W ciemnym szkle -In a Glass Darkly

W szkle mrocznie
Karmilla.jpg
Ilustracja przedstawiająca Carmilla z filmu The Dark Blue autorstwa Davida Henry'ego Fristona , 1872 r.
Autor Sheridan Le Fanu
Kraj Irlandia
Język język angielski
Gatunek muzyczny Gotycki horror , tajemnica
Wydawca Richard Bentley i syn
Data publikacji
1872
Typ mediów Oprawa miękka , Oprawa twarda

In a Glass Darkly to zbiór pięciu opowiadań Sheridana Le Fanu , opublikowanych po raz pierwszy w 1872 roku, rok przed jego śmiercią. Druga i trzecia kondygnacja są poprawionymi wersjami wcześniej opublikowanych historii. Pierwsze trzy opowiadania to opowiadania , a czwarta i piąta są na tyle długie, że można je nazwać nowelami (czwarta ma ponad 44 500 słów, a piąta ponad 27 500 słów).

Tytuł zaczerpnięty jest z 1 Koryntian 13:12 , celowo błędnie cytując fragment, który opisuje ludzkość jako postrzegającą świat „przez szybę w ciemności”.

Historie

Historie, które należą do gatunku gotyckiego horroru i tajemnicy, są prezentowane jako wybór z pośmiertnych dokumentów okultystycznych detektywów dr Martina Hesseliusa.

"Zielona herbata"

Angielski duchowny imieniem Jennings zwierza się Hesseliusowi, że jest śledzony przez demona w postaci niewidzialnej dla wszystkich eterycznej małpy, która próbuje zaatakować jego umysł i zniszczyć jego życie. Hesselius pisze listy do holenderskiego kolegi o stanie ofiary, który z biegiem czasu stale się pogarsza, gdy istota stosuje swoje metody, z których wszystkie są czysto psychologiczne. Tytuł odnosi się do przekonania Hesseliusa, że zielona herbata była tym, co otworzyło „wewnętrzne oko” Jenningsa i doprowadziło do nawiedzenia. Książka Emanuela Swedenborga Arcana Cœlestia (1749) jest cytowana na temat mocy demonów.

„Znajomy”

Poprawiona wersja „Obserwatora” (1851). Mieszkający w Dublinie kapitan morski jest śledzony przez "Obserwatora", dziwnego krasnoluda, który przypomina człowieka z jego przeszłości. Zaczyna słyszeć wokół siebie oskarżycielskie głosy i ostatecznie jego obawy krzepną pod postacią złowrogiego ptaka, ulubionej sowy należącej do jego narzeczonej, panny Montague.

„Pan Sprawiedliwości Harbottle”

Poprawiona wersja „Rachunku niektórych dziwnych zakłóceń na ulicy Aungier” (1853). Okrutny sędzia Sądu Powszechnych, Elijah Harbottle, zostaje zaatakowany przez mściwe duchy iw niepokojącym śnie zostaje skazany na śmierć przez potwornego sobowtóra . Historia toczy się między 1746 a 1748 rokiem i została opowiedziana przez londyńczyka, Anthony'ego Harmana, z relacji opowiedzianej w listach przez starszego przyjaciela.

Pokój w smoku Volant

Nie jest to opowieść o duchach, ale godna uwagi tajemnicza historia, składająca się z 26 rozdziałów, która zawiera tematy katalepsji polekowej i przedwczesnego pochówku . Naiwny młody Anglik podróżujący po Francji próbuje uratować piękną i tajemniczą kobietę, którą oszukał, uważając ją za nieszczęśliwą zamężną żonę chciwego i sześcioletniego hrabiego St. Alyre. W rozwiązaniu okazuje się, że 'Św. Alyres należy do gangu morderczych złodziei, którzy grzebią swoje ofiary żywcem, najpierw sparaliżując je tajemniczym narkotykiem. Bohater, młody Richard Beckett, zafascynowany wspólniczką aktorki gangu, ledwo wymyka się i staje się ostatnią ofiarą ich nikczemnego spisku. W prologu Le Fanu opisuje wywołujący katalepsję lek stosowany przez St. Alyres jako jeden z około 25 filtres znanych średniowiecznym lekarzom, z których dwa są nadal używane przez przestępców jego bohatera, dr Hesseliusa. Działanie tego (fikcyjnego) leku jest jednak ciekawie przypominające działanie alkaloidu bulbokapniny , który występuje w leczniczym zielu Corydalis cava , roślinie znanej średniowiecznym zielarzom.

Carmilla

Opowieść o wampirzycy, której akcja rozgrywa się w Styrii w Austrii . Ta historia miała ogromny wpływ na Brama Stokera w pisaniu Draculi (1897). Był także podstawą kilku prac w innych mediach, takich jak film duńskiego reżysera Carla Theodora Dreyera Vampyr (1932); film Hammera Kochankowie wampirów (1970); oraz Carmilla , kanadyjski serial internetowy z udziałem Natashy Negovanlis i Elise Bauman , wyreżyserowany przez Spencera Maybee .

Przyjęcie

W liście do Sidneya Colvina z WE Henley Henley stwierdził, że jego przyjaciel Robert Louis Stevenson podziwia książkę. Henley powiedział: „ In a Glass Darkly była książką, dla której RLS miał głęboki szacunek”. Henley powiedział również, że książka zainspirowała jego i Stevensona sztukę Wiszący sędzia .

Bibliografia

Linki zewnętrzne