Ja, który nie mam nic) - I (Who Have Nothing)

„ I (Who Have Nothing) ” (czasami zapowiadane jako „I Who Have Nothing”) to anglojęzyczny cover włoskiej piosenki „ Uno dei Tanti ” (angielski: „One of Many”) z muzyką Carlo Donida i tekstem autor: Giulio „Mogol” Rapetti . Pierwotna wersja „Uno dei Tanti” została napisana przez Joe Sentieriego w 1961 roku.

Angielski tekst „I (Who Have Nothing)” został napisany przez Jerry'ego Leibera i Mike'a Stollera , którzy wyprodukowali również pierwsze anglojęzyczne wydawnictwo, wykonane przez Bena E. Kinga w 1963 roku. Na płycie wykorzystano podkład z płyty Joe Sentieri ( orkiestra pod dyrekcją Luisa Enriqueza Bacalova ).

Wersje okładki

W USA wersja Ben E. King osiągnęła 29 miejsce na liście Billboard Hot 100 i 16 miejsce na liście Hot R&B Singles . Inne wersje, które znalazły się na listach przebojów Billboard zostały wykonane przez Terry'ego Knighta and the Pack w 1966 (nr 46) (nr 36Can), Liquid Smoke w 1970 (nr 82) (nr 66 Can), Warhorse w 1972 i Sylvester w 1979 (nr 40). ) (#86Can), w wersji o smaku disco. Najpopularniejszą wersją w Stanach Zjednoczonych była Tom Jones , która w 1970 roku zajęła 14. miejsce na liście Billboard Hot 100, 2. miejsce na liście Easy Listening i 10. w Kanadzie. Ta wersja również zadebiutowała na 11 miejscu w Cashbox .

Shirley Bassey wydała piosenkę (wyprodukowaną przez George'a Martina ) we wrześniu 1963 roku, gdzie znalazła się na 6. miejscu list przebojów w Wielkiej Brytanii. Wykonuje tę piosenkę na prawie każdym koncercie na żywo, jaki daje, i znajduje się na wielu jej albumach kompilacyjnych, w tym I Am What I Am with London Symphony Orchestra oraz jej albumie La Mujer z 1989 roku, w którym śpiewa ją po hiszpańsku („Hoy No Tengo Nada"). Odegrała również kluczową rolę w upowszechnianiu muzyki Donidy anglojęzycznej publiczności poprzez aranżowanie tłumaczeń z języka włoskiego, występując z kompozytorem dyrygującym własną muzyką we włoskiej telewizji.

Brytyjski zespół rockowy The Spectres, później znany jako Status Quo , wydał swoją wersję piosenki we wrześniu 1966 roku jako singiel na Piccadilly Records . To byłby ich debiutancki singiel, prawie rok przed zmianą nazwy i znalezieniem drogi do mainstreamowej popularności.

Manfred Mann's Earth Band wydał swoją wersję piosenki jako singiel dopiero w 1981 roku. Znajduje się ona również na ich albumie Best of MMEB II.

Chociaż nigdy nie został wydany jako singiel, Luther Vandross i Martha Wash nagrali go jako duet, na swoim albumie Power of Love z 1991 roku .

W 1997 roku haczyk utworu został samplowany w piosence o tej samej nazwie przez undergroundową grupę hip-hopową Jedi Mind Tricks , wydaną na albumie The Psycho-Social, Chemical, Biological & Electro-Magnetic Manipulation of Human Consciousness .

Brian May i Kerry Ellis nagrali wersję tej piosenki na swój album Golden Days z 2017 roku , na przemian z angielskimi i włoskimi wokalami, przy czym ten ostatni śpiewa Irene Fornaciari .

Ray Quinn nagrał swoją wersję na album Undeniable z 2020 roku .

Peter Hammill nagrał swoją wersję na swój album „ In Translation” z 2021 roku .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics