Igor de Rachewiltz - Igor de Rachewiltz

Igor de Rachewiltz (11 kwietnia 1929 – 30 lipca 2016) był włoskim historykiem i filologiem specjalizującym się w badaniach mongolskich .

Igor de Rachewiltz urodził się w Rzymie jako syn Bruno Guido i Antoniny Perosio oraz brat Borisa de Rachewiltz . Rodzina de Rachewiltz miała szlachetne korzenie. Jego babka była Tatarką z Kazania w centralnej Rosji, która twierdziła, że ​​pochodzi ze Złotej Ordy . W 1947 roku czytał Michael Prawdin książka „s Tschingis-Chan und seine Erben ( Czyngis-chana i jego dziedzictwo) i zainteresował się nauką języka mongolskiego . Ukończył studia prawnicze na uniwersytecie w Rzymie i kontynuował studia orientalistyczne w Neapolu . Na początku lat pięćdziesiątych de Rachewiltz wyjechał na stypendium do Australii . On zdobył doktorat w historii Chin z Australian National University , Canberra w 1961 roku jego pracy doktorskiej był on sekretarzem Czyngis Chana, 13-wieczny uczony chiński Yelü Chucai . Ożenił się z Ines Adelaide Brasch w 1956 roku; mają jedną córkę.

Od 1965 był stypendystą na Wydziale Historii Dalekiego Wschodu Australijskiego Uniwersytetu Narodowego (1965-67). Odbył podróż naukową do Europy (1966-67). Opublikował tłumaczenie Tajnej historii Mongołów w jedenastu tomach Papers on Far Eastern History (1971-1985). Został starszym członkiem Wydziału Historii Pacyfiku i Azji na Australijskim Uniwersytecie Narodowym (1967-1994), stypendium wyłącznie badawczym. Po ich śmierci realizował projekty wybitnych mongolistów Antoine Mostaert i Henri Serruys . Trzykrotnie był profesorem wizytującym na Uniwersytecie Rzymskim (1996, 1999, 2001). W 2004 roku opublikował wraz z Brillem przekład Tajemnej historii ; został wybrany przez Choice jako Wybitny Tytuł Akademicki (2005) i znajduje się obecnie w drugiej edycji. W 2007 roku przekazał swoją osobistą bibliotekę liczącą około 6000 tomów Bibliotece Pamięci Scheuta przy Katholieke Universiteit Leuven . Pod koniec swojego życia de Rachewiltz był emerytowanym członkiem Wydziału Historii Pacyfiku i Azji Australijskiego Uniwersytetu Narodowego. Jego zainteresowania badawcze obejmowały historię polityczną i kulturową Chin i Mongolii w XIII i XIV wieku, kontakty polityczne i kulturowe Wschód-Zachód oraz ogólnie filologię chińsko-mongolską. W 2015 roku de Rachewiltz opublikował ogólnodostępną wersję swojego poprzedniego tłumaczenia, The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century, która jest pełnym tłumaczeniem, ale pomija obszerne przypisy z jego poprzednich przekładów.

Igor de Rachewiltz zmarł 30 lipca 2016 r. Miał 87 lat.

Bibliografia

  1. ^ The International Who's Who 1996-97 (publikacje Europa, 1996: ISBN  1-85743-021-2 ), s. 392.
  2. ^ a b „Igor De Rachewiltz Nekrolog” . Czasy Canberry . Źródło 3 sierpnia 2016 .
  3. ^ Walraven, Hartmut. In Memoriam: Igor de Rachewiltz (1929–2016) , w Monumenta Serica – Journal of Oriental Studies , 65/2017, 2, s. 445–451.
  4. ^ Międzynarodowy Who's Who 2000 , tom. 63 (Europa, 1999: ISBN  1-85743-050-6 ), s. 390.
  5. ^ de Rachewiltz, Igor (2015). Tajna historia Mongołów: mongolska kronika epicka z XIII wieku . http://cedar.wwu.edu/cedarbooks/4/ .CS1 maint: lokalizacja ( link )

Bibliografia

  • (tłum.) Tajna historia Mongołów: mongolska kronika epicka z XIII wieku (11 grudnia 2015).
  • (red. i tłum.) The Secret History of the Mongols , Inner Asian Library, 7:1-2, 2004; wyd. 2, 2006.
  • „Identyfikacja nazw geograficznych w tajnej historii Mongołów”, Sino Asiatica: Artykuły poświęcone profesorowi Liu Ts'un-yan z okazji jego osiemdziesiątych piątych urodzin , Wydział Studiów Azjatyckich, The Australian National University, 2002.
  • „Imię Mongołów w Azji i Europie: Ponowna ocena”, Conférence internationale permanente des études altaiques, Chantilly, 20–24 lipca 1994, 1997.
  • Mongolska wersja Tanjur Bodhicaryāvatāra , Harrassowitz Verlag, 1996.
  • (z M. Wangiem, CC Hsiao i S. Riversem) Repertuar imion własnych w źródłach literackich Yuan . SMC Publishing Inc., Tajpej, 1988-1996.
  • (komentarze; red. z Anthonym Schönbaumem) Le material mongol Houa II iu de Houng-ou (1389) Antoine Mostaert, 1977-1995.
  • (z HL Chanem, CC Hsiao i PW Geierem, z pomocą M. Wanga) W służbie chana: Wybitne osobistości okresu wczesnego mongolsko-juanów (1200–1300) , Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1993.
  • (z Ssanangiem Ssetsenem, Chungtaidschi i Johnem Kruegerem ) Erdeni-yin tobci [Cenne streszczenie: a Mongolian Chronicle of 1662], Australian National University: Faculty of Asian Studies, 1990-1991.
  • Trzeci rozdział Chos-kyi od-zer's Translation of the Bodhicaryavatara: A Tentative Reconstruction , Instituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1988.
  • „Przedklasyczna mongolska wersja Hsiao-ching”, Zentralasiatische Studien 16 (1982): 7–109.
  • I ndex do Tajna historia Mongołów , Indiana University Publikacji uralskich i ałtajskich Series, Vol. 121, 1972.
  • Prester John i Europe's Discovery of East Asia , Australian National University Press, 1972.
  • Wysłannicy papiescy do Wielkich Chanów , Stanford University Press, 1971.
  • „Personel and Personalities in North China in the Early Mongol Period”, Journal of the Economic and Social History of the Orient 9 (1966): 1–2.
    • De Rachewiltz, Igor. 1966. „Personel i osobowości w północnych Chinach we wczesnym okresie mongolskim”. Dziennik Historii Gospodarczej i Społecznej Orientu 9 (1/2). BRILL: 88–144. doi:10.2307/3596174. https://www.jstor.org/stable/3596174
  • „Hsi-yu lu Jeh-lü Ch'u-ts'ai”, Monumenta Serica 21 (1962): 1–128.
  • „Buddyjski idealista i konfucjański mąż stanu”, Confucian Personalities , Stanford University Press, 1962.

Źródła