Stacja końcowa (film) - Terminal Station (film)
| Stacja końcowa | |
|---|---|
 Włoski plakat wydawniczy
| |
| Włoski | Stacja Termini |
| W reżyserii | Vittorio de Sica |
| Scenariusz | Luigi Chiarini Giorgio Prosperi Truman Capote |
| Oparte na |
Stazione Termini (opowiadanie) przez Cesare Zavattini |
| Wyprodukowano przez | Vittorio de Sica |
| W roli głównej |
Montgomery Clift Jennifer Jones |
| Kinematografia | GR Aldo |
| Edytowany przez |
Eraldo Da Roma Jean Barker |
| Muzyka stworzona przez | Alessandro Cicognini |
Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybuowane przez |
Columbia Pictures (Stany Zjednoczone) Lux Film (Włochy) United Artists (Międzynarodowy) |
Data wydania |
2 kwietnia 1953 (Włochy) 10 maja 1954 (USA) |
Czas trwania |
89 minut |
| Kraje | Włochy Stany Zjednoczone |
| Języki | włoski angielski |
Stacja Terminal ( włoski : Stazione Termini , wydany w USA jako nietakt amerykańskiej żony ) to 1953 romantyczny dramat filmowy w reżyserii i wyprodukowany przez Vittorio De Sica , z udziałem Montgomery Clift , Jennifer Jones i Richard Beymer (zapisana jako „Dick Beymer” ) w swojej debiutanckiej roli. Opowiada historię romansu zamężnej Amerykanki z włoskim intelektualistą. Tytuł nawiązuje do dworca kolejowego Roma Termini w Rzymie , gdzie rozgrywa się film. Film został wpisany na Festiwal Filmowy w Cannes w 1953 roku .
Terminal Station był pierwszym hollywoodzkim filmem włoskiego reżysera De Sica, w międzynarodowej koprodukcji z amerykańskim potentatem Davidem O. Selznickiem . Współpraca obfitowała w ciągłe i poważne różnice twórcze między nimi, co zaowocowało dwiema różnymi wersjami tego samego filmu, 89-minutową wersją włoską i 72-minutową wersją amerykańską pod alternatywnym tytułem Indiscretion of an American Wife . Doświadczenie było takie, że De Sica nigdy więcej nie pracował z hollywoodzkim producentem, chociaż w przyszłości kręcił anglojęzyczne filmy z amerykańskimi aktorami.
Wątek
Odwiedzając siostrę w Rzymie , Mary Forbes, amerykańska gospodyni domowa, ma miesięczny romans z Giovannim Dorią, włoskim naukowcem.
Rzucać
- Jennifer Jones jako Mary Forbes
- Montgomery Clift jako Giovanni Doria
- Richard Beymer jako Paul Stevens
- Gino Cervi jako komisarz
- Memmo Carotenuto jako Signor Venturini
- Paolo Stoppa jako komiwojażer
- Oscar Blando jako pierwszy maszynista pociągu
- Nando Bruno jako 2. maszynista pociągu
- Enrico Glori jako brygadier
- Enrico Viarisio jako urzędnik pocztowy
- Maria-Pia Casilio jako panna młoda z Abruzji
- Gigi Reder jako pan młody z Abruzji
- Clelia Matania jako matka z dziećmi
- Giuseppe Porelli jako dżentelmen w pociągu
- Liliana Gerace jako sycylijska kobieta w ciąży
- Roberto Rai jako hamulec
- Attilio Torelli jako migrant
- Mariolina Bovo jako dziewczyna w pociągu
- Amina Pirani Maggi jako matka telegramu
- Charles Fernley Fawcett jako smutny człowiek na poczcie
- Mimmo Poli jako grubas
Produkcja
Film oparty jest na historii Stazione Termini przez Cesare Zavattini . Truman Capote został uznany za napisanie całego scenariusza, ale później twierdził, że napisał tylko dwie sceny. Film był międzynarodową koprodukcją własnej firmy De Sica i hollywoodzkiego producenta Davida O. Selznicka , który zamówił go jako pojazd dla swojej żony Jennifer Jones . Produkcja filmu od samego początku była utrudniona. Carson McCullers został pierwotnie wybrany do napisania scenariusza, ale Selznick zwolnił ją i zastąpił szeregiem pisarzy, w tym Paulem Gallico , Alberto Moravią i Capote. Między De Sica i Selznick dochodziło do nieporozumień, a podczas produkcji Selznick codziennie pisał 40- i 50-stronicowe listy do reżysera, chociaż De Sica nie znał angielskiego. Po zgodzie na wszystko, powiedział De Sica, po prostu robił wszystko po swojemu.
Montgomery Clift stanął po stronie De Sica w jego sporach z Selznickiem, twierdząc, że Selznick chciał, aby film wyglądał jak zgrabna mała historia miłosna, podczas gdy De Sica chciał przedstawić zrujnowany romans. „Związki miłosne są absurdalne, bolesne i gigantycznie rozczarowujące. Ta para kocha się, ale nie są połączeni”.
Podczas kręcenia filmu Jones była rozproszona i zasmucona niedawną śmiercią swojego byłego męża, aktora Roberta Walkera , i bardzo tęskniła za dwoma synami, którzy byli w szkole w Szwajcarii. Była żoną Selznicka niespełna dwa lata temu i mieli trudności w małżeństwie.
Oryginalna włoska premiera filmu z 1953 roku trwała 89 minut, ale później została ponownie zmontowana przez Selznicka do 64 minut. To było zbyt krótkie, aby zakwalifikować go jako film fabularny, więc Selznick zatrudniła piosenkarkę Patti Page i nakręciła ją śpiewającą dwie włoskie piosenki na scenie dźwiękowej z Jamesem Wongiem Howe'em i dołączyła ten niepowiązany materiał z „uwertury” na początku filmu, przed napisami, co daje czas techniczny 72 minut. Dodał także dodatkowe zbliżenia i wstawił ujęcia Jonesa i Cliffa w reżyserii Oswalda Morrisa . Selznick wydał tę wersję w Stanach Zjednoczonych jako Indiscretion of a American Wife (i jako Indiscretion w Wielkiej Brytanii ).
Przyjęcie
Clift oświadczył, że nienawidzi tego obrazu i potępił go jako „wielką, grubą porażkę”. Krytycy dnia zgodzili się, wystawiając ogólnie złe recenzje. Obie wersje zostały wydane razem na DVD przez The Criterion Collection . Remake filmu z 1998 roku powstał dla telewizji pod tytułem Indiscretion of a American Wife .
Wyróżnienia
- Nominacja do Grand Prix w 1953 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes ( Vittorio De Sica ).
- Nominacja do Oscara w 1955 roku za najlepszy projekt kostiumów czarno-białych ( Christian Dior ).