Imperial Rescript dla żołnierzy i marynarzy - Imperial Rescript to Soldiers and Sailors

Codzienne formalne czytanie Imperial Rescript do Soldiers and Sailors , w IJA Engineering College, 1939

Imperial Rescript Żołnierzy i Marynarzy ( 軍人勅諭 , Gunjin Chokuyu ) był oficjalnym kodeks etyki dla personelu wojskowego i jest często cytowany wraz z Imperial reskryptem o edukacji jako podstawy pre- Japonii II wojny światowej ideologii narodowej. Wszyscy wojskowi musieli zapamiętać 2700 kanji .

Rescript został wydany przez cesarza Meiji w Japonii w dniu 4 stycznia 1882. Uznano najważniejszym dokumentem w rozwoju Cesarskiej Armii Japońskiej i Japońskiej Cesarskiej Marynarki Wojennej .

Opis

Imperial Rescript został napisany głównie przez Inoue Kowashi i Aritomo Yamagata (dwa Meiji oligarchów), wraz z kilkoma stylistycznymi floresy dodanych przez dziennikarza prorządowych Fukuchi Gen'ichiro.

Rescript został przedstawiony do ministra Army Aritomo Yamagata bezpośrednio przez cesarza Meiji osobiście w specjalnej ceremonii w Pałacu Cesarskim w Tokio . Ta bezprecedensowa akcja miała symbolizować osobistą więź między cesarzem a wojskiem, czyniąc wojsko osobistą armią cesarza. Wkrótce po Rebelii Satsumy , Rescript podkreślał absolutną osobistą lojalność każdego członka wojska wobec Cesarza. Rescript ostrzegł również personelu wojskowego, aby uniknąć zaangażowania w partiach politycznych lub polityki w ogóle, i aby uniknąć wpływem aktualnych poglądów w gazetach, odzwierciedlając nieufność Yamagaty polityków w szczególności i demokracji w ogóle. Rescript Doradza również personel wojskowy być oszczędny w swoich osobistych przyzwyczajeń (odzwierciedlających plecami do samuraja tradycji) i taktowny i życzliwy dla cywilów (odzwierciedlających na europejskich tradycji rycerskich ). Jednak klauzula, że ​​wojsko podlegało władzy cywilnej, nie znalazła się w ostatecznym projekcie.

Rescript zawiera również szereg konfucjańskich tematów, w tym „właściwym stosunku do przełożonych”, a także zwraca na buddyjskich wpływów na tym, że „żołnierz i żeglarz powinien dokonać prostota ich celem.” Przykazanie w Imperial Rescript do Soldiers and Sailors mówi, że „służba jest cięższa niż góra; śmierć jest lżejsza niż piórko”; zostało to później wykorzystane przez Roberta Jordana w jego serii książek The Wheel of Time .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Tekst Imperial Rescript do Soldiers and Sailors at the Wayback Machine (archiwum 20 stycznia 2019)