Jestem własną żoną - I Am My Own Wife

Jestem własną żoną
Jestem moją własną żoną Lyceum.jpg
Oryginalna karta okna Lyceum Theatre, 2003
Scenariusz Doug Wright
Postacie Charlotte von Mahlsdorf, i in.
Data premiery 27 maja 2003
Miejsce premiera Playwrights Horizons
Nowy Jork, Nowy Jork
Oryginalny język język angielski
Przedmiot Biografia Charlotte von Mahlsdorf
Gatunek muzyczny Dramat
Oprawa Berlin, Niemcy

Jestem własną żoną to sztuka Douga Wrighta oparta na rozmowach z niemiecką antykwariuszką Charlotte von Mahlsdorf . Gra jednoosobowa premierę Off-Broadway w 2003 roku Playwrights Horizons . Został otwarty na Broadwayu w tym samym roku. Spektakl powstał we współpracy z Moisésem Kaufmanem i jego Tectonic Theatre Project , a Kaufman był także reżyserem. Jefferson Mays wystąpił w produkcjach na Broadwayu i Off-Broadwayu, grając około czterdziestu ról. Za tę pracę Wright otrzymał w 2004 roku nagrodę Pulitzera w dziedzinie dramatu.

I Am My Own Wife (or I Am My Own Woman ) to także angielski tytuł autobiografii Charlotte von Mahlsdorf, wydanej po raz pierwszy w 1992 roku, przetłumaczonej w 1995 roku.

Fabuła streszczenie

I Am My Own Wife to badanie życia niemieckiej antykwarki Charlotte von Mahlsdorf , urodzonej jako Lothar Berfelde, która zabiła swojego ojca, gdy była małym dzieckiem i jako transpłciowa kobieta przeżyła nazistowski i komunistyczny reżim w Berlinie Wschodnim .

Produkcje

I Am My Own Wife zaczęło się od Moisesa Kauffmana i Douga Wrighta w About Face Theatre w Chicago w 2002 roku. W 2004 roku przeniósł się na Broadway, gdzie zdobył nagrodę Tony dla najlepszego aktora w sztuce (Mays) i nominację do nagrody za najlepszą sztukę . Po raz pierwszy został wyprodukowany jako warsztat w lipcu 2001 roku w La Jolla Playhouse w La Jolla CA.

Premiery

W 2004 roku spektakl miał swoją europejską premierę w Stockholms Stadsteater w Sztokholmie z udziałem Björna Kjellmana . W 2005 roku miał swoją amerykańską premierę regionalną w Ensemble Theatre of Cincinnati z Toddem Almondem w roli głównej. Ta produkcja trafiła następnie do Actors Theatre of Louisville i Florida Studio Theatre . W 2006 roku sztuka została wystawiona w Hudson, Nowy Jork w Stageworks / Hudson udziałem Broadway aktor Jeffrey Kuhn, w Toronto , Ontario w CanStage , ze Stephen Ouimette w roli głównej, w Vancouver , British Columbia , w Playhouse Theatre z kanadyjskim aktorem Tom Rooney w Saidye Bronfman Center w Montrealu z aktorem Brettem Christopherem w Portland w stanie Oregon w Gerding Theatre z aktorem Wade McCollumem w Portland w stanie Maine w Portland Stage Company z aktorem Tomem Fordem oraz w Ann Arbor w stanie Michigan w Performance Network Theatre z aktorem Malcolmem Tulipem. W styczniu 2007 roku San Pedro Playhouse w San Antonio w Teksasie z powodzeniem zamontował sztukę. Został również wykonany w George Street Playhouse , New Brunswick, New Jersey od 16 stycznia 2007 do 11 lutego 2007. Wystąpił w nim Mark Nelson, a wyreżyserował go Anders Cato. Vince Gatton zagrał rolę w produkcji wyreżyserowanej przez Andrew Volkoffa w Barrington Stage Company w 2008 roku. Francuskie tłumaczenie ( Ma femme, c'est moi ) wykonano w lutym 2009 roku w Théâtre du Rideau Vert w Montrealu . Występował także w Signature Theatre w Arlington w Wirginii, z udziałem zdobywcy nagrody Helen Hayes Andrew Long, w reżyserii Alana Paula oraz w Theatre Three w Port Jefferson w Nowym Jorku z udziałem Jeffreya Sanzela.

Od 6 do 23 maja 2009 roku grał na Tasmanii w Earl Arts Centre w Launceston oraz w Theatre Royal, Hobart Backspace, wyprodukowanym przez Tasmanian Theatre Company z udziałem Roberta Jarmana .

W Czechach spektakl miał swoją premierę w 2008 roku w Pradze Divadlo Letí z Pavolem Smolárikiem w roli głównej. W tym samym czasie wystawiała go także czeska nieprofesjonalna grupa teatralna z Liborem Ulovcem w roli. Ten ostatni otrzymał nagrodę dla najlepszego czeskiego dramatu nieprofesjonalnego 2009, a Libor Ulovec otrzymał (między innymi) nagrodę dla najlepszego czeskiego aktora nieprofesjonalnego 2009.

W Meksyku występuje w nim aktor Hector Bonilla, który 23 stycznia 2010 roku wykonał 100 przedstawień, uzyskując do tego czasu 89 owacji na stojąco. Stwierdzono również wykonywane w Gettysburg , Pensylwania , w Gettysburg Stage z udziałem aktora Erica Jones.

W Minneapolis w stanie Minnesota sztuka była częścią słynnego sezonu 2011-2012 Jungle Theatre. Został wyreżyserowany przez Joela Sassa w tym miejscu, a Bradley Greenwald wcielił się w sceniczne postacie w niesamowitym przedstawieniu tour de force. Trwał od 4 listopada do 18 grudnia.

W Grecji , I Am Moja żona miała swoją premierę w styczniu 2011 roku, w Bios piwnicy, Ateny . Został wyprodukowany przez Degreezero Theatre Company, przetłumaczony i wyreżyserowany przez Iossifa Vardakisa i wykonany przez Harisa Attonisa z oryginalną muzyką Marietty Fafouti, która również skomponowała specjalną piosenkę do serialu, zatytułowaną „Ich Erinnere Mich” - tekst Dimitrisa Dimopoulosa. Występował w 20 przedstawieniach i kontynuował przez następny sezon, przenosząc się do 104 teatrów w Atenach i otwierając w listopadzie 2011 r. Drugą serię. Otrzymał wielką akceptację i znakomitą krytykę zarówno za cały występ, jak i za wyjątkowy występ Harisa Attonisa. Sam spektakl i historia Charlotte są bardzo dobrze zgrane z polityczną i społeczną sytuacją w Grecji . Sama inscenizacja jest bardzo minimalna i została uznana za jedną z najbardziej emocjonujących prezentacji na całym świecie i po raz pierwszy pojawiły się innowacje, takie jak broda i brak chusty na głowę. Haris Attonis zdobył nagrodę 2012 Best Male Theatre Performance Award za I Am My Own Wife w Athens Voice Best Choice i Audience Awards, a Marietta Fafouti zdobyła nagrodę Best Original Theatre Music 2012 dla I Am My Own Wife w Gay Theatre Awards.

I Am My Own Wife powrócił do Chicago's About Face Theatre w listopadzie 2016 r. W odrodzonej produkcji wyreżyserowanej przez dyrektora artystycznego Andrew Volkoffa z udziałem czterech aktorów, z udziałem Delii Kropp w roli Charlotte von Mahlsdorf. To pierwsze znane profesjonalne wykonanie tej roli przez trans aktora. Spotkało się z dużym uznaniem zarówno krytyków, jak i autora.

I Am My Own Wife otwiera się 14 marca 2019 roku w Out Front Theatre Company w Atlancie w stanie Georgia, a Peter Smith gra wszystkie role w serialu. Ta produkcja będzie pierwszą profesjonalną produkcją, w której performer transpłciowy / niezgodny ze względu na płeć wciela się w wszystkie postacie w tym utworze.

I Am My Own Wife otwarto w Spokane's Stage Left Theater 9 kwietnia 2021 roku. Wszystkie role zagrała transpłciowa aktorka Maeve Griffith. Spektakl wyreżyserował Troy Nickerson. Produkcja odbywała się na całym świecie przez Internet z powodu ograniczeń Covid-19.


Nagrody i nominacje

  • 2004: Nagroda Drama Desk dla najlepszej nowej sztuki
  • 2004: Nagroda Ligi Dramatu za najlepszą sztukę
  • 2004: Lucille Lortel Awards dla najlepszego pokazu solowego
  • 2004: Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramatu
  • 2004: Tony Award for Best Play ( wygrane )
  • 2004: Tony Award dla najlepszego aktora pierwszoplanowego w sztuce ( Jefferson Mays ) ( wygrana )
  • 2004: Tony Award dla najlepszej reżyserii sztuki
  • 2004: Lambda Literary Award for Drama

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne