zostawiając ją w toalecie. Kiedy DJay konfrontuje się ze Skinny Black, Black śmieje się z pomysłu trasy z DJayem i obraża go. W przypływie wściekłości DJay bije Blacka na krwawą miazgę. Zdając sobie sprawę z tego, co zrobił, DJay próbuje reanimować nieprzytomnego Blacka, dopóki członek załogi Blacka nie wchodzi do łazienki i szybko wyciąga broń. DJay strzela do mężczyzny w ramię z własnej broni Blacka, a następnie używa go jako ludzkiej tarczy, aby uciec.

DJay wraca do domu, gdzie czeka na niego policja i wspólnicy Blacka. DJay poddaje się i mówi prostytutce Noli ( Taryn Manning ), aby zachowała swój notes z jego tekstami rapu. Mówi jej, że jest „odpowiedzialna” za publikowanie jego piosenek w lokalnych stacjach radiowych i wymienia spojrzenia z płaczliwym Shugiem. Po tym, jak jeden z frajerów Blacka uderza DJay, dochodzi do bójki, co skłoniło Keya i Shelby do rzucenia się na sprawcę, podczas gdy są powstrzymywani przez policję. DJay zostaje oskarżony o napaść i posiadanie broni palnej i zostaje skazany na 11 miesięcy więzienia.

Podczas odsiadywania kary, DJay odwiedza Key. Kiedy Key pyta DJay'a, czy naprawdę znał Skinny Black, DJay wyjawia, że wymyślił to, aby utrzymać przy życiu marzenie grupy. DJay dowiaduje się od Key, że Nola namówił lokalnych DJ-ów radiowych do grania jego piosenek, które stały się lokalnymi hitami. Key mówi, że on i Nola chcą omówić jego plany na przyszłość. Film kończy się, gdy widzimy przyjazny duet strażników więziennych, którzy mają własną grupę rapową, prosząc DJay o wysłuchanie ich demo, podobnie jak DJay zwrócił się do Skinny Black. Pokorny i schlebiony, DJay przyjmuje ich taśmę i odpowiada: „Wiesz, co mówią, każdy musi mieć marzenie”.

Odlew

Terrence Howard jako DJay
Anthony Anderson jako Key
Taryn Manning jako Nola
Taraji P. Henson jako Shug
DJ Qualls jako Shelby
Ludacris jako Skinny Black
Paula Jai Parker jako Lexus
Elise Neal jako Yevette
Juicy J jako Tigga
Haystak jako Mickey
DJ Paul jako RL
I-20 jako żółta kurtka
Isaac Hayes jako Arnel

Produkcja

Terrence Howard początkowo odrzucił rolę DJaya. Podobno próbował uniknąć bycia typowym archetypem „alfonsa”. Jednak po rozpoznaniu złożoności i głębi postaci odwrócił swoją wcześniejszą decyzję i przyjął rolę.

Ponieważ koncepcje zarówno zgiełku, jak i przepływu są unikalne dla kultury Afroamerykanów, okazało się prawie niemożliwe znalezienie odpowiednich tłumaczeń do międzynarodowego wydania filmu. Na przykład rosyjskie tłumaczenie tytułu oznacza „Gwar i ruch”. Do włoskiego tytułu dołącza się „Il colore della musica”, co oznacza „Kolor muzyki”.

Film był przez wiele lat niemal nieudany i wręcz odrzucany przez główne studia i potencjalnych finansistów, zanim w końcu otrzymał wsparcie od swojego wieloletniego zwolennika Johna Singletona . W dodatkach DVD Singleton mówi, że w końcu zdecydował się sam odłożyć pieniądze, ponieważ był zirytowany tym, że jego przyjaciele nie dostali tego, na co zasługiwał ich film.

Krytyczny odbiór

Na Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę 83% na podstawie 160 recenzji, ze średnią oceną 7,3/10. Krytyczny konsensus na stronie brzmi: „ Hustle & Flow jest twarda i odkupieńcza, z głębokim poczuciem miejsca i ekscytującą muzyką”. Metacritic daje filmowi średnią ważoną ocenę 68 na 100 w oparciu o 37 krytyków, wskazując „ogólnie przychylne recenzje”.

The Boston Globe powiedział: „Niektórzy uznają to za szykowne inspirowane, przypominające rozkwit blaxploitation z jego brudnym miejskim realizmem. Niektórzy uznają go za banalny, absurdalny i ograniczony wgląd w opcje dla pozbawionych praw Afroamerykanów”. Według Entertainment Weekly „Sekwencje nagrań w domowym studiu w Hustle & Flow są funky, hałaśliwe i nieusuwalne. Brewer daje nam przyjemność oglądania postaci tworzących muzykę od podstaw”.

Nagrody i nominacje

nagrody Akademii

Najlepszy aktor w głównej roli: Terrence Howard (nominacja)
Najlepsza piosenka oryginalna: Jordan Houston , Cedric Coleman i Paul Beauregard za „ Trudno tu dla alfonsa ” ( zwycięzca )

Krytycy filmowi z Austin

Przełomowa nagroda dla artysty: Terrence Howard ( zwycięzca ) wygrał także za film Four Brothers , Get Rich or Die Tryin' , Lackawanna Blues i ich oczy patrzyły na Boga

Nagrody Czarnego Filmu

Najlepszy aktor w filmie kinowym: Terrence Howard ( zwycięzca )
Wybitna rola aktorki drugoplanowej: Taraji P. Henson ( zwycięzca )
Wybitna rola aktora drugoplanowego: Anthony Anderson ( zwycięzca )
Znakomity film: (nominowany)

Nagrody Black Reel

Najlepszy aktor: Terrence Howard ( zwycięzca )
Najlepsza aktorka drugoplanowa: Taraji P. Henson ( zwycięzca )
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa: ( Zwycięzca )
Najlepszy film: (nominowany)
Najlepszy aktor drugoplanowy: Anthony Anderson (nominacja)
Najlepszy zespół: nominacja

Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Broadcast

Najlepszy aktor: Terrence Howard (nominacja)
Najlepsza piosenka: Terrence Howard za „Hustle & Flow” ( zwycięzca )

Krytycy filmowi z Chicago

Najlepszy aktor: Terrence Howard (nominacja)

Krytycy filmowi z Florydy

Breakout Award: Terrence Howard ( zwycięzca ) również uhonorowany za Crash i Get Rich or Die Tryin'

Złote globusy

Najlepszy aktor w dramacie: Terrence Howard (nominacja)

Nagrody Gotham

Przełomowy aktor : Terrence Howard (nominowany)

Nagrody wizerunkowe

Znakomity film (nominowany)
Najlepszy aktor w filmie kinowym: Terrence Howard (nominacja)
Najlepsza aktorka drugoplanowa w filmie kinowym:
- Taraji P. Henson (nominacja)
- Elise Neal (nominacja)
Najlepszy aktor drugoplanowy w filmie kinowym: Anthony Anderson (nominacja)